Browse Source

Update PO files

debian/1.8.y
bubulle@debian.org 13 years ago
parent
commit
1c5f0d7532
  1. 339
      po/ar.po
  2. 345
      po/ast.po
  3. 343
      po/bg.po
  4. 334
      po/bs.po
  5. 345
      po/ca.po
  6. 343
      po/cs.po
  7. 343
      po/cy.po
  8. 342
      po/da.po
  9. 345
      po/de.po
  10. 344
      po/dz.po
  11. 343
      po/el.po
  12. 343
      po/en_GB.po
  13. 343
      po/es.po
  14. 343
      po/eu.po
  15. 343
      po/fi.po
  16. 345
      po/fr.po
  17. 343
      po/gl.po
  18. 389
      po/he.po
  19. 343
      po/hu.po
  20. 231
      po/it.po
  21. 343
      po/ja.po
  22. 344
      po/km.po
  23. 343
      po/ko.po
  24. 344
      po/ku.po
  25. 344
      po/lt.po
  26. 343
      po/mr.po
  27. 343
      po/nb.po
  28. 344
      po/ne.po
  29. 343
      po/nl.po
  30. 343
      po/nn.po
  31. 345
      po/pl.po
  32. 343
      po/pt.po
  33. 343
      po/pt_BR.po
  34. 343
      po/ro.po
  35. 231
      po/sk.po
  36. 343
      po/sl.po
  37. 343
      po/sv.po
  38. 343
      po/th.po
  39. 342
      po/tl.po
  40. 342
      po/uk.po
  41. 345
      po/vi.po
  42. 231
      po/zh_CN.po
  43. 343
      po/zh_TW.po

339
po/ar.po

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt_po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-27 00:15+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-01 19:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-20 21:28+0300\n"
"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
@ -149,14 +149,9 @@ msgstr ""
msgid " Version table:"
msgstr " جدول النسخ:"
#: cmdline/apt-cache.cc:1623
#, c-format
msgid " %4i %s\n"
msgstr " %4i %s\n"
#: cmdline/apt-cache.cc:1718 cmdline/apt-cdrom.cc:134 cmdline/apt-config.cc:70
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:547
#: cmdline/apt-get.cc:2653 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
#: cmdline/apt-get.cc:2665 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
msgstr "%s %s لـ%s %s مُجمّع على %s %s\n"
@ -555,7 +550,7 @@ msgstr "فشل تغيير اسم %s إلى %s"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: cmdline/apt-get.cc:149 cmdline/apt-get.cc:1718
#: cmdline/apt-get.cc:149 cmdline/apt-get.cc:1730
#, c-format
msgid "Regex compilation error - %s"
msgstr ""
@ -716,11 +711,11 @@ msgstr "حزم بحاجة للإزالة لكن الإزالة مُعطّلة."
msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
msgstr "خطأ داخلي، لم تنته عملية الترتيب"
#: cmdline/apt-get.cc:811 cmdline/apt-get.cc:2060 cmdline/apt-get.cc:2093
#: cmdline/apt-get.cc:811 cmdline/apt-get.cc:2072 cmdline/apt-get.cc:2105
msgid "Unable to lock the download directory"
msgstr "تعذر قَفْل دليل التنزيل"
#: cmdline/apt-get.cc:821 cmdline/apt-get.cc:2141 cmdline/apt-get.cc:2394
#: cmdline/apt-get.cc:821 cmdline/apt-get.cc:2153 cmdline/apt-get.cc:2406
#: apt-pkg/cachefile.cc:65
msgid "The list of sources could not be read."
msgstr "تعذرت قراءة قائمة المصادر."
@ -749,8 +744,8 @@ msgstr "بعد الاستخراج %sب من المساحة الإضافيّة س
msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n"
msgstr "بعد الاستخراج %sب من المساحة ستفرّغ.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:867 cmdline/apt-get.cc:870 cmdline/apt-get.cc:2237
#: cmdline/apt-get.cc:2240
#: cmdline/apt-get.cc:867 cmdline/apt-get.cc:870 cmdline/apt-get.cc:2249
#: cmdline/apt-get.cc:2252
#, c-format
msgid "Couldn't determine free space in %s"
msgstr "تعذر حساب المساحة الحرة في %s"
@ -787,7 +782,7 @@ msgstr "إجهاض."
msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
msgstr "هل تريد الاستمرار [Y/n]؟"
#: cmdline/apt-get.cc:993 cmdline/apt-get.cc:2291 apt-pkg/algorithms.cc:1389
#: cmdline/apt-get.cc:993 cmdline/apt-get.cc:2303 apt-pkg/algorithms.cc:1389
#, c-format
msgid "Failed to fetch %s %s\n"
msgstr "فشل إحضار %s %s\n"
@ -796,7 +791,7 @@ msgstr "فشل إحضار %s %s\n"
msgid "Some files failed to download"
msgstr "فشل تنزيل بعض الملفات"
#: cmdline/apt-get.cc:1012 cmdline/apt-get.cc:2300
#: cmdline/apt-get.cc:1012 cmdline/apt-get.cc:2312
msgid "Download complete and in download only mode"
msgstr "اكتمل التنزيل وفي وضع التنزيل فقط"
@ -891,50 +886,50 @@ msgid "Selected version %s (%s) for %s\n"
msgstr "النسخة المحددة %s (%s) للإصدارة %s\n"
#. if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
#: cmdline/apt-get.cc:1305 cmdline/apt-get.cc:1367
#: cmdline/apt-get.cc:1311 cmdline/apt-get.cc:1379
#, c-format
msgid "Ignore unavailable version '%s' of package '%s'"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:1307
#: cmdline/apt-get.cc:1313
#, c-format
msgid "Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:1332
#: cmdline/apt-get.cc:1342
#, c-format
msgid "Picking '%s' as source package instead of '%s'\n"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:1383
#: cmdline/apt-get.cc:1395
msgid "The update command takes no arguments"
msgstr "لا يقبل الأمر update أية مُعطيات"
#: cmdline/apt-get.cc:1396
#: cmdline/apt-get.cc:1408
msgid "Unable to lock the list directory"
msgstr "تعذر قفل دليل القائمة"
#: cmdline/apt-get.cc:1452
#: cmdline/apt-get.cc:1464
msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:1501
#: cmdline/apt-get.cc:1513
#, fuzzy
msgid ""
"The following packages were automatically installed and are no longer "
"required:"
msgstr "سيتم تثبيت الحزم الجديدة التالية:"
#: cmdline/apt-get.cc:1503
#: cmdline/apt-get.cc:1515
#, fuzzy, c-format
msgid "%lu packages were automatically installed and are no longer required.\n"
msgstr "سيتم تثبيت الحزم الجديدة التالية:"
#: cmdline/apt-get.cc:1504
#: cmdline/apt-get.cc:1516
msgid "Use 'apt-get autoremove' to remove them."
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:1509
#: cmdline/apt-get.cc:1521
msgid ""
"Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n"
"shouldn't happen. Please file a bug report against apt."
@ -950,51 +945,51 @@ msgstr ""
#. "that package should be filed.") << endl;
#. }
#.
#: cmdline/apt-get.cc:1512 cmdline/apt-get.cc:1802
#: cmdline/apt-get.cc:1524 cmdline/apt-get.cc:1814
msgid "The following information may help to resolve the situation:"
msgstr "قد تساعد المعلومات التالية في حل المشكلة:"
#: cmdline/apt-get.cc:1516
#: cmdline/apt-get.cc:1528
#, fuzzy
msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff"
msgstr "خطأ داخلي، عطب AllUpgrade بعض الأشياء"
#: cmdline/apt-get.cc:1535
#: cmdline/apt-get.cc:1547
msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
msgstr "خطأ داخلي، عطب AllUpgrade بعض الأشياء"
#: cmdline/apt-get.cc:1590
#: cmdline/apt-get.cc:1602
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't find task %s"
msgstr "تعذر العثور على الحزمة %s"
#: cmdline/apt-get.cc:1705 cmdline/apt-get.cc:1741
#: cmdline/apt-get.cc:1717 cmdline/apt-get.cc:1753
#, c-format
msgid "Couldn't find package %s"
msgstr "تعذر العثور على الحزمة %s"
#: cmdline/apt-get.cc:1728
#: cmdline/apt-get.cc:1740
#, c-format
msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
msgstr "لاحظ، تحديد %s بسبب صيغة regex '%s'\n"
#: cmdline/apt-get.cc:1759
#: cmdline/apt-get.cc:1771
#, fuzzy, c-format
msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "إلا أنه سيتم تثبيت %s"
#: cmdline/apt-get.cc:1772
#: cmdline/apt-get.cc:1784
msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
msgstr "قد ترغب بتشغيل `apt-get -f install' لتصحيح هذه:"
#: cmdline/apt-get.cc:1775
#: cmdline/apt-get.cc:1787
msgid ""
"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
"solution)."
msgstr ""
"مُعتمدات غير مستوفاة. جرب 'apt-get -f install' بدون أسماء حزم (أو حدّد حلاً)."
#: cmdline/apt-get.cc:1787
#: cmdline/apt-get.cc:1799
msgid ""
"Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
"requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
@ -1002,152 +997,152 @@ msgid ""
"or been moved out of Incoming."
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:1805
#: cmdline/apt-get.cc:1817
msgid "Broken packages"
msgstr "حزم معطوبة"
#: cmdline/apt-get.cc:1834
#: cmdline/apt-get.cc:1846
msgid "The following extra packages will be installed:"
msgstr "سيتم تثبيت الحزم الإضافيّة التالية:"
#: cmdline/apt-get.cc:1923
#: cmdline/apt-get.cc:1935
msgid "Suggested packages:"
msgstr "الحزم المقترحة:"
#: cmdline/apt-get.cc:1924
#: cmdline/apt-get.cc:1936
msgid "Recommended packages:"
msgstr "الحزم المستحسنة:"
#: cmdline/apt-get.cc:1953
#: cmdline/apt-get.cc:1965
msgid "Calculating upgrade... "
msgstr "حساب الترقية..."
#: cmdline/apt-get.cc:1956 methods/ftp.cc:707 methods/connect.cc:112
#: cmdline/apt-get.cc:1968 methods/ftp.cc:708 methods/connect.cc:112
msgid "Failed"
msgstr "فشل"
#: cmdline/apt-get.cc:1961
#: cmdline/apt-get.cc:1973
msgid "Done"
msgstr "تمّ"
#: cmdline/apt-get.cc:2028 cmdline/apt-get.cc:2036
#: cmdline/apt-get.cc:2040 cmdline/apt-get.cc:2048
msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:2136
#: cmdline/apt-get.cc:2148
msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
msgstr "يجب تحديد حزمة واحدة على الأقل لجلب مصدرها"
#: cmdline/apt-get.cc:2166 cmdline/apt-get.cc:2412
#: cmdline/apt-get.cc:2178 cmdline/apt-get.cc:2424
#, c-format
msgid "Unable to find a source package for %s"
msgstr "تعذر العثور على مصدر الحزمة %s"
#: cmdline/apt-get.cc:2215
#: cmdline/apt-get.cc:2227
#, c-format
msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
msgstr "تخطي الملف '%s' المنزل مسبقاً\n"
#: cmdline/apt-get.cc:2250
#: cmdline/apt-get.cc:2262
#, c-format
msgid "You don't have enough free space in %s"
msgstr "ليس هناك مساحة كافية في %s"
#: cmdline/apt-get.cc:2256
#: cmdline/apt-get.cc:2268
#, c-format
msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
msgstr "يجب جلب %sب/%sب من الأرشيفات المصدرية.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:2259
#: cmdline/apt-get.cc:2271
#, c-format
msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
msgstr "يجب جلب %sب من الأرشيفات المصدريّة.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:2265
#: cmdline/apt-get.cc:2277
#, c-format
msgid "Fetch source %s\n"
msgstr "إحضار المصدر %s\n"
#: cmdline/apt-get.cc:2296
#: cmdline/apt-get.cc:2308
msgid "Failed to fetch some archives."
msgstr "فشل إحضار بعض الأرشيفات."
#: cmdline/apt-get.cc:2324
#: cmdline/apt-get.cc:2336
#, c-format
msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:2336
#: cmdline/apt-get.cc:2348
#, c-format
msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
msgstr "أمر فك الحزمة '%s' فشل.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:2337
#: cmdline/apt-get.cc:2349
#, c-format
msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:2354
#: cmdline/apt-get.cc:2366
#, c-format
msgid "Build command '%s' failed.\n"
msgstr "أمر البناء '%s' فشل.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:2373
#: cmdline/apt-get.cc:2385
msgid "Child process failed"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:2389
#: cmdline/apt-get.cc:2401
msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:2417
#: cmdline/apt-get.cc:2429
#, c-format
msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:2437
#: cmdline/apt-get.cc:2449
#, c-format
msgid "%s has no build depends.\n"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:2489
#: cmdline/apt-get.cc:2501
#, c-format
msgid ""
"%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
"found"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:2542
#: cmdline/apt-get.cc:2554
#, c-format
msgid ""
"%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "
"package %s can satisfy version requirements"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:2578
#: cmdline/apt-get.cc:2590
#, c-format
msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:2605
#: cmdline/apt-get.cc:2617
#, c-format
msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:2621
#: cmdline/apt-get.cc:2633
#, c-format
msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:2626
#: cmdline/apt-get.cc:2638
msgid "Failed to process build dependencies"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:2658
#: cmdline/apt-get.cc:2670
msgid "Supported modules:"
msgstr "الوحدات المدعومة:"
#: cmdline/apt-get.cc:2699
#: cmdline/apt-get.cc:2711
msgid ""
"Usage: apt-get [options] command\n"
" apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
@ -1191,7 +1186,7 @@ msgid ""
" This APT has Super Cow Powers.\n"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:2866
#: cmdline/apt-get.cc:2879
msgid ""
"NOTE: This is only a simulation!\n"
" apt-get needs root privileges for real execution.\n"
@ -1429,7 +1424,7 @@ msgstr ""
#: apt-inst/extract.cc:464 apt-pkg/contrib/configuration.cc:843
#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:157 apt-pkg/sourcelist.cc:166
#: apt-pkg/sourcelist.cc:172 apt-pkg/sourcelist.cc:327 apt-pkg/acquire.cc:419
#: apt-pkg/init.cc:89 apt-pkg/init.cc:97 apt-pkg/clean.cc:33
#: apt-pkg/init.cc:90 apt-pkg/init.cc:98 apt-pkg/clean.cc:33
#: apt-pkg/policy.cc:281 apt-pkg/policy.cc:287
#, c-format
msgid "Unable to read %s"
@ -1593,11 +1588,11 @@ msgid "File not found"
msgstr "لم يُعثر على الملف"
#: methods/copy.cc:43 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150
#: methods/rred.cc:483 methods/rred.cc:492
#: methods/rred.cc:234 methods/rred.cc:243
msgid "Failed to stat"
msgstr "فشيل تنفيذ stat"
#: methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
#: methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:240
msgid "Failed to set modification time"
msgstr "فشل تعيين وقت التعديل"
@ -1606,34 +1601,34 @@ msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //"
msgstr ""
#. Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
#: methods/ftp.cc:167
#: methods/ftp.cc:168
msgid "Logging in"
msgstr "تسجيل الدخول"
#: methods/ftp.cc:173
#: methods/ftp.cc:174
msgid "Unable to determine the peer name"
msgstr ""
#: methods/ftp.cc:178
#: methods/ftp.cc:179
msgid "Unable to determine the local name"
msgstr ""
#: methods/ftp.cc:209 methods/ftp.cc:237
#: methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
#, c-format
msgid "The server refused the connection and said: %s"
msgstr "رفض الخادم اتصالنا بالرد: %s"
#: methods/ftp.cc:215
#: methods/ftp.cc:216
#, c-format
msgid "USER failed, server said: %s"
msgstr "فشل USER، ردّ الخادم: %s"
#: methods/ftp.cc:222
#: methods/ftp.cc:223
#, c-format
msgid "PASS failed, server said: %s"
msgstr "فشل PASS، ردّ الخادم: %s"
#: methods/ftp.cc:242
#: methods/ftp.cc:243
msgid ""
"A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin "
"is empty."
@ -1641,114 +1636,114 @@ msgstr ""
"تم تحديد خادم بروكسي ولكن دون نص تسجيل دخول برمجي، Acquire::ftp::ProxyLogin "
"فارغ."
#: methods/ftp.cc:270
#: methods/ftp.cc:271
#, c-format
msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s"
msgstr "فشل أمر نص تسجيل الدخول البرمجي '%s'، ردّ الخادم: %s"
#: methods/ftp.cc:296
#: methods/ftp.cc:297
#, c-format
msgid "TYPE failed, server said: %s"
msgstr "فشل TYPE، ردّ الخادم: %s"
#: methods/ftp.cc:334 methods/ftp.cc:445 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
#: methods/ftp.cc:335 methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
msgid "Connection timeout"
msgstr "انتهى وقت الاتصال"
#: methods/ftp.cc:340
#: methods/ftp.cc:341
msgid "Server closed the connection"
msgstr "أغلق الخادم الاتصال"
#: methods/ftp.cc:343 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:543 methods/rsh.cc:190
#: methods/ftp.cc:344 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:543 methods/rsh.cc:190
msgid "Read error"
msgstr "خطأ في القراءة"
#: methods/ftp.cc:350 methods/rsh.cc:197
#: methods/ftp.cc:351 methods/rsh.cc:197
msgid "A response overflowed the buffer."
msgstr ""
#: methods/ftp.cc:367 methods/ftp.cc:379
#: methods/ftp.cc:368 methods/ftp.cc:380
msgid "Protocol corruption"
msgstr ""
#: methods/ftp.cc:451 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:582 methods/rsh.cc:232
#: methods/ftp.cc:452 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:582 methods/rsh.cc:232
msgid "Write error"
msgstr "خطأ في الكتابة"
#: methods/ftp.cc:692 methods/ftp.cc:698 methods/ftp.cc:734
#: methods/ftp.cc:693 methods/ftp.cc:699 methods/ftp.cc:735
msgid "Could not create a socket"
msgstr ""
#: methods/ftp.cc:703
#: methods/ftp.cc:704
msgid "Could not connect data socket, connection timed out"
msgstr ""
#: methods/ftp.cc:709
#: methods/ftp.cc:710
msgid "Could not connect passive socket."
msgstr ""
#: methods/ftp.cc:727
#: methods/ftp.cc:728
msgid "getaddrinfo was unable to get a listening socket"
msgstr ""
#: methods/ftp.cc:741
#: methods/ftp.cc:742
msgid "Could not bind a socket"
msgstr ""
#: methods/ftp.cc:745
#: methods/ftp.cc:746
msgid "Could not listen on the socket"
msgstr ""
#: methods/ftp.cc:752
#: methods/ftp.cc:753
msgid "Could not determine the socket's name"
msgstr ""
#: methods/ftp.cc:784
#: methods/ftp.cc:785
msgid "Unable to send PORT command"
msgstr "تعذر إرسال الأمر PORT"
#: methods/ftp.cc:794
#: methods/ftp.cc:795
#, c-format
msgid "Unknown address family %u (AF_*)"
msgstr ""
#: methods/ftp.cc:803
#: methods/ftp.cc:804
#, c-format
msgid "EPRT failed, server said: %s"
msgstr "فشل EPRT، ردّ الخادم: %s"
#: methods/ftp.cc:823
#: methods/ftp.cc:824
msgid "Data socket connect timed out"
msgstr ""
#: methods/ftp.cc:830
#: methods/ftp.cc:831
msgid "Unable to accept connection"
msgstr "تعذر قبول الاتصال"
#: methods/ftp.cc:869 methods/http.cc:997 methods/rsh.cc:303
#: methods/ftp.cc:870 methods/http.cc:999 methods/rsh.cc:303
msgid "Problem hashing file"
msgstr ""
#: methods/ftp.cc:882
#: methods/ftp.cc:883
#, c-format
msgid "Unable to fetch file, server said '%s'"
msgstr "تعذر إحضار الملف، ردّ الخادم '%s'"
#: methods/ftp.cc:897 methods/rsh.cc:322
#: methods/ftp.cc:898 methods/rsh.cc:322
msgid "Data socket timed out"
msgstr ""
#: methods/ftp.cc:927
#: methods/ftp.cc:928
#, c-format
msgid "Data transfer failed, server said '%s'"
msgstr "فشل نقل البيانات، ردّ الخادم '%s'"
#. Get the files information
#: methods/ftp.cc:1002
#: methods/ftp.cc:1005
msgid "Query"
msgstr "استعلام"
#: methods/ftp.cc:1114
#: methods/ftp.cc:1117
msgid "Unable to invoke "
msgstr ""
@ -1856,81 +1851,81 @@ msgstr ""
msgid "Read error from %s process"
msgstr ""
#: methods/http.cc:384
#: methods/http.cc:385
msgid "Waiting for headers"
msgstr "بانتظار الترويسات"
#: methods/http.cc:530
#: methods/http.cc:531
#, c-format
msgid "Got a single header line over %u chars"
msgstr ""
#: methods/http.cc:538
#: methods/http.cc:539
msgid "Bad header line"
msgstr "سطر ترويسة سيء"
#: methods/http.cc:557 methods/http.cc:564
#: methods/http.cc:558 methods/http.cc:565
msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
msgstr "أرسل خادم http ترويسة ردّ غير صالحة"
#: methods/http.cc:593
#: methods/http.cc:594
msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
msgstr "أرسل خادم http ترويسة طول محتويات (ِContent-Length) غير صالحة"
#: methods/http.cc:608
#: methods/http.cc:609
msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header"
msgstr "أرسل خادم http ترويسة مدى محتويات (ِContent-Range) غير صالحة"
#: methods/http.cc:610
#: methods/http.cc:611
msgid "This HTTP server has broken range support"
msgstr "خادم http له دعم مدى معطوب"
#: methods/http.cc:634
#: methods/http.cc:635
msgid "Unknown date format"
msgstr "نسق تاريخ مجهول"
#: methods/http.cc:788
#: methods/http.cc:790
msgid "Select failed"
msgstr "فشل التحديد"
#: methods/http.cc:793
#: methods/http.cc:795
msgid "Connection timed out"
msgstr "انتهى وقت الاتصال"
#: methods/http.cc:816
#: methods/http.cc:818
msgid "Error writing to output file"
msgstr "خطأ في الكتابة إلى ملف المُخرجات"
#: methods/http.cc:847
#: methods/http.cc:849
msgid "Error writing to file"
msgstr "خطأ في الكتابة إلى الملف"
#: methods/http.cc:875
#: methods/http.cc:877
msgid "Error writing to the file"
msgstr "خطأ في الكتابة إلى الملف"
#: methods/http.cc:889
#: methods/http.cc:891
msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
msgstr "خطأ في القراءة من الخادم. أقفل الطرف الآخر الاتصال"
#: methods/http.cc:891
#: methods/http.cc:893
msgid "Error reading from server"
msgstr "خطأ في القراءة من الخادم"
#: methods/http.cc:982 apt-pkg/contrib/mmap.cc:233
#: methods/http.cc:984 apt-pkg/contrib/mmap.cc:215
#, fuzzy
msgid "Failed to truncate file"
msgstr "فشلت كتابة الملف %s"
#: methods/http.cc:1147
#: methods/http.cc:1149
msgid "Bad header data"
msgstr "بيانات ترويسة سيئة"
#: methods/http.cc:1164 methods/http.cc:1219
#: methods/http.cc:1166 methods/http.cc:1221
msgid "Connection failed"
msgstr "فشل الاتصال"
#: methods/http.cc:1311
#: methods/http.cc:1313
msgid "Internal error"
msgstr "خطأ داخلي"
@ -1938,25 +1933,18 @@ msgstr "خطأ داخلي"
msgid "Can't mmap an empty file"
msgstr ""
#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:81 apt-pkg/contrib/mmap.cc:202
#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:81 apt-pkg/contrib/mmap.cc:187
#, c-format
msgid "Couldn't make mmap of %lu bytes"
msgstr ""
#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:252
#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:234
#, c-format
msgid ""
"Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. "
"Current value: %lu. (man 5 apt.conf)"
msgstr ""
#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:347
#, c-format
msgid ""
"The size of a MMap has already reached the defined limit of %lu bytes,abort "
"the try to grow the MMap."
msgstr ""
#. d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:346
#, c-format
@ -2343,14 +2331,14 @@ msgstr ""
msgid "Malformed line %u in source list %s (vendor id)"
msgstr ""
#: apt-pkg/packagemanager.cc:321 apt-pkg/packagemanager.cc:576
#: apt-pkg/packagemanager.cc:324 apt-pkg/packagemanager.cc:586
#, c-format
msgid ""
"Could not perform immediate configuration on '%s'.Please see man 5 apt.conf "
"under APT::Immediate-Configure for details. (%d)"
msgstr ""
#: apt-pkg/packagemanager.cc:437
#: apt-pkg/packagemanager.cc:440
#, c-format
msgid ""
"This installation run will require temporarily removing the essential "
@ -2358,7 +2346,7 @@ msgid ""
"you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option."
msgstr ""
#: apt-pkg/packagemanager.cc:475
#: apt-pkg/packagemanager.cc:478
#, c-format
msgid ""
"Could not perform immediate configuration on already unpacked '%s'.Please "
@ -2429,12 +2417,12 @@ msgstr ""
msgid "Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter."
msgstr "الرجاء إدخال القرص المُسمّى '%s' في السوّاقة '%s' وضغط مفتاح الإدخال."
#: apt-pkg/init.cc:132
#: apt-pkg/init.cc:133
#, c-format
msgid "Packaging system '%s' is not supported"
msgstr "نظام الحزم '%s' غير مدعوم"
#: apt-pkg/init.cc:148
#: apt-pkg/init.cc:149
msgid "Unable to determine a suitable packaging system type"
msgstr ""
@ -2567,40 +2555,40 @@ msgstr ""
msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
msgstr "فشل إعادة التسمية ، %s (%s -> %s)."
#: apt-pkg/acquire-item.cc:396
#: apt-pkg/acquire-item.cc:395
msgid "MD5Sum mismatch"
msgstr "MD5Sum غير متطابقة"
#: apt-pkg/acquire-item.cc:657 apt-pkg/acquire-item.cc:1419
#: apt-pkg/acquire-item.cc:649 apt-pkg/acquire-item.cc:1411
#, fuzzy
msgid "Hash Sum mismatch"
msgstr "MD5Sum غير متطابقة"
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1114
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1106
msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
msgstr ""
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1224
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1216
#, c-format
msgid ""
"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
"to manually fix this package. (due to missing arch)"
msgstr ""
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1283
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1275
#, c-format
msgid ""
"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
"manually fix this package."
msgstr ""
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1324
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1316
#, c-format
msgid ""
"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
msgstr ""
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1411
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1403
msgid "Size mismatch"
msgstr "الحجم غير متطابق"
@ -2730,76 +2718,98 @@ msgstr ""
msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
msgstr ""
#: apt-pkg/indexcopy.cc:530
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Opening configuration file %s"
msgid "Skipping nonexistent file %s"
msgstr "فتح ملف التهيئة %s"
#: apt-pkg/indexcopy.cc:536
#, c-format
msgid "Can't find authentication record for: %s"
msgstr ""
#: apt-pkg/indexcopy.cc:542
#, fuzzy, c-format
msgid "Hash mismatch for: %s"
msgstr "MD5Sum غير متطابقة"
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:49
#, fuzzy, c-format
msgid "Installing %s"
msgstr "تم تثبيت %s"
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:50 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:660
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:50 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:661
#, c-format
msgid "Configuring %s"
msgstr "تهيئة %s"
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:51 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:667
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:51 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:668
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "إزالة %s"
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:52
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Completely removed %s"
msgid "Completely removing %s"
msgstr "تمت إزالة %s بالكامل"
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:53
#, c-format
msgid "Running post-installation trigger %s"
msgstr ""
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:557
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:558
#, c-format
msgid "Directory '%s' missing"
msgstr ""
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:653
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:654
#, c-format
msgid "Preparing %s"
msgstr "تحضير %s"
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:654
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:655
#, c-format
msgid "Unpacking %s"
msgstr "فتح %s"
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:659
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:660
#, c-format
msgid "Preparing to configure %s"
msgstr "التحضير لتهيئة %s"
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:661
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:662
#, c-format
msgid "Installed %s"
msgstr "تم تثبيت %s"
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:666
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:667
#, c-format
msgid "Preparing for removal of %s"
msgstr "التحضير لإزالة %s"
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:668
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:669
#, c-format
msgid "Removed %s"
msgstr "تم إزالة %s"
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:673
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:674
#, c-format
msgid "Preparing to completely remove %s"
msgstr "التحضير لإزالة %s بالكامل"
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:674
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:675
#, c-format
msgid "Completely removed %s"
msgstr "تمت إزالة %s بالكامل"
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:878
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:879
msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"
msgstr ""
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:907
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:909
msgid "Running dpkg"
msgstr ""
@ -2825,24 +2835,17 @@ msgstr ""
msgid "Not locked"
msgstr ""
#: methods/rred.cc:465
#, c-format
msgid ""
"Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems "
"to be corrupt."
msgstr ""
#: methods/rred.cc:470
#, c-format
msgid ""
"Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems "
"to be corrupt."
#: methods/rred.cc:219
msgid "Could not patch file"
msgstr ""
#: methods/rsh.cc:330
msgid "Connection closed prematurely"
msgstr ""
#~ msgid " %4i %s\n"
#~ msgstr " %4i %s\n"
#~ msgid "%4i %s\n"
#~ msgstr "%4i %s\n"

345
po/ast.po

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt 0.7.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-27 00:15+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-01 19:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-01 18:09+0100\n"
"Last-Translator: Marcos Alvarez Costales <marcos.alvarez.costales@gmail."
"com>\n"
@ -141,14 +141,9 @@ msgstr " Chincheta de paquetes: "
msgid " Version table:"
msgstr " Tabla de versiones:"
#: cmdline/apt-cache.cc:1623
#, c-format
msgid " %4i %s\n"
msgstr " %4i %s\n"
#: cmdline/apt-cache.cc:1718 cmdline/apt-cdrom.cc:134 cmdline/apt-config.cc:70
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:547
#: cmdline/apt-get.cc:2653 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
#: cmdline/apt-get.cc:2665 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
#, c-format
msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
msgstr "%s %s pa %s compiláu en %s %s\n"
@ -648,7 +643,7 @@ msgstr "Nun pudo renomase %s como %s"
msgid "Y"
msgstr "S"
#: cmdline/apt-get.cc:149 cmdline/apt-get.cc:1718
#: cmdline/apt-get.cc:149 cmdline/apt-get.cc:1730
#, c-format
msgid "Regex compilation error - %s"
msgstr "Error de compilación d'espresión regular - %s"
@ -809,11 +804,11 @@ msgstr "Fai falta desaniciar los paquetes pero desaniciar ta torg
msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
msgstr "Error internu, ordenar nun finó"
#: cmdline/apt-get.cc:811 cmdline/apt-get.cc:2060 cmdline/apt-get.cc:2093
#: cmdline/apt-get.cc:811 cmdline/apt-get.cc:2072 cmdline/apt-get.cc:2105
msgid "Unable to lock the download directory"
msgstr "Nun pue bloquiase'l direutoriu de descarga"
#: cmdline/apt-get.cc:821 cmdline/apt-get.cc:2141 cmdline/apt-get.cc:2394
#: cmdline/apt-get.cc:821 cmdline/apt-get.cc:2153 cmdline/apt-get.cc:2406
#: apt-pkg/cachefile.cc:65
msgid "The list of sources could not be read."
msgstr "Nun pudo lleese la llista de fontes."
@ -842,8 +837,8 @@ msgstr "Tres d'esta operaci
msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n"
msgstr "Tres d'esta operación, van lliberase %sB d'espaciu de discu.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:867 cmdline/apt-get.cc:870 cmdline/apt-get.cc:2237
#: cmdline/apt-get.cc:2240
#: cmdline/apt-get.cc:867 cmdline/apt-get.cc:870 cmdline/apt-get.cc:2249
#: cmdline/apt-get.cc:2252
#, c-format
msgid "Couldn't determine free space in %s"
msgstr "Nun pue determinase l'espaciu llibre de %s"
@ -880,7 +875,7 @@ msgstr "Encaboxar."
msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
msgstr "¿Quies continuar [S/n]? "
#: cmdline/apt-get.cc:993 cmdline/apt-get.cc:2291 apt-pkg/algorithms.cc:1389
#: cmdline/apt-get.cc:993 cmdline/apt-get.cc:2303 apt-pkg/algorithms.cc:1389
#, c-format
msgid "Failed to fetch %s %s\n"
msgstr "Falló algamar %s %s\n"
@ -889,7 +884,7 @@ msgstr "Fall
msgid "Some files failed to download"
msgstr "Dellos ficheros nun pudieron descargase"
#: cmdline/apt-get.cc:1012 cmdline/apt-get.cc:2300
#: cmdline/apt-get.cc:1012 cmdline/apt-get.cc:2312
msgid "Download complete and in download only mode"
msgstr "Descarga completa y en mou de sólo descarga"
@ -987,34 +982,34 @@ msgid "Selected version %s (%s) for %s\n"
msgstr "Escoyida la versión %s (%s) pa %s\n"
#. if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
#: cmdline/apt-get.cc:1305 cmdline/apt-get.cc:1367
#: cmdline/apt-get.cc:1311 cmdline/apt-get.cc:1379
#, c-format
msgid "Ignore unavailable version '%s' of package '%s'"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:1307
#: cmdline/apt-get.cc:1313
#, c-format
msgid "Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:1332
#: cmdline/apt-get.cc:1342
#, fuzzy, c-format
msgid "Picking '%s' as source package instead of '%s'\n"
msgstr "Nun se puede lleer la llista de paquetes d'oríxenes %s"
#: cmdline/apt-get.cc:1383
#: cmdline/apt-get.cc:1395
msgid "The update command takes no arguments"
msgstr "La orde update nun lleva argumentos"
#: cmdline/apt-get.cc:1396
#: cmdline/apt-get.cc:1408
msgid "Unable to lock the list directory"
msgstr "Nun pudo bloquiase'l direutoriu de llista"
#: cmdline/apt-get.cc:1452
#: cmdline/apt-get.cc:1464
msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover"
msgstr "Suponse que nun vamos esborrar coses; nun pue entamase AutoRemover"
#: cmdline/apt-get.cc:1501
#: cmdline/apt-get.cc:1513
msgid ""
"The following packages were automatically installed and are no longer "
"required:"
@ -1022,18 +1017,18 @@ msgstr ""
"Los siguientes paquetes instalaronse de manera automática y ya nun se "
"necesiten:"
#: cmdline/apt-get.cc:1503
#: cmdline/apt-get.cc:1515
#, fuzzy, c-format
msgid "%lu packages were automatically installed and are no longer required.\n"
msgstr ""
"Los siguientes paquetes instalaronse de manera automática y ya nun se "
"necesiten:"
#: cmdline/apt-get.cc:1504
#: cmdline/apt-get.cc:1516
msgid "Use 'apt-get autoremove' to remove them."
msgstr "Usa 'apt-get autoremove' pa desinstalalos."
#: cmdline/apt-get.cc:1509
#: cmdline/apt-get.cc:1521
msgid ""
"Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n"
"shouldn't happen. Please file a bug report against apt."
@ -1051,43 +1046,43 @@ msgstr ""
#. "that package should be filed.") << endl;
#. }
#.
#: cmdline/apt-get.cc:1512 cmdline/apt-get.cc:1802
#: cmdline/apt-get.cc:1524 cmdline/apt-get.cc:1814
msgid "The following information may help to resolve the situation:"
msgstr "La siguiente información pue aidar a resolver la situación:"
#: cmdline/apt-get.cc:1516
#: cmdline/apt-get.cc:1528
msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff"
msgstr "Error internu, AutoRemover rompió coses"
#: cmdline/apt-get.cc:1535
#: cmdline/apt-get.cc:1547
msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
msgstr "Error internu, AllUpgrade rompió coses"
#: cmdline/apt-get.cc:1590
#: cmdline/apt-get.cc:1602
#, c-format
msgid "Couldn't find task %s"
msgstr "Nun pudo alcontrase la tarea %s"
#: cmdline/apt-get.cc:1705 cmdline/apt-get.cc:1741
#: cmdline/apt-get.cc:1717 cmdline/apt-get.cc:1753
#, c-format
msgid "Couldn't find package %s"
msgstr "Nun pudo alcontrase'l paquete %s"
#: cmdline/apt-get.cc:1728
#: cmdline/apt-get.cc:1740
#, c-format
msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
msgstr "Nota, escoyendo %s pa la espresión regular '%s'\n"
#: cmdline/apt-get.cc:1759
#: cmdline/apt-get.cc:1771
#, c-format
msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "%s axustáu como instaláu manualmente.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:1772
#: cmdline/apt-get.cc:1784
msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
msgstr "Habríes d'executar `apt-get -f install' para iguar estos:"
#: cmdline/apt-get.cc:1775
#: cmdline/apt-get.cc:1787
msgid ""
"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
"solution)."
@ -1095,7 +1090,7 @@ msgstr ""
"Dependencies ensin cubrir. Tenta 'apt-get -f install' ensin paquetes (o "
"conseña una solución)."
#: cmdline/apt-get.cc:1787
#: cmdline/apt-get.cc:1799
msgid ""
"Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
"requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
@ -1107,117 +1102,117 @@ msgstr ""
"inestable, que dellos paquetes necesarios nun se crearon o que\n"
"s'allugaron fuera d'Incoming."
#: cmdline/apt-get.cc:1805
#: cmdline/apt-get.cc:1817
msgid "Broken packages"
msgstr "Paquetes frañaos"
#: cmdline/apt-get.cc:1834
#: cmdline/apt-get.cc:1846
msgid "The following extra packages will be installed:"
msgstr "Instalaránse los siguientes paquetes extra:"
#: cmdline/apt-get.cc:1923
#: cmdline/apt-get.cc:1935
msgid "Suggested packages:"
msgstr "Paquetes afalaos:"
#: cmdline/apt-get.cc:1924
#: cmdline/apt-get.cc:1936
msgid "Recommended packages:"
msgstr "Paquetes encamentaos"
#: cmdline/apt-get.cc:1953
#: cmdline/apt-get.cc:1965
msgid "Calculating upgrade... "
msgstr "Calculando l'autualización... "
#: cmdline/apt-get.cc:1956 methods/ftp.cc:707 methods/connect.cc:112
#: cmdline/apt-get.cc:1968 methods/ftp.cc:708 methods/connect.cc:112
msgid "Failed"
msgstr "Falló"
#: cmdline/apt-get.cc:1961
#: cmdline/apt-get.cc:1973
msgid "Done"
msgstr "Fecho"
#: cmdline/apt-get.cc:2028 cmdline/apt-get.cc:2036
#: cmdline/apt-get.cc:2040 cmdline/apt-get.cc:2048
msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
msgstr "Error internu, l'iguador de problemes frañó coses"
#: cmdline/apt-get.cc:2136
#: cmdline/apt-get.cc:2148
msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
msgstr "Has de conseñar polo menos un paquete p'algamar so fonte"
#: cmdline/apt-get.cc:2166 cmdline/apt-get.cc:2412
#: cmdline/apt-get.cc:2178 cmdline/apt-get.cc:2424
#, c-format
msgid "Unable to find a source package for %s"
msgstr "Nun pudo alcontrase un paquete fonte pa %s"
#: cmdline/apt-get.cc:2215
#: cmdline/apt-get.cc:2227
#, c-format
msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
msgstr "Saltando'l ficheru yá descargáu '%s'\n"
#: cmdline/apt-get.cc:2250
#: cmdline/apt-get.cc:2262
#, c-format
msgid "You don't have enough free space in %s"
msgstr "Nun hai espaciu llibre bastante en %s"
#: cmdline/apt-get.cc:2256
#: cmdline/apt-get.cc:2268
#, c-format
msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
msgstr "Hai falta descargar %sB/%sB d'archivos fonte.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:2259
#: cmdline/apt-get.cc:2271
#, c-format
msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
msgstr "Hai falta descargar %sB d'archivos fonte.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:2265
#: cmdline/apt-get.cc:2277
#, c-format
msgid "Fetch source %s\n"
msgstr "Fonte descargada %s\n"
#: cmdline/apt-get.cc:2296
#: cmdline/apt-get.cc:2308
msgid "Failed to fetch some archives."
msgstr "Falló la descarga de dellos archivos."
#: cmdline/apt-get.cc:2324
#: cmdline/apt-get.cc:2336
#, c-format
msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
msgstr "Saltando'l desempaquetáu de la fonte yá desempaquetada en %s\n"
#: cmdline/apt-get.cc:2336
#: cmdline/apt-get.cc:2348
#, c-format
msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
msgstr "Falló la orde de desempaquetáu '%s'.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:2337
#: cmdline/apt-get.cc:2349
#, c-format
msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
msgstr "Comprueba qu'el paquete 'dpkg-dev' ta instaláu.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:2354
#: cmdline/apt-get.cc:2366
#, c-format
msgid "Build command '%s' failed.\n"
msgstr "Falló la orde build '%s'.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:2373
#: cmdline/apt-get.cc:2385
msgid "Child process failed"
msgstr "Falló el procesu fíu"
#: cmdline/apt-get.cc:2389
#: cmdline/apt-get.cc:2401
msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
msgstr ""
"Hai que conseñar polo menos un paquete pa verificar les dependencies de "
"construcción"
#: cmdline/apt-get.cc:2417
#: cmdline/apt-get.cc:2429
#, c-format
msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
msgstr "Nun pudo algamase información de dependencies de construcción pa %s"
#: cmdline/apt-get.cc:2437
#: cmdline/apt-get.cc:2449
#, c-format
msgid "%s has no build depends.\n"
msgstr "%s nun tien dependencies de construcción.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:2489
#: cmdline/apt-get.cc:2501
#, c-format
msgid ""
"%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
@ -1226,7 +1221,7 @@ msgstr ""
"La dependencia %s en %s nun puede satisfacese porque nun se puede atopar el "
"paquete %s"
#: cmdline/apt-get.cc:2542
#: cmdline/apt-get.cc:2554
#, c-format
msgid ""
"%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "
@ -1235,32 +1230,32 @@ msgstr ""
"La dependencia %s en %s nun puede satisfacese porque denguna versión "
"disponible del paquete %s satisfaz los requisitos de versión"
#: cmdline/apt-get.cc:2578
#: cmdline/apt-get.cc:2590
#, c-format
msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
msgstr ""
"Nun se pudo satisfacer la dependencia %s pa %s: El paquete instaláu %s ye "
"demasiao nuevu"
#: cmdline/apt-get.cc:2605
#: cmdline/apt-get.cc:2617
#, c-format
msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
msgstr "Fallu pa satisfacer la dependencia %s pa %s: %s"
#: cmdline/apt-get.cc:2621
#: cmdline/apt-get.cc:2633
#, c-format
msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
msgstr "Les dependencies de construcción de %s nun pudieron satisfacese."
#: cmdline/apt-get.cc:2626
#: cmdline/apt-get.cc:2638
msgid "Failed to process build dependencies"
msgstr "Fallu al procesar les dependencies de construcción"
#: cmdline/apt-get.cc:2658
#: cmdline/apt-get.cc:2670
msgid "Supported modules:"
msgstr "Módulos sofitaos:"
#: cmdline/apt-get.cc:2699
#: cmdline/apt-get.cc:2711
msgid ""
"Usage: apt-get [options] command\n"
" apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
@ -1346,7 +1341,7 @@ msgstr ""
"pa más información y opciones.\n"
" Esti APT tien Poderes de Super Vaca.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:2866
#: cmdline/apt-get.cc:2879
msgid ""
"NOTE: This is only a simulation!\n"
" apt-get needs root privileges for real execution.\n"
@ -1603,7 +1598,7 @@ msgstr "El ficheru %s/%s sobreescribe al que ta nel paquete %s"
#: apt-inst/extract.cc:464 apt-pkg/contrib/configuration.cc:843
#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:157 apt-pkg/sourcelist.cc:166
#: apt-pkg/sourcelist.cc:172 apt-pkg/sourcelist.cc:327 apt-pkg/acquire.cc:419
#: apt-pkg/init.cc:89 apt-pkg/init.cc:97 apt-pkg/clean.cc:33
#: apt-pkg/init.cc:90 apt-pkg/init.cc:98 apt-pkg/clean.cc:33
#: apt-pkg/policy.cc:281 apt-pkg/policy.cc:287
#, c-format
msgid "Unable to read %s"
@ -1771,11 +1766,11 @@ msgid "File not found"
msgstr "Nun s'atopa'l ficheru."
#: methods/copy.cc:43 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150
#: methods/rred.cc:483 methods/rred.cc:492
#: methods/rred.cc:234 methods/rred.cc:243
msgid "Failed to stat"
msgstr "Falló al lleer"
#: methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
#: methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:240
msgid "Failed to set modification time"
msgstr "Nun se pudo afitar la hora de modificación"
@ -1784,34 +1779,34 @@ msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //"
msgstr "URI malu, los URIS llocales nun pueden entamar por //"
#. Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
#: methods/ftp.cc:167
#: methods/ftp.cc:168
msgid "Logging in"
msgstr "Entrando"
#: methods/ftp.cc:173
#: methods/ftp.cc:174
msgid "Unable to determine the peer name"
msgstr "Nun se pudo determinar el nome del par"
#: methods/ftp.cc:178
#: methods/ftp.cc:179
msgid "Unable to determine the local name"
msgstr "Nun se pudo determinar el nome llocal"
#: methods/ftp.cc:209 methods/ftp.cc:237
#: methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
#, c-format
msgid "The server refused the connection and said: %s"
msgstr "El sirvidor refugó la conexón, y dixo: %s"
#: methods/ftp.cc:215
#: methods/ftp.cc:216
#, c-format
msgid "USER failed, server said: %s"
msgstr "L'usuariu (USER) falló; el sirvidor dixo: %s"
#: methods/ftp.cc:222
#: methods/ftp.cc:223
#, c-format
msgid "PASS failed, server said: %s"
msgstr "La contraseña (PASS) falló; el sirvidor dixo: %s"
#: methods/ftp.cc:242
#: methods/ftp.cc:243
msgid ""
"A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin "
"is empty."
@ -1819,114 +1814,114 @@ msgstr ""
"Especificóse un sirvidor proxy pero non un script d'entrada, Acquire::ftp::"
"ProxyLogin ta baleru."
#: methods/ftp.cc:270
#: methods/ftp.cc:271
#, c-format
msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s"
msgstr "Falló la orde '%s' del guión d'entrada; el sirvidor dixo: %s"
#: methods/ftp.cc:296
#: methods/ftp.cc:297
#, c-format
msgid "TYPE failed, server said: %s"
msgstr "La triba (TYPE) falló; el sirvidor dixo: %s"
#: methods/ftp.cc:334 methods/ftp.cc:445 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
#: methods/ftp.cc:335 methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
msgid "Connection timeout"
msgstr "Gandió'l tiempu de conexón"
#: methods/ftp.cc:340
#: methods/ftp.cc:341
msgid "Server closed the connection"
msgstr "El sirvidor zarró la conexón"
#: methods/ftp.cc:343 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:543 methods/rsh.cc:190
#: methods/ftp.cc:344 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:543 methods/rsh.cc:190
msgid "Read error"
msgstr "Fallu de llectura"
#: methods/ftp.cc:350 methods/rsh.cc:197
#: methods/ftp.cc:351 methods/rsh.cc:197
msgid "A response overflowed the buffer."
msgstr "Una rempuesta revirtió'l buffer."
#: methods/ftp.cc:367 methods/ftp.cc:379
#: methods/ftp.cc:368 methods/ftp.cc:380
msgid "Protocol corruption"
msgstr "Corrupción del protocolu"
#: methods/ftp.cc:451 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:582 methods/rsh.cc:232
#: methods/ftp.cc:452 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:582 methods/rsh.cc:232
msgid "Write error"
msgstr "Fallu d'escritura"
#: methods/ftp.cc:692 methods/ftp.cc:698 methods/ftp.cc:734
#: methods/ftp.cc:693 methods/ftp.cc:699 methods/ftp.cc:735
msgid "Could not create a socket"
msgstr "Nun se pudo crear un socket"
#: methods/ftp.cc:703
#: methods/ftp.cc:704
msgid "Could not connect data socket, connection timed out"
msgstr "Nun se pudo coneutar el zócalu de datos; gandió'l tiempu de conexón"
#: methods/ftp.cc:709
#: methods/ftp.cc:710
msgid "Could not connect passive socket."
msgstr "Nun se pudo coneutar un socket pasivu."
#: methods/ftp.cc:727
#: methods/ftp.cc:728
msgid "getaddrinfo was unable to get a listening socket"
msgstr "getaddrinfo nun pudo obtener un zócalu oyente"
#: methods/ftp.cc:741
#: methods/ftp.cc:742
msgid "Could not bind a socket"
msgstr "Nun se pudo enllazar con un socket"
#: methods/ftp.cc:745
#: methods/ftp.cc:746
msgid "Could not listen on the socket"
msgstr "Nun se pudo escuchar nel socket"
#: methods/ftp.cc:752
#: methods/ftp.cc:753
msgid "Could not determine the socket's name"
msgstr "Nun se pudo determinar el nome del socket"
#: methods/ftp.cc:784
#: methods/ftp.cc:785
msgid "Unable to send PORT command"
msgstr "Nun se pudo mandar la orde PORT"
#: methods/ftp.cc:794
#: methods/ftp.cc:795
#, c-format
msgid "Unknown address family %u (AF_*)"
msgstr "Direición de familia %u desconocida (AF_*)"
#: methods/ftp.cc:803
#: methods/ftp.cc:804
#, c-format
msgid "EPRT failed, server said: %s"
msgstr "EPRT falló; el sirvidor dixo: %s"
#: methods/ftp.cc:823
#: methods/ftp.cc:824
msgid "Data socket connect timed out"
msgstr "Gandió'l tiempu de conexón col zócalu de datos"
#: methods/ftp.cc:830
#: methods/ftp.cc:831
msgid "Unable to accept connection"
msgstr "Nun se pudo aceptar la conexón"
#: methods/ftp.cc:869 methods/http.cc:997 methods/rsh.cc:303
#: methods/ftp.cc:870 methods/http.cc:999 methods/rsh.cc:303
msgid "Problem hashing file"
msgstr "Hebo un problema al xenerar el hash del ficheru"
#: methods/ftp.cc:882
#: methods/ftp.cc:883
#, c-format
msgid "Unable to fetch file, server said '%s'"
msgstr "Nun se pudo descargar el ficheru; el sirvidor dixo '%s'"
#: methods/ftp.cc:897 methods/rsh.cc:322
#: methods/ftp.cc:898 methods/rsh.cc:322
msgid "Data socket timed out"
msgstr "Gandió'l tiempu del zócalu de datos"
#: methods/ftp.cc:927
#: methods/ftp.cc:928
#, c-format
msgid "Data transfer failed, server said '%s'"
msgstr "Falló la tresferencia de datos; el sirvidor dixo '%s'"
#. Get the files information
#: methods/ftp.cc:1002
#: methods/ftp.cc:1005
msgid "Query"
msgstr "Consulta"
#: methods/ftp.cc:1114
#: methods/ftp.cc:1117
msgid "Unable to invoke "
msgstr "Nun se pudo invocar "
@ -2038,80 +2033,80 @@ msgstr "Nun se pudo abrir una tuber
msgid "Read error from %s process"
msgstr "Fallu de llectura dende'l procesu %s"
#: methods/http.cc:384
#: methods/http.cc:385
msgid "Waiting for headers"
msgstr "Esperando les testeres"
#: methods/http.cc:530
#: methods/http.cc:531
#, c-format
msgid "Got a single header line over %u chars"
msgstr "Obtúvose una sola llinia de testera penriba de %u carauteres"
#: methods/http.cc:538
#: methods/http.cc:539
msgid "Bad header line"
msgstr "Fallu na llinia testera"
#: methods/http.cc:557 methods/http.cc:564
#: methods/http.cc:558 methods/http.cc:565
msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
msgstr "El sirvidor HTTP mandó una testera incorreuta de rempuesta"
#: methods/http.cc:593
#: methods/http.cc:594
msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
msgstr "El sirvidor HTTP mandó una testera incorreuta de Content-Length"
#: methods/http.cc:608
#: methods/http.cc:609
msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header"
msgstr "El sirvidor HTTP mandó una testera incorreuta de Content-Range"
#: methods/http.cc:610
#: methods/http.cc:611
msgid "This HTTP server has broken range support"
msgstr "Esti sirvidor HTTP tien rotu'l soporte d'alcance"
#: methods/http.cc:634
#: methods/http.cc:635
msgid "Unknown date format"
msgstr "Formatu de data desconocíu"
#: methods/http.cc:788
#: methods/http.cc:790
msgid "Select failed"
msgstr "Falló la escoyeta"
#: methods/http.cc:793
#: methods/http.cc:795
msgid "Connection timed out"
msgstr "Gandió'l tiempu de conexón"
#: methods/http.cc:816
#: methods/http.cc:818
msgid "Error writing to output file"
msgstr "Fallu al escribir nel ficheru de salida"
#: methods/http.cc:847
#: methods/http.cc:849
msgid "Error writing to file"
msgstr "Fallu al escribir nel ficheru"
#: methods/http.cc:875
#: methods/http.cc:877
msgid "Error writing to the file"
msgstr "Fallu al escribir nel ficheru"
#: methods/http.cc:889
#: methods/http.cc:891
msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
msgstr "Fallu al lleer nel sirvidor. El llau remotu zarró la conexón."
#: methods/http.cc:891
#: methods/http.cc:893
msgid "Error reading from server"
msgstr "Fallu al lleer nel sirvidor"
#: methods/http.cc:982 apt-pkg/contrib/mmap.cc:233
#: methods/http.cc:984 apt-pkg/contrib/mmap.cc:215
msgid "Failed to truncate file"
msgstr "Falló al francer el ficheru"
#: methods/http.cc:1147
#: methods/http.cc:1149
msgid "Bad header data"
msgstr "Datos de testera incorreutos"
#: methods/http.cc:1164 methods/http.cc:1219
#: methods/http.cc:1166 methods/http.cc:1221
msgid "Connection failed"
msgstr "Fallo la conexón"
#: methods/http.cc:1311
#: methods/http.cc:1313
msgid "Internal error"
msgstr "Fallu internu"
@ -2119,12 +2114,12 @@ msgstr "Fallu internu"
msgid "Can't mmap an empty file"
msgstr "Nun se puede facer mmap d'un ficheru baleru"
#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:81 apt-pkg/contrib/mmap.cc:202
#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:81 apt-pkg/contrib/mmap.cc:187
#, c-format
msgid "Couldn't make mmap of %lu bytes"
msgstr "Nun se pudo facer mmap de %lu bytes"
#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:252
#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:234
#, c-format
msgid ""
"Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. "