|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: apt-doc 0.9.14.2\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-02-13 09:53+0100\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-02-20 14:42+0100\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-01-26 15:26+0100\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n" |
|
|
|
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" |
|
|
|
@ -643,11 +643,17 @@ msgstr "Beschreibung" |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:41 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "" |
|
|
|
#| "<command>apt-get</command> is the command-line tool for handling " |
|
|
|
#| "packages, and may be considered the user's \"back-end\" to other tools " |
|
|
|
#| "using the APT library. Several \"front-end\" interfaces exist, such as " |
|
|
|
#| "&dselect;, &aptitude;, &synaptic; and &wajig;." |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"<command>apt-get</command> is the command-line tool for handling packages, " |
|
|
|
"and may be considered the user's \"back-end\" to other tools using the APT " |
|
|
|
"library. Several \"front-end\" interfaces exist, such as &dselect;, " |
|
|
|
"&aptitude;, &synaptic; and &wajig;." |
|
|
|
"library. Several \"front-end\" interfaces exist, such as &aptitude;, " |
|
|
|
"&synaptic; and &wajig;." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"<command>apt-get</command> ist ein Befehlszeilenwerkzeug zur Handhabung von " |
|
|
|
"Paketen und könnte als »Backend« anderer Werkzeugen betrachtet werden, die " |
|
|
|
@ -1004,14 +1010,20 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:217 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "" |
|
|
|
#| "<literal>clean</literal> clears out the local repository of retrieved " |
|
|
|
#| "package files. It removes everything but the lock file from " |
|
|
|
#| "<filename>&cachedir;/archives/</filename> and <filename>&cachedir;/" |
|
|
|
#| "archives/partial/</filename>. When APT is used as a &dselect; method, " |
|
|
|
#| "<literal>clean</literal> is run automatically. Those who do not use " |
|
|
|
#| "dselect will likely want to run <literal>apt-get clean</literal> from " |
|
|
|
#| "time to time to free up disk space." |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"<literal>clean</literal> clears out the local repository of retrieved " |
|
|
|
"package files. It removes everything but the lock file from " |
|
|
|
"<filename>&cachedir;/archives/</filename> and <filename>&cachedir;/archives/" |
|
|
|
"partial/</filename>. When APT is used as a &dselect; method, <literal>clean</" |
|
|
|
"literal> is run automatically. Those who do not use dselect will likely " |
|
|
|
"want to run <literal>apt-get clean</literal> from time to time to free up " |
|
|
|
"disk space." |
|
|
|
"partial/</filename>." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"<literal>clean</literal> bereinigt das lokale Depot von heruntergeladenen " |
|
|
|
"Paketdateien. Es entfernt alles außer der Sperrdatei aus " |
|
|
|
@ -1022,7 +1034,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Zeit zu Zeit ausführen, um Plattenplatz freizugeben." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:227 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:224 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Like <literal>clean</literal>, <literal>autoclean</literal> clears out the " |
|
|
|
"local repository of retrieved package files. The difference is that it only " |
|
|
|
@ -1042,7 +1054,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"sie auf »off« gesetzt ist." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:237 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:234 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"<literal>autoremove</literal> is used to remove packages that were " |
|
|
|
"automatically installed to satisfy dependencies for other packages and are " |
|
|
|
@ -1053,7 +1065,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"erfüllen und die nicht mehr benötigt werden." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:242 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:239 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"<literal>changelog</literal> downloads a package changelog and displays it " |
|
|
|
"through <command>sensible-pager</command>. The server name and base " |
|
|
|
@ -1076,14 +1088,14 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Befehl <option>install</option> angeben." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><title> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:260 apt-cache.8.xml:250 apt-mark.8.xml:110 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:257 apt-cache.8.xml:250 apt-mark.8.xml:110 |
|
|
|
#: apt-config.8.xml:86 apt-extracttemplates.1.xml:54 apt-sortpkgs.1.xml:50 |
|
|
|
#: apt-ftparchive.1.xml:506 |
|
|
|
msgid "options" |
|
|
|
msgstr "Optionen" |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:265 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:262 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Do not consider recommended packages as a dependency for installing. " |
|
|
|
"Configuration Item: <literal>APT::Install-Recommends</literal>." |
|
|
|
@ -1092,7 +1104,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Konfigurationselement: <literal>APT::Install-Recommends</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:270 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:267 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Consider suggested packages as a dependency for installing. Configuration " |
|
|
|
"Item: <literal>APT::Install-Suggests</literal>." |
|
|
|
@ -1101,7 +1113,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Konfigurationselement: <literal>APT::Install-Suggests</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:275 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:272 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Download only; package files are only retrieved, not unpacked or installed. " |
|
|
|
"Configuration Item: <literal>APT::Get::Download-Only</literal>." |
|
|
|
@ -1111,7 +1123,20 @@ msgstr "" |
|
|
|
"literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:280 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:277 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "" |
|
|
|
#| "Fix; attempt to correct a system with broken dependencies in place. This " |
|
|
|
#| "option, when used with install/remove, can omit any packages to permit " |
|
|
|
#| "APT to deduce a likely solution. If packages are specified, these have to " |
|
|
|
#| "completely correct the problem. The option is sometimes necessary when " |
|
|
|
#| "running APT for the first time; APT itself does not allow broken package " |
|
|
|
#| "dependencies to exist on a system. It is possible that a system's " |
|
|
|
#| "dependency structure can be so corrupt as to require manual intervention " |
|
|
|
#| "(which usually means using &dselect; or <command>dpkg --remove</command> " |
|
|
|
#| "to eliminate some of the offending packages). Use of this option together " |
|
|
|
#| "with <option>-m</option> may produce an error in some situations. " |
|
|
|
#| "Configuration Item: <literal>APT::Get::Fix-Broken</literal>." |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Fix; attempt to correct a system with broken dependencies in place. This " |
|
|
|
"option, when used with install/remove, can omit any packages to permit APT " |
|
|
|
@ -1120,10 +1145,10 @@ msgid "" |
|
|
|
"running APT for the first time; APT itself does not allow broken package " |
|
|
|
"dependencies to exist on a system. It is possible that a system's dependency " |
|
|
|
"structure can be so corrupt as to require manual intervention (which usually " |
|
|
|
"means using &dselect; or <command>dpkg --remove</command> to eliminate some " |
|
|
|
"of the offending packages). Use of this option together with <option>-m</" |
|
|
|
"option> may produce an error in some situations. Configuration Item: " |
|
|
|
"<literal>APT::Get::Fix-Broken</literal>." |
|
|
|
"means using <command>dpkg --remove</command> to eliminate some of the " |
|
|
|
"offending packages). Use of this option together with <option>-m</option> " |
|
|
|
"may produce an error in some situations. Configuration Item: <literal>APT::" |
|
|
|
"Get::Fix-Broken</literal>." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"beheben; versucht ein System von vorhandenen beschädigten Abhängigkeiten zu " |
|
|
|
"korrigieren. Diese Option kann, wenn sie mit »install«/»remove« benutzt " |
|
|
|
@ -1140,7 +1165,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Konfigurationselement: <literal>APT::Get::Fix-Broken</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:295 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:292 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Ignore missing packages; if packages cannot be retrieved or fail the " |
|
|
|
"integrity check after retrieval (corrupted package files), hold back those " |
|
|
|
@ -1161,7 +1186,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:306 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:303 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Disables downloading of packages. This is best used with <option>--ignore-" |
|
|
|
"missing</option> to force APT to use only the .debs it has already " |
|
|
|
@ -1173,7 +1198,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"<literal>APT::Get::Download</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:313 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:310 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Quiet; produces output suitable for logging, omitting progress indicators. " |
|
|
|
"More q's will produce more quiet up to a maximum of 2. You can also use " |
|
|
|
@ -1193,7 +1218,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Konfigurationselement: <literal>quiet</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:328 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:325 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"No action; perform a simulation of events that would occur but do not " |
|
|
|
"actually change the system. Configuration Item: <literal>APT::Get::" |
|
|
|
@ -1204,7 +1229,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"<literal>APT::Get::Simulate</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:332 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:329 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Simulated runs performed as a user will automatically deactivate locking " |
|
|
|
"(<literal>Debug::NoLocking</literal>), and if the option <literal>APT::Get::" |
|
|
|
@ -1224,7 +1249,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"wissen, was sie tun." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:340 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:337 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Simulated runs print out a series of lines, each representing a " |
|
|
|
"<command>dpkg</command> operation: configure (<literal>Conf</literal>), " |
|
|
|
@ -1239,7 +1264,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"eckiger Klammern bedeutet Unterbrechungen, die keine Folgen haben (selten)." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:348 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:345 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Automatic yes to prompts; assume \"yes\" as answer to all prompts and run " |
|
|
|
"non-interactively. If an undesirable situation, such as changing a held " |
|
|
|
@ -1255,7 +1280,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Get::Assume-Yes</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:356 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:353 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Automatic \"no\" to all prompts. Configuration Item: <literal>APT::Get::" |
|
|
|
"Assume-No</literal>." |
|
|
|
@ -1264,7 +1289,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Get::Assume-No</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:361 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:358 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Show upgraded packages; print out a list of all packages that are to be " |
|
|
|
"upgraded. Configuration Item: <literal>APT::Get::Show-Upgraded</literal>." |
|
|
|
@ -1274,7 +1299,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Konfigurationselement: <literal>APT::Get::Show-Upgraded</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:367 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:364 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Show full versions for upgraded and installed packages. Configuration Item: " |
|
|
|
"<literal>APT::Get::Show-Versions</literal>." |
|
|
|
@ -1284,7 +1309,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Versions</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:373 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:370 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This option controls the architecture packages are built for by <command>apt-" |
|
|
|
"get source --compile</command> and how cross-builddependencies are " |
|
|
|
@ -1301,7 +1326,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Konfigurationselement: <literal>APT::Get::Host-Architecture</literal>" |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:383 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:380 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Compile source packages after downloading them. Configuration Item: " |
|
|
|
"<literal>APT::Get::Compile</literal>." |
|
|
|
@ -1310,7 +1335,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Konfigurationselement: <literal>APT::Get::Compile</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:388 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:385 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Ignore package holds; this causes <command>apt-get</command> to ignore a " |
|
|
|
"hold placed on a package. This may be useful in conjunction with " |
|
|
|
@ -1324,7 +1349,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"<literal>APT::Ignore-Hold</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:395 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:392 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Allow installing new packages when used in conjunction with " |
|
|
|
"<literal>upgrade</literal>. This is useful if the update of a installed " |
|
|
|
@ -1344,7 +1369,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"wird.Konfigurationselement: <literal>APT::Get::Upgrade-Allow-New</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:407 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:404 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Do not upgrade packages; when used in conjunction with <literal>install</" |
|
|
|
"literal>, <literal>no-upgrade</literal> will prevent packages on the command " |
|
|
|
@ -1358,7 +1383,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:414 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:411 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Do not install new packages; when used in conjunction with <literal>install</" |
|
|
|
"literal>, <literal>only-upgrade</literal> will install upgrades for already " |
|
|
|
@ -1372,7 +1397,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:422 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:419 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Force yes; this is a dangerous option that will cause apt to continue " |
|
|
|
"without prompting if it is doing something potentially harmful. It should " |
|
|
|
@ -1387,7 +1412,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"zerstören! Konfigurationselement: <literal>APT::Get::force-yes</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:430 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:427 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Instead of fetching the files to install their URIs are printed. Each URI " |
|
|
|
"will have the path, the destination file name, the size and the expected MD5 " |
|
|
|
@ -1409,7 +1434,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Get::Print-URIs</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:441 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:438 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Use purge instead of remove for anything that would be removed. An asterisk " |
|
|
|
"(\"*\") will be displayed next to packages which are scheduled to be purged. " |
|
|
|
@ -1422,7 +1447,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"option>. Konfigurationselement: <literal>APT::Get::Purge</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:449 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:446 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Re-install packages that are already installed and at the newest version. " |
|
|
|
"Configuration Item: <literal>APT::Get::ReInstall</literal>." |
|
|
|
@ -1431,7 +1456,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Version haben. Konfigurationselement: <literal>APT::Get::ReInstall</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:454 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:451 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This option is on by default; use <literal>--no-list-cleanup</literal> to " |
|
|
|
"turn it off. When it is on, <command>apt-get</command> will automatically " |
|
|
|
@ -1449,7 +1474,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Get::List-Cleanup</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:464 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:461 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This option controls the default input to the policy engine; it creates a " |
|
|
|
"default pin at priority 990 using the specified release string. This " |
|
|
|
@ -1474,7 +1499,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"auch die &apt-preferences;-Handbuchseite." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:479 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:476 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Only perform operations that are 'trivial'. Logically this can be considered " |
|
|
|
"related to <option>--assume-yes</option>; where <option>--assume-yes</" |
|
|
|
@ -1488,7 +1513,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Trivial-Only</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:486 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:483 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"If any packages are to be removed apt-get immediately aborts without " |
|
|
|
"prompting. Configuration Item: <literal>APT::Get::Remove</literal>." |
|
|
|
@ -1497,7 +1522,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Nachfrage ab. Konfigurationselement: <literal>APT::Get::Remove</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:492 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:489 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"If the command is either <literal>install</literal> or <literal>remove</" |
|
|
|
"literal>, then this option acts like running the <literal>autoremove</" |
|
|
|
@ -1511,7 +1536,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"AutomaticRemove</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:499 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:496 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Only has meaning for the <literal>source</literal> and <literal>build-dep</" |
|
|
|
"literal> commands. Indicates that the given source names are not to be " |
|
|
|
@ -1530,7 +1555,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Get::Only-Source</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:510 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:507 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Download only the diff, dsc, or tar file of a source archive. Configuration " |
|
|
|
"Item: <literal>APT::Get::Diff-Only</literal>, <literal>APT::Get::Dsc-Only</" |
|
|
|
@ -1542,7 +1567,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:516 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:513 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Only process architecture-dependent build-dependencies. Configuration Item: " |
|
|
|
"<literal>APT::Get::Arch-Only</literal>." |
|
|
|
@ -1551,7 +1576,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Konfigurationselement: <literal>APT::Get::Arch-Only</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:521 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:518 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Ignore if packages can't be authenticated and don't prompt about it. This " |
|
|
|
"is useful for tools like pbuilder. Configuration Item: <literal>APT::Get::" |
|
|
|
@ -1563,7 +1588,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
# FIXME s/Item/Items/ |
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:527 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:524 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Show user friendly progress information in the terminal window when packages " |
|
|
|
"are installed, upgraded or removed. For a machine parsable version of this " |
|
|
|
@ -1579,13 +1604,13 @@ msgstr "" |
|
|
|
"<literal>Dpkg::Progress-Fancy</literal>." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><title> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:540 apt-cache.8.xml:345 apt-key.8.xml:176 apt-mark.8.xml:127 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:537 apt-cache.8.xml:345 apt-key.8.xml:176 apt-mark.8.xml:127 |
|
|
|
#: apt.conf.5.xml:1200 apt_preferences.5.xml:700 |
|
|
|
msgid "Files" |
|
|
|
msgstr "Dateien" |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><title> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:550 apt-cache.8.xml:352 apt-key.8.xml:197 apt-mark.8.xml:133 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:547 apt-cache.8.xml:352 apt-key.8.xml:197 apt-mark.8.xml:133 |
|
|
|
#: apt-secure.8.xml:193 apt-cdrom.8.xml:154 apt-config.8.xml:111 |
|
|
|
#: apt.conf.5.xml:1206 apt_preferences.5.xml:707 sources.list.5.xml:280 |
|
|
|
#: apt-extracttemplates.1.xml:72 apt-sortpkgs.1.xml:65 |
|
|
|
@ -1594,25 +1619,30 @@ msgid "See Also" |
|
|
|
msgstr "Siehe auch" |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:551 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:548 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "" |
|
|
|
#| "&apt-cache;, &apt-cdrom;, &dpkg;, &dselect;, &sources-list;, &apt-conf;, " |
|
|
|
#| "&apt-config;, &apt-secure;, The APT User's guide in &guidesdir;, &apt-" |
|
|
|
#| "preferences;, the APT Howto." |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"&apt-cache;, &apt-cdrom;, &dpkg;, &dselect;, &sources-list;, &apt-conf;, " |
|
|
|
"&apt-config;, &apt-secure;, The APT User's guide in &guidesdir;, &apt-" |
|
|
|
"preferences;, the APT Howto." |
|
|
|
"&apt-cache;, &apt-cdrom;, &dpkg;, &sources-list;, &apt-conf;, &apt-config;, " |
|
|
|
"&apt-secure;, The APT User's guide in &guidesdir;, &apt-preferences;, the " |
|
|
|
"APT Howto." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"&apt-cache;, &apt-cdrom;, &dpkg;, &dselect;, &sources-list;, &apt-conf;, " |
|
|
|
"&apt-config;, &apt-secure;, die APT-Benutzeranleitung in &guidesdir;, &apt-" |
|
|
|
"preferences;, das APT-Howto." |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><title> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:556 apt-cache.8.xml:357 apt-mark.8.xml:137 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:553 apt-cache.8.xml:357 apt-mark.8.xml:137 |
|
|
|
#: apt-cdrom.8.xml:159 apt-config.8.xml:116 apt-extracttemplates.1.xml:76 |
|
|
|
#: apt-sortpkgs.1.xml:69 apt-ftparchive.1.xml:613 |
|
|
|
msgid "Diagnostics" |
|
|
|
msgstr "Diagnose" |
|
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para> |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:557 |
|
|
|
#: apt-get.8.xml:554 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"<command>apt-get</command> returns zero on normal operation, decimal 100 on " |
|
|
|
"error." |
|
|
|
|
Michael Vogt
9 years ago