diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 313ae2865..4b2719e50 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -22,6 +22,8 @@ apt (0.7.25) UNRELEASED; urgency=low
     - provide a few more details about APT::Immediate-Configure
   * doc/sources.list.5.xml:
     - add note about additional apt-transport-methods
+  * doc/apt-mark.8.xml:
+    - correct showauto synopsis, thanks Andrew Schulman (Closes: #551440)
 
   [ Julian Andres Klode ]
   * doc/apt.conf.5.xml:
diff --git a/doc/apt-mark.8.xml b/doc/apt-mark.8.xml
index 35412d7c9..3f6cc78f5 100644
--- a/doc/apt-mark.8.xml
+++ b/doc/apt-mark.8.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
 
        <varlistentry><term>showauto</term>
 	 <listitem><para><literal>showauto</literal> is used to print a
-     list of manually installed packages with each package on a new line.
+     list of automatically installed packages with each package on a new line.
        </para></listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
diff --git a/doc/po/apt-doc.pot b/doc/po/apt-doc.pot
index 00818eb27..20f563c46 100644
--- a/doc/po/apt-doc.pot
+++ b/doc/po/apt-doc.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 07:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 10:39+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3812,8 +3812,8 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-mark.8.xml:82
 msgid ""
-"<literal>showauto</literal> is used to print a list of manually installed "
-"packages with each package on a new line."
+"<literal>showauto</literal> is used to print a list of automatically "
+"installed packages with each package on a new line."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
diff --git a/doc/po/fr.po b/doc/po/fr.po
index 89cd1df34..b0fe59e86 100644
--- a/doc/po/fr.po
+++ b/doc/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 07:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 10:39+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-26 19:25+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -5036,8 +5036,8 @@ msgstr ""
 #| "automatically installed to satisfy dependencies for some package and that "
 #| "are no more needed."
 msgid ""
-"<literal>showauto</literal> is used to print a list of manually installed "
-"packages with each package on a new line."
+"<literal>showauto</literal> is used to print a list of automatically "
+"installed packages with each package on a new line."
 msgstr ""
 "Avec la commande <literal>autoremove</literal>, apt-get supprime les paquets "
 "installés dans le but de satisfaire les dépendances d'un paquet donné et qui "
diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po
index c4e004415..c51567453 100644
--- a/doc/po/ja.po
+++ b/doc/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 07:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 10:39+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-30 22:55+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5222,8 +5222,8 @@ msgstr ""
 #| "automatically installed to satisfy dependencies for some package and that "
 #| "are no more needed."
 msgid ""
-"<literal>showauto</literal> is used to print a list of manually installed "
-"packages with each package on a new line."
+"<literal>showauto</literal> is used to print a list of automatically "
+"installed packages with each package on a new line."
 msgstr ""
 "<literal>autoremove</literal> は、依存関係を満たすために自動的にインストール"
 "され、もう必要なくなったパッケージを削除するのに使用します。"