* doc/po/de.po:

- correct typos in german apt_preferences manpage, thanks Chris Leick!

debian/changelog

@@ -30,6 +30,8 @@ apt (0.7.26~exp4) experimental; urgency=low
       easier, thanks Ralf Gesellensetter for the pointer! (Closes: #578657)
   * doc/apt.ent:
     - Add a note about APT_CONFIG in the -c description (Closes: #578267)
+  * doc/po/de.po:
+    - correct typos in german apt_preferences manpage, thanks Chris Leick!
 
   [ Jari Aalto ]
   * cmdline/apt-get.cc:

doc/po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 0.7.24\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-22 07:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-21 14:04+0200\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<!ENTITY translation-holder \"\n"
 "     Die deutsche Übersetzung wurde 2009 von Chris Leick <email>c.leick@vollbio.de</email> angefertigt\n"
-"     in Zusammenarbeit mit dem Debian German-l10n-Team <email>debian-l10n-german@lists.debian.org</email>.\n"
+"     in Zusammenarbeit mit dem Deutschen l10n-Team von Debian <email>debian-l10n-german@lists.debian.org</email>.\n"
 "\">\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -8683,7 +8683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Eine Version eines Pakets, dessen Ursprung nicht das lokale System ist, aber "
 "ein anderer in &sources-list; aufgelisteter Ort und der zu einer "
-"<literal>unstable</literal>-Distribution gehört. wird nur installiert, falls "
+"<literal>unstable</literal>-Distribution gehört, wird nur installiert, falls "
 "es zur Installation ausgewählt wurde und nicht bereits eine Version des "
 "Pakets installiert ist."
 
@@ -9023,7 +9023,7 @@ msgstr ""
 "Paketversionen eine höhere Priorität als die Vorgabe (500) zu geben, die zu "
 "einer <literal>stable</literal>-Distribution gehören und eine ungeheuer "
 "niedrige Priorität Paketversionen, die zu anderen <literal>Debian</literal>-"
-"Distribution gehören. <placeholder type=\"programlisting\" id=\"0\"/>"
+"Distributionen gehören. <placeholder type=\"programlisting\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
 #: apt_preferences.5.xml:507 apt_preferences.5.xml:553