|
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: apt\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-12-12 20:43+0100\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-12-29 17:01+0100\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-12-14 23:51+0200\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" |
|
|
|
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n" |
|
|
|
@ -161,8 +161,8 @@ msgid " Version table:" |
|
|
|
msgstr " Versionstabel:" |
|
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-cache.cc:1733 cmdline/apt-cdrom.cc:210 cmdline/apt-config.cc:83 |
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:1579 cmdline/apt-mark.cc:377 cmdline/apt.cc:66 |
|
|
|
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:229 ftparchive/apt-ftparchive.cc:591 |
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:1577 cmdline/apt-mark.cc:377 cmdline/apt.cc:66 |
|
|
|
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:227 ftparchive/apt-ftparchive.cc:591 |
|
|
|
#: cmdline/apt-internal-solver.cc:34 cmdline/apt-sortpkgs.cc:147 |
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n" |
|
|
|
@ -247,8 +247,8 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Der kunne ikke detekteres et cd-rom-drev eller findes et monteringspunkt.\n" |
|
|
|
"Du kan prøve tilvalget --cdrom for at angive cd-rom-monteringspunktet. Se " |
|
|
|
"»man apt-cdrom« for yderligere information om automatisk detektering af " |
|
|
|
"cd-rom og monteringspunkt." |
|
|
|
"»man apt-cdrom« for yderligere information om automatisk detektering af cd-" |
|
|
|
"rom og monteringspunkt." |
|
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-cdrom.cc:89 |
|
|
|
msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'" |
|
|
|
@ -535,11 +535,11 @@ msgstr "Kunne ikke behandler opbygningsafhængighederne" |
|
|
|
msgid "Changelog for %s (%s)" |
|
|
|
msgstr "Ændringslog for %s (%s)" |
|
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:1584 |
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:1582 |
|
|
|
msgid "Supported modules:" |
|
|
|
msgstr "Understøttede moduler:" |
|
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:1625 |
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:1623 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Usage: apt-get [options] command\n" |
|
|
|
" apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n" |
|
|
|
@ -653,7 +653,7 @@ msgid "%s was already not hold.\n" |
|
|
|
msgstr "%s var allerede ikke i bero.\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-mark.cc:247 cmdline/apt-mark.cc:328 |
|
|
|
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:850 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:223 |
|
|
|
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:850 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:217 |
|
|
|
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1178 |
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
msgid "Waited for %s but it wasn't there" |
|
|
|
@ -1743,12 +1743,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
msgid "Merging available information" |
|
|
|
msgstr "Sammenfletter tilgængelighedsoplysninger" |
|
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:102 |
|
|
|
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:100 |
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
msgid "%s not a valid DEB package." |
|
|
|
msgstr "%s er ikke en gyldig DEB-pakke." |
|
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:236 |
|
|
|
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:234 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]\n" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
@ -1772,12 +1772,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
" -c=? Læs denne opsætningsfil\n" |
|
|
|
" -o=? Angiv et opsætningstilvalg. F.eks. -o dir::cache=/tmp\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:271 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1388 |
|
|
|
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:266 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1388 |
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
msgid "Unable to write to %s" |
|
|
|
msgstr "Kunne ikke skrive til %s" |
|
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:313 |
|
|
|
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:308 |
|
|
|
msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?" |
|
|
|
msgstr "Kan ikke finde debconfs version. Er debconf installeret?" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -2569,12 +2569,12 @@ msgstr "Underprocessen %s modtog en segmenteringsfejl." |
|
|
|
msgid "Sub-process %s received signal %u." |
|
|
|
msgstr "Underprocessen %s modtog en signal %u." |
|
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:868 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:243 |
|
|
|
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:868 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:237 |
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)" |
|
|
|
msgstr "Underprocessen %s returnerede en fejlkode (%u)" |
|
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:870 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:236 |
|
|
|
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:870 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:230 |
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
msgid "Sub-process %s exited unexpectedly" |
|
|
|
msgstr "Underprocessen %s afsluttedes uventet" |
|
|
|
@ -2627,7 +2627,7 @@ msgid "Problem syncing the file" |
|
|
|
msgstr "Problem under synkronisering af fil" |
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory |
|
|
|
#: apt-pkg/contrib/gpgv.cc:76 |
|
|
|
#: apt-pkg/contrib/gpgv.cc:70 |
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
msgid "No keyring installed in %s." |
|
|
|
msgstr "Ingen nøglering installeret i %s." |
|
|
|
@ -2951,17 +2951,17 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Værdien »%s« er ugyldig for APT::Default-Release da sådan en udgivelse ikke " |
|
|
|
"er tilgængelig i kilderne" |
|
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/policy.cc:410 |
|
|
|
#: apt-pkg/policy.cc:414 |
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
msgid "Invalid record in the preferences file %s, no Package header" |
|
|
|
msgstr "Ugyldig indgang i indstillingsfilen %s, pakkehovedet mangler" |
|
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/policy.cc:432 |
|
|
|
#: apt-pkg/policy.cc:436 |
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
msgid "Did not understand pin type %s" |
|
|
|
msgstr "Kunne ikke forstå pin-type %s" |
|
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/policy.cc:440 |
|
|
|
#: apt-pkg/policy.cc:444 |
|
|
|
msgid "No priority (or zero) specified for pin" |
|
|
|
msgstr "Ingen prioritet (eller prioritet nul) angivet ved pin" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -3331,12 +3331,12 @@ msgstr "Ekstern problemløser fejlede uden en korrekt fejlbesked" |
|
|
|
msgid "Execute external solver" |
|
|
|
msgstr "Kør ekstern problemløser" |
|
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/install-progress.cc:50 |
|
|
|
#: apt-pkg/install-progress.cc:51 |
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
msgid "Progress: [%3i%%]" |
|
|
|
msgstr "Status: [%3i%%]" |
|
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/install-progress.cc:84 apt-pkg/install-progress.cc:167 |
|
|
|
#: apt-pkg/install-progress.cc:85 apt-pkg/install-progress.cc:168 |
|
|
|
msgid "Running dpkg" |
|
|
|
msgstr "Kører dpkg" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -3516,5 +3516,3 @@ msgstr "dpkg blev afbrudt, du skal manuelt køre »%s« for at rette problemet." |
|
|
|
#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:121 |
|
|
|
msgid "Not locked" |
|
|
|
msgstr "Ikke låst" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Michael Vogt
10 years ago