devuan
/
apt
11
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

modify and clarify the comments for the translation placeholders a bit 

and as it was only a comment change unfuzzy the translations.
debian/1.8.y
David Kalnischkies 13 years ago
parent
e234fa49da
commit
d8b3cbb61d
10 changed files with 144 additions and 77 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 9
      doc/apt.ent
  2. 26
      doc/po/apt-doc.pot
  3. 23
      doc/po/de.po
  4. 21
      doc/po/es.po
  5. 23
      doc/po/fr.po
  6. 21
      doc/po/it.po
  7. 23
      doc/po/ja.po
  8. 26
      doc/po/pl.po
  9. 23
      doc/po/pt.po
  10. 26
      doc/po/pt_BR.po

9
doc/apt.ent
View File

@ -367,9 +367,11 @@
</varlistentry>
">
<!-- TRANSLATOR: This is the section header for the following paragraphs - comparable
to the other headers like NAME and DESCRIPTION and should therefore be uppercase. -->
<!ENTITY translation-title "TRANSLATION">
<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has constributed
<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has contributed
to the translation in the past, who is responsible now and maybe further information
specially related to your translation. -->
<!ENTITY translation-holder "
@ -379,7 +381,10 @@
">
<!-- TRANSLATOR: As a translation is allowed to have 20% of untranslated/fuzzy strings
in a shipped manpage will maybe appear english parts. -->
in a shipped manpage newer/modified paragraphs will maybe appear in english in
the generated manpage. This sentence is therefore here to tell the reader that this
is not a mistake by the translator - obviously the target is that at least for stable
releases this sentence is not needed. :) -->
<!ENTITY translation-english "
Note that this translated document may contain untranslated parts.
This is done on purpose, to avoid losing content when the

26
doc/po/apt-doc.pot
View File

@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 16:41+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -799,16 +799,22 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#: apt.ent:371
msgid "<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">"
#: apt.ent:373
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: This is the section header for the following paragraphs - "
"comparable\n"
" to the other headers like NAME and DESCRIPTION and should therefore be "
"uppercase. -->\n"
"<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: apt.ent:380
#: apt.ent:382
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has "
"constributed\n"
"contributed\n"
" to the translation in the past, who is responsible now and maybe "
"further information\n"
" specially related to your translation. -->\n"
@ -823,12 +829,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#: apt.ent:387
#: apt.ent:392
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: As a translation is allowed to have 20% of "
"untranslated/fuzzy strings\n"
" in a shipped manpage will maybe appear english parts. -->\n"
" in a shipped manpage newer/modified paragraphs will maybe appear in "
"english in\n"
" the generated manpage. This sentence is therefore here to tell the "
"reader that this\n"
" is not a mistake by the translator - obviously the target is that at "
"least for stable\n"
" releases this sentence is not needed. :) -->\n"
"<!ENTITY translation-english \"\n"
" Note that this translated document may contain untranslated parts.\n"
" This is done on purpose, to avoid losing content when the\n"

23
doc/po/de.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt-doc 0.7.24\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 16:41+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-31 17:41+GMT\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@ -1097,15 +1097,19 @@ msgstr ""
"\">\n"
#. type: Plain text
#: apt.ent:371
msgid "<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">"
msgstr "<!ENTITY translation-title \"Übersetzung\">"
#: apt.ent:373
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: This is the section header for the following paragraphs - comparable\n"
" to the other headers like NAME and DESCRIPTION and should therefore be uppercase. -->\n"
"<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">\n"
msgstr "<!ENTITY translation-title \"ÜBERSETZUNG\">\n"
#. type: Plain text
#: apt.ent:380
#: apt.ent:382
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has constributed\n"
"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has contributed\n"
" to the translation in the past, who is responsible now and maybe further information\n"
" specially related to your translation. -->\n"
"<!ENTITY translation-holder \"\n"
@ -1120,11 +1124,14 @@ msgstr ""
"\">\n"
#. type: Plain text
#: apt.ent:387
#: apt.ent:392
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: As a translation is allowed to have 20% of untranslated/fuzzy strings\n"
" in a shipped manpage will maybe appear english parts. -->\n"
" in a shipped manpage newer/modified paragraphs will maybe appear in english in\n"
" the generated manpage. This sentence is therefore here to tell the reader that this\n"
" is not a mistake by the translator - obviously the target is that at least for stable\n"
" releases this sentence is not needed. :) -->\n"
"<!ENTITY translation-english \"\n"
" Note that this translated document may contain untranslated parts.\n"
" This is done on purpose, to avoid losing content when the\n"

21
doc/po/es.po
View File

@ -36,7 +36,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt 0.7.25\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 16:41+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-02 18:43+0200\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish l10n <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@ -1131,15 +1131,19 @@ msgstr ""
"\">\n"
#. type: Plain text
#: apt.ent:371
msgid "<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">"
#: apt.ent:373
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: This is the section header for the following paragraphs - comparable\n"
" to the other headers like NAME and DESCRIPTION and should therefore be uppercase. -->\n"
"<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: apt.ent:380
#: apt.ent:382
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has constributed\n"
"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has contributed\n"
" to the translation in the past, who is responsible now and maybe further information\n"
" specially related to your translation. -->\n"
"<!ENTITY translation-holder \"\n"
@ -1150,11 +1154,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#: apt.ent:387
#: apt.ent:392
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: As a translation is allowed to have 20% of untranslated/fuzzy strings\n"
" in a shipped manpage will maybe appear english parts. -->\n"
" in a shipped manpage newer/modified paragraphs will maybe appear in english in\n"
" the generated manpage. This sentence is therefore here to tell the reader that this\n"
" is not a mistake by the translator - obviously the target is that at least for stable\n"
" releases this sentence is not needed. :) -->\n"
"<!ENTITY translation-english \"\n"
" Note that this translated document may contain untranslated parts.\n"
" This is done on purpose, to avoid losing content when the\n"

23
doc/po/fr.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 16:41+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-29 19:58+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@ -1096,15 +1096,19 @@ msgstr ""
"\">\n"
#. type: Plain text
#: apt.ent:371
msgid "<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">"
msgstr "<!ENTITY translation-title \"Traducteurs\">"
#: apt.ent:373
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: This is the section header for the following paragraphs - comparable\n"
" to the other headers like NAME and DESCRIPTION and should therefore be uppercase. -->\n"
"<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">\n"
msgstr "<!ENTITY translation-title \"TRADUCTEURS\">\n"
#. type: Plain text
#: apt.ent:380
#: apt.ent:382
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has constributed\n"
"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has contributed\n"
" to the translation in the past, who is responsible now and maybe further information\n"
" specially related to your translation. -->\n"
"<!ENTITY translation-holder \"\n"
@ -1119,11 +1123,14 @@ msgstr ""
"\">\n"
#. type: Plain text
#: apt.ent:387
#: apt.ent:392
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: As a translation is allowed to have 20% of untranslated/fuzzy strings\n"
" in a shipped manpage will maybe appear english parts. -->\n"
" in a shipped manpage newer/modified paragraphs will maybe appear in english in\n"
" the generated manpage. This sentence is therefore here to tell the reader that this\n"
" is not a mistake by the translator - obviously the target is that at least for stable\n"
" releases this sentence is not needed. :) -->\n"
"<!ENTITY translation-english \"\n"
" Note that this translated document may contain untranslated parts.\n"
" This is done on purpose, to avoid losing content when the\n"

21
doc/po/it.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 16:41+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-26 23:26+0100\n"
"Last-Translator: Traduzione di Eugenia Franzoni <eugenia@linuxcare.com>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@ -773,15 +773,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#: apt.ent:371
msgid "<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">"
#: apt.ent:373
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: This is the section header for the following paragraphs - comparable\n"
" to the other headers like NAME and DESCRIPTION and should therefore be uppercase. -->\n"
"<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: apt.ent:380
#: apt.ent:382
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has constributed\n"
"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has contributed\n"
" to the translation in the past, who is responsible now and maybe further information\n"
" specially related to your translation. -->\n"
"<!ENTITY translation-holder \"\n"
@ -792,11 +796,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#: apt.ent:387
#: apt.ent:392
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: As a translation is allowed to have 20% of untranslated/fuzzy strings\n"
" in a shipped manpage will maybe appear english parts. -->\n"
" in a shipped manpage newer/modified paragraphs will maybe appear in english in\n"
" the generated manpage. This sentence is therefore here to tell the reader that this\n"
" is not a mistake by the translator - obviously the target is that at least for stable\n"
" releases this sentence is not needed. :) -->\n"
"<!ENTITY translation-english \"\n"
" Note that this translated document may contain untranslated parts.\n"
" This is done on purpose, to avoid losing content when the\n"

23
doc/po/ja.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 16:41+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-30 22:55+0900\n"
"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1100,15 +1100,19 @@ msgid ""
msgstr "取得中状態情報格納エリア。設定項目 - <literal>Dir::State::Lists</literal> (必然的に不完全)"
#. type: Plain text
#: apt.ent:371
msgid "<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">"
msgstr "<!ENTITY translation-title \"訳者\">"
#: apt.ent:373
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: This is the section header for the following paragraphs - comparable\n"
" to the other headers like NAME and DESCRIPTION and should therefore be uppercase. -->\n"
"<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">\n"
msgstr "<!ENTITY translation-title \"訳者\">\n"
#. type: Plain text
#: apt.ent:380
#: apt.ent:382
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has constributed\n"
"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has contributed\n"
" to the translation in the past, who is responsible now and maybe further information\n"
" specially related to your translation. -->\n"
"<!ENTITY translation-holder \"\n"
@ -1123,11 +1127,14 @@ msgstr ""
"\">\n"
#. type: Plain text
#: apt.ent:387
#: apt.ent:392
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: As a translation is allowed to have 20% of untranslated/fuzzy strings\n"
" in a shipped manpage will maybe appear english parts. -->\n"
" in a shipped manpage newer/modified paragraphs will maybe appear in english in\n"
" the generated manpage. This sentence is therefore here to tell the reader that this\n"
" is not a mistake by the translator - obviously the target is that at least for stable\n"
" releases this sentence is not needed. :) -->\n"
"<!ENTITY translation-english \"\n"
" Note that this translated document may contain untranslated parts.\n"
" This is done on purpose, to avoid losing content when the\n"

26
doc/po/pl.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt 0.7.25.3\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 16:41+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@ -1105,15 +1105,19 @@ msgstr ""
"\">\n"
#. type: Plain text
#: apt.ent:371
msgid "<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">"
#: apt.ent:373
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: This is the section header for the following paragraphs - comparable\n"
" to the other headers like NAME and DESCRIPTION and should therefore be uppercase. -->\n"
"<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">\n"
msgstr "<!ENTITY translation-title \"TŁUMACZENIE\">"
#. type: Plain text
#: apt.ent:380
#: apt.ent:382
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has constributed\n"
"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has contributed\n"
" to the translation in the past, who is responsible now and maybe further information\n"
" specially related to your translation. -->\n"
"<!ENTITY translation-holder \"\n"
@ -1122,28 +1126,26 @@ msgid ""
" Debian Dummy l10n Team <email>debian-l10n-dummy@lists.debian.org</email>.\n"
"\">\n"
msgstr ""
"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has constributed\n"
" to the translation in the past, who is responsible now and maybe further information\n"
" specially related to your translation. -->\n"
"<!ENTITY translation-holder \"\n"
" Tłumaczenie stron podręcznika: Robert Luberda <email>robert@debian.org</email>, 2000-2010.\n"
" Tłumaczenie przewodnika offline: Krzysztof Fiertek <email>akfedux@megapolis.pl</email>, 2004\n"
"\">\n"
#. type: Plain text
#: apt.ent:387
#: apt.ent:392
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: As a translation is allowed to have 20% of untranslated/fuzzy strings\n"
" in a shipped manpage will maybe appear english parts. -->\n"
" in a shipped manpage newer/modified paragraphs will maybe appear in english in\n"
" the generated manpage. This sentence is therefore here to tell the reader that this\n"
" is not a mistake by the translator - obviously the target is that at least for stable\n"
" releases this sentence is not needed. :) -->\n"
"<!ENTITY translation-english \"\n"
" Note that this translated document may contain untranslated parts.\n"
" This is done on purpose, to avoid losing content when the\n"
" translation is lagging behind the original content.\n"
"\">\n"
msgstr ""
"<!-- TRANSLATOR: As a translation is allowed to have 20% of untranslated/fuzzy strings\n"
" in a shipped manpage will maybe appear english parts. -->\n"
"<!ENTITY translation-english \"\n"
" Proszę zauważyć, że przetłumaczony dokument może zawierać fragmenty nieprzetłumaczone.\n"
" Ma to na celu uniknięcie utracenia istotnych informacji, w przypadkach gdy\n"

23
doc/po/pt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt-doc 0.7.26~exp3\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 16:41+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-19 00:21+0000\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@ -1089,15 +1089,19 @@ msgstr ""
"\">\n"
#. type: Plain text
#: apt.ent:371
msgid "<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">"
msgstr "<!ENTITY translation-title \"TRADUÇÃO\">"
#: apt.ent:373
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: This is the section header for the following paragraphs - comparable\n"
" to the other headers like NAME and DESCRIPTION and should therefore be uppercase. -->\n"
"<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">\n"
msgstr "<!ENTITY translation-title \"TRADUÇÃO\">\n"
#. type: Plain text
#: apt.ent:380
#: apt.ent:382
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has constributed\n"
"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has contributed\n"
" to the translation in the past, who is responsible now and maybe further information\n"
" specially related to your translation. -->\n"
"<!ENTITY translation-holder \"\n"
@ -1112,11 +1116,14 @@ msgstr ""
"\">\n"
#. type: Plain text
#: apt.ent:387
#: apt.ent:392
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: As a translation is allowed to have 20% of untranslated/fuzzy strings\n"
" in a shipped manpage will maybe appear english parts. -->\n"
" in a shipped manpage newer/modified paragraphs will maybe appear in english in\n"
" the generated manpage. This sentence is therefore here to tell the reader that this\n"
" is not a mistake by the translator - obviously the target is that at least for stable\n"
" releases this sentence is not needed. :) -->\n"
"<!ENTITY translation-english \"\n"
" Note that this translated document may contain untranslated parts.\n"
" This is done on purpose, to avoid losing content when the\n"

26
doc/po/pt_BR.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 16:41+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-20 17:02+0000\n"
"Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@ -816,16 +816,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#: apt.ent:371
#, fuzzy
msgid "<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">"
msgstr "<!ENTITY translation-title \"Tradução\">"
#: apt.ent:373
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: This is the section header for the following paragraphs - comparable\n"
" to the other headers like NAME and DESCRIPTION and should therefore be uppercase. -->\n"
"<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">\n"
msgstr "<!ENTITY translation-title \"TRADUÇÃO\">\n"
#. type: Plain text
#: apt.ent:380
#, fuzzy, no-wrap
#: apt.ent:382
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has constributed\n"
"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has contributed\n"
" to the translation in the past, who is responsible now and maybe further information\n"
" specially related to your translation. -->\n"
"<!ENTITY translation-holder \"\n"
@ -840,11 +843,14 @@ msgstr ""
"\">\n"
#. type: Plain text
#: apt.ent:387
#: apt.ent:392
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- TRANSLATOR: As a translation is allowed to have 20% of untranslated/fuzzy strings\n"
" in a shipped manpage will maybe appear english parts. -->\n"
" in a shipped manpage newer/modified paragraphs will maybe appear in english in\n"
" the generated manpage. This sentence is therefore here to tell the reader that this\n"
" is not a mistake by the translator - obviously the target is that at least for stable\n"
" releases this sentence is not needed. :) -->\n"
"<!ENTITY translation-english \"\n"
" Note that this translated document may contain untranslated parts.\n"
" This is done on purpose, to avoid losing content when the\n"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save