Substitute "Debian" in man pages
When it comes to filtering out the Debian branding of packages in Devuan, man pages are also an issue.
For example, the man page for
useradd states: "useradd is a low level utility for adding users. On Debian, administrators should usually use adduser(8) instead."
I guess there are quite some similar spots in other man pages throughout the system.