Browse Source

Spanish proofread

pull/2/head
root 1 year ago
parent
commit
bfa68c0f72
5 changed files with 10 additions and 10 deletions
  1. +1
    -1
      dev1fanboy/es/buster-to-beowulf.md
  2. +2
    -2
      dev1fanboy/es/jessie-to-beowulf.md
  3. +2
    -2
      dev1fanboy/es/network-configuration.md
  4. +1
    -1
      dev1fanboy/es/stretch-to-beowulf.md
  5. +4
    -4
      dev1fanboy/es/upgrade-to-beowulf.md

+ 1
- 1
dev1fanboy/es/buster-to-beowulf.md View File

@@ -8,7 +8,7 @@ El primer paso consiste en cambiar el archivo sources.list para que apunte a los

`root@debian:~# editor /etc/apt/sources.list`

Modificar el contenido para que quede como se muestra a continuación. Comentar las lineas restantes.
Modificar el contenido para que quede como se muestra a continuación. Comentar las líneas restantes.

~~~
deb http://deb.devuan.org/merged beowulf main


+ 2
- 2
dev1fanboy/es/jessie-to-beowulf.md View File

@@ -12,7 +12,7 @@ Luego reiniciar para que sysvinit sea PID 1.

`root@debian:~# reboot`

Los usuarios de Gnome deberá remover la herramienta tweak para evitar el bloqueo de paquetes. Esto puede tener efectos en el escritorio, pero luego de la migración se podrán instalar los paquetes de Devuan Gnome si se desea.
Los usuarios de Gnome deberá remover la herramienta tweak para evitar el bloqueo de paquetes. Esto puede tener efectos en el escritorio, pero luego de la migración se podrán instalar los paquetes de Gnome provistos por Devuan si se desea.

`root@debian:~# apt-get purge gnome-tweak-tool`

@@ -20,7 +20,7 @@ Ahora cambiar a los repositorios de Devuan Beowulf.

`root@debian:~# editor /etc/apt/sources.list`

Modificar el contenido para que quede como se muestra a continuación. Comentar las lineas restantes.
Modificar el contenido para que quede como se muestra a continuación. Comentar las líneas restantes.

~~~
deb http://deb.devuan.org/merged beowulf main


+ 2
- 2
dev1fanboy/es/network-configuration.md View File

@@ -2,7 +2,7 @@ Este documento provee instrucciones genéricas para configurar la red cuando se

# Configuración de red

Cuando se migra es posible elegir entre wicd o configurar la red de forma manual.
Cuando se migra a Devuan es posible elegir entre wicd o configurar la red de forma manual.

La configuración manual de red tiene la ventaja de no depender de D-Bus y no requerir Network Manager. Para migraciones remotas se debe utilizar siempre una configuración de red manual o muy probablemente se perderá el acceso durante la migración.

@@ -14,7 +14,7 @@ Primero es necesario instalar el paquete wicd. El paquete completo se utiliza en

`root@debian:~# apt-get install wicd`

El demonio network manager debe detenerse y ser deshabilitado durante el inicio.
El demonio network-manager debe detenerse y ser deshabilitado durante el inicio.

`root@debian:~# service network-manager stop`
`root@debian:~# update-rc.d -f network-manager remove`


+ 1
- 1
dev1fanboy/es/stretch-to-beowulf.md View File

@@ -16,7 +16,7 @@ Cambiar el archivo sources.list para que apunte a los repositorios de Beowulf.

`root@debian:~# editor /etc/apt/sources.list`

Modificar el contenido para que quede como se muestra a continuación. Comentar las lineas restantes.
Modificar el contenido para que quede como se muestra a continuación. Comentar las líneas restantes.

~~~
deb http://deb.devuan.org/merged beowulf main


+ 4
- 4
dev1fanboy/es/upgrade-to-beowulf.md View File

@@ -5,7 +5,7 @@ Primero es necesario cambiar el archivo sources.list para que apunte a los repos

`root@devuan:~# editor /etc/apt/sources.list`

Modificar el contenido para que quede como se muestra a continuación. Comentar las lineas restantes.
Modificar el contenido para que quede como se muestra a continuación. Comentar las líneas restantes.

~~~
deb http://deb.devuan.org/merged beowulf main
@@ -18,12 +18,12 @@ Actualizar la lista de paquetes desde los repositorios de Beowulf.

`root@devuan:~# apt-get update`

Los usuarios de Devuan Jessie deben actualizar el keyring de Devuan para asegurarse de tener la última versión, y actualizar las listas de paquetes nuevamente para que los paquetes sean autenticados.
Los usuarios de Devuan Jessie deben actualizar el *keyring* de Devuan para asegurarse de tener la última versión, y actualizar las listas de paquetes nuevamente para que los paquetes sean autenticados.

`root@devuan:~# apt-get install devuan-keyring`
`root@devuan:~# apt-get update`

Si xscreensaver está en ejecución es necesario matarlo pues debe detenerse antes de poder actualizarlo.
Si xscreensaver está en ejecución es necesario matarlo, pues debe detenerse antes de poder actualizarlo.

`root@devuan:~# killall xscreensaver`

@@ -36,7 +36,7 @@ En el caso de un fallo con un paquete es necesario corregirlo y reiniciar el pro
`root@devuan:~# apt-get -f install`
`root@devuan:~# apt-get dist-upgrade`

Los usuarios migrando desde ASCII y que utilizan upower necesitarán hacer un *downgrade* de los paquetes de upower para evitar problemas como [bug #394](https://bugs.devuan.org/cgi/bugreport.cgi?bug=394).
Los usuarios migrando desde ASCII y que utilizan upower necesitarán hacer un *downgrade* de los paquetes de upower para evitar problemas como: [bug #394](https://bugs.devuan.org/cgi/bugreport.cgi?bug=394).

`root@devuan:~# apt-get install --allow-downgrades upower/beowulf gir1.2-upowerglib/beowulf`



Loading…
Cancel
Save