|
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: systemd\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-11-14 17:49+0100\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-04-29 09:17+0300\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-28 13:02+0100\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-12-28 13:04+0100\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Sylvain Plantefève <sylvain.plantefeve@gmail.com>\n" |
|
|
|
"Language-Team: French\n" |
|
|
|
"Language: fr\n" |
|
|
|
@ -334,6 +334,15 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Authentification requise pour mettre le système en hibernation alors qu'une " |
|
|
|
"application a demandé de l'empêcher." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:1 |
|
|
|
msgid "Log into a local container" |
|
|
|
msgstr "Connexion dans un conteneur local" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:2 |
|
|
|
msgid "Authentication is required to log into a local container." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Authentification requise pour permettre la connexion dans un conteneur local." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:1 |
|
|
|
msgid "Set system time" |
|
|
|
msgstr "Définir l'heure du système" |
|
|
|
@ -387,37 +396,27 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Authentification requise pour renvoyer la phrase secrète au système." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:3 |
|
|
|
msgid "Privileged system and service manager access" |
|
|
|
msgstr "Accès privilégié au gestionnaire du système et des services" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:4 |
|
|
|
msgid "Authentication is required to access the system and service manager." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Authentification requise pour accéder au gestionnaire du système et des " |
|
|
|
"services." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:5 |
|
|
|
msgid "Manage system services or units" |
|
|
|
msgstr "Gérer les services système ou les unités" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:6 |
|
|
|
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:4 |
|
|
|
msgid "Authentication is required to manage system services or units." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Authentification requise pour gérer les services système ou les unités." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:7 |
|
|
|
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:5 |
|
|
|
msgid "Manage system service or unit files" |
|
|
|
msgstr "Gérer le service système ou ses fichiers unités" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:8 |
|
|
|
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:6 |
|
|
|
msgid "Authentication is required to manage system service or unit files." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Authentification requise pour gérer le service système ou ses fichiers unités." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:9 |
|
|
|
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:7 |
|
|
|
msgid "Reload the systemd state" |
|
|
|
msgstr "Recharger l'état de systemd" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:10 |
|
|
|
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:8 |
|
|
|
msgid "Authentication is required to reload the systemd state." |
|
|
|
msgstr "Authentification requise pour recharger l'état de systemd" |
|
|
|
|
Sylvain Plantefève
8 years ago