Browse Source

l10n: Reword the polish translation a bit

s/siedzenie/stanowisko/: they both translate to seat in English, but 'stanowisko'
is a place where you work, while 'siedzenie' is like a chair.

s/podłączanie/podłączenie/: we are doing it now, now sometime in the future.
keep-around/ba91431154ad7bac82ddf0a540ec1b40db62d782
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek 11 years ago
committed by Lennart Poettering
parent
commit
80cc5aeeba
  1. 10
      po/pl.po

10
po/pl.po

@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Ustawienie lokalizacji systemu"
#: ../src/org.freedesktop.login1.policy.in.h:1
msgid "Allow attaching devices to seats"
msgstr "Zezwolenie na podłączanie urządzeń do siedzeń"
msgstr "Zezwolenie na podłączanie urządzeń do stanowisk"
#: ../src/org.freedesktop.login1.policy.in.h:2
msgid "Allow non-logged-in users to run programs"
@ -69,8 +69,8 @@ msgstr ""
#: ../src/org.freedesktop.login1.policy.in.h:4
msgid "Authentication is required to allow attaching a device to a seat"
msgstr ""
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zezwolić na podłączanie urządzeń do "
"siedzeń"
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zezwolić na podłączenie urządzenia do "
"stanowiska"
#: ../src/org.freedesktop.login1.policy.in.h:5
msgid "Authentication is required to allow powering off the system"
@ -103,11 +103,11 @@ msgid ""
"seats"
msgstr ""
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zezwolić na ponowne ustawianie sposobu "
"podłączenia urządzeń do siedzeń"
"podłączenia urządzeń do stanowisk"
#: ../src/org.freedesktop.login1.policy.in.h:10
msgid "Flush device to seat attachments"
msgstr "Czyszczenie podłączeń urządzeń do siedzeń"
msgstr "Usunięcie podłączenia urządzeń do stanowisk"
#: ../src/org.freedesktop.login1.policy.in.h:11
msgid "Power off the system"

Loading…
Cancel
Save