|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: systemd\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 18:30+0100\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 20:05+0200\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-12-28 13:04+0100\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Sylvain Plantefève <sylvain.plantefeve@gmail.com>\n" |
|
|
|
"Language-Team: French\n" |
|
|
|
@ -438,6 +438,20 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Authentification requise pour verrouiller ou déverrouiller des sessions " |
|
|
|
"actives." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:53 |
|
|
|
msgid "Allow indication to the firmware to boot to setup interface" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Permet d'indiquer au micrologiciel de démarrer sur l'interface de " |
|
|
|
"configuration" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:54 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup " |
|
|
|
"interface." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Authentification requise pour indiquer au micrologiciel de démarrer sur " |
|
|
|
"l'interface de configuration." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:1 |
|
|
|
msgid "Log into a local container" |
|
|
|
msgstr "Connexion dans un conteneur local" |
|
|
|
@ -512,13 +526,13 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Authentification requise pour activer ou désactiver la synchronisation de " |
|
|
|
"l'heure avec le réseau." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/fsckd/fsckd.c:186 |
|
|
|
#: ../src/fsckd/fsckd.c:297 |
|
|
|
msgid "Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Appuyez sur Ctrl+C pour annuler toutes vérifications en cours du système de " |
|
|
|
"fichiers" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/fsckd/fsckd.c:227 |
|
|
|
#: ../src/fsckd/fsckd.c:343 |
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
msgid "Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)" |
|
|
|
msgid_plural "Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)" |
|
|
|
|
Sylvain Plantefève
7 years ago