|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: debian-installer\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:47+0000\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-12-23 22:48+0000\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:49+0200\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Stefano Canepa <sc@linux.it>\n" |
|
|
|
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n" |
|
|
@ -35,25 +35,29 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:3 |
|
|
|
#. :sl1: |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:4 |
|
|
|
msgid "Debian installer main menu" |
|
|
|
msgstr "Menu principale del programma di installazione Debian" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: select |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:9 |
|
|
|
#. :sl1: |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:11 |
|
|
|
msgid "Choose the next step in the install process:" |
|
|
|
msgstr "Scegliere il prossimo passo della procedura d'installazione:" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: error |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:13 |
|
|
|
#. :sl2: |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:16 |
|
|
|
msgid "Installation step failed" |
|
|
|
msgstr "Passo di installazione fallito" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: error |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:13 |
|
|
|
#. :sl2: |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:16 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"An installation step failed. You can try to run the failing item again from " |
|
|
|
"the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}" |
|
|
@ -64,13 +68,15 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: select |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:22 |
|
|
|
#. :sl2: |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:26 |
|
|
|
msgid "Choose an installation step:" |
|
|
|
msgstr "Scegliere un passo dell'installazione:" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: select |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:22 |
|
|
|
#. :sl2: |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:26 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This installation step depends on one or more other steps that have not yet " |
|
|
|
"been performed." |
|
|
|