|
|
@ -13,62 +13,61 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-04-03 07:46+0200\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-08-19 09:28+0200\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-08-12 15:51+0300\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Aigars Mahinovs <aigarius@debian.org>\n" |
|
|
|
"Language-Team: Latvian\n" |
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit" |
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../templates:3 |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:3 |
|
|
|
msgid "Debian installer main menu" |
|
|
|
msgstr "Debian instalātora galvenā izvēlne." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: select |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../templates:9 |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:9 |
|
|
|
msgid "Choose the next step in the install process:" |
|
|
|
msgstr "Izvēlieties nākošo instalācijas soli:" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: select |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../templates:9 |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:9 |
|
|
|
msgid "This is the main menu for the Debian installer." |
|
|
|
msgstr "Šī ir Debian instalātora galvenā izvēlne." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: error |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../templates:14 |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:14 |
|
|
|
msgid "Installation step failed" |
|
|
|
msgstr "Instalācijas soļa izpilde neidevās" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: error |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../templates:14 |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:14 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"An installation step failed. You can try to run the failing item again from " |
|
|
|
"the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Viena instalācijas soļa izpilde nav izdevusies. Jūs varat mēģināt atkal palaist" |
|
|
|
"šo soli no galvenās izvēlnes vai arī Jūs varat viņu izlaist un mēģināt ko citu." |
|
|
|
"Nav izdevies veikt: ${ITEM}" |
|
|
|
"Viena instalācijas soļa izpilde nav izdevusies. Jūs varat mēģināt atkal " |
|
|
|
"palaistšo soli no galvenās izvēlnes vai arī Jūs varat viņu izlaist un " |
|
|
|
"mēģināt ko citu.Nav izdevies veikt: ${ITEM}" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: select |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../templates:23 |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:23 |
|
|
|
msgid "Choose an installation step:" |
|
|
|
msgstr "Izvēlieties nākošo instalācijas soli:" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: select |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../templates:23 |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:23 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This installation step depends on one or more other steps that have not yet " |
|
|
|
"been performed." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Šī instalācijas soļa izpilde ir atkarīga no citu instalācijas soļu izpildes " |
|
|
|
"pirms šī soļa un tie vēl nav izpildīti." |
|
|
|
|
|
|
|