Small fix

r14055

debian/po/ro.po

@@ -1,3 +1,4 @@
+# Romanian translation
 #
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -10,19 +11,20 @@
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 #
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Eddy Petrisor <eddy_petrisor@yahoo.com>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: main-menu\n"
+"Project-Id-Version: d-_main-menu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-03 07:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-03 21:29GMT+2\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-21 02:30+0300\n"
 "Last-Translator: Eddy Petrisor <eddy_petrisor@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Romanian\n"
+"Language-Team: Romanian <Romanian>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -55,15 +57,15 @@ msgid ""
 "An installation step failed. You can try to run the failing item again from "
 "the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}"
 msgstr ""
-"Pas al procesului de instalare a eşuat. Puteţi încerca să rulaţi din nou "
-"pasulul care s-a soldat cu eşec, sau să-l săriţi şi să alegeţi altceva. "
-"Pasul care a eşuat este: ${ITEM}"
+"Un pas al procesului de instalare a eşuat. Puteţi încerca să rulaţi din nou "
+"pasulul eşuat, sau să-l săriţi şi să alegeţi altul. Pasul care a eşuat "
+"este: ${ITEM}"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:23
 msgid "Choose an installation step:"
-msgstr "Alegeţi un pas din procesul de instalare:"
+msgstr "Alegeţi un pas al procesului de instalare:"
 
 #. Type: select
 #. Description