|
|
|
@ -3,47 +3,39 @@ |
|
|
|
# |
|
|
|
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST |
|
|
|
# |
|
|
|
# translation of he.po to Hebrew |
|
|
|
# translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_he.po to Hebrew |
|
|
|
# Hebrew messages for debian-installer. |
|
|
|
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. |
|
|
|
# This file is distributed under the same license as debian-installer. |
|
|
|
# |
|
|
|
# |
|
|
|
# Translations from iso-codes: |
|
|
|
# Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 |
|
|
|
# Translations taken from KDE: |
|
|
|
# Amit Dovev <debian.translator@gmail.com>, 2007. |
|
|
|
# Meital Bourvine <meitalbourvine@gmail.com>, 2007. |
|
|
|
# Omer Zak <w1@zak.co.il>, 2008, 2010. |
|
|
|
# Lior Kaplan <kaplan@debian.org>, 2004-2007, 2008, 2010, 2011. |
|
|
|
# |
|
|
|
# |
|
|
|
# Translations from iso-codes: |
|
|
|
# Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007. |
|
|
|
# Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 |
|
|
|
# Free Software Foundation, Inc., 2002,2004 |
|
|
|
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002 |
|
|
|
# Translations from KDE: |
|
|
|
# Meni Livne <livne@kde.org>, 2000. |
|
|
|
# |
|
|
|
# Translations taken from KDE: |
|
|
|
# |
|
|
|
# Free Software Foundation, Inc., 2002,2003. |
|
|
|
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002. |
|
|
|
# - Meni Livne <livne@kde.org>, 2000. |
|
|
|
# Lior Kaplan <kaplan@debian.org>, 2005,2006, 2007, 2008, 2010. |
|
|
|
# Meital Bourvine <meitalbourvine@gmail.com>, 2007. |
|
|
|
# Omer Zak <w1@zak.co.il>, 2008, 2010, 2012, 2013. |
|
|
|
# Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007. |
|
|
|
# Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. |
|
|
|
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002. |
|
|
|
# Meni Livne <livne@kde.org>, 2000. |
|
|
|
# Free Software Foundation, Inc., 2002,2003. |
|
|
|
# Meni Livne <livne@kde.org>, 2000. |
|
|
|
# Meital Bourvine <meitalbourvine@gmail.com>, 2007. |
|
|
|
# Lior Kaplan <kaplan@debian.org>, 2004-2007, 2008, 2010, 2011, 2015, 2017. |
|
|
|
# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2018. |
|
|
|
# |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: he\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" |
|
|
|
"Project-Id-Version: debian-installer\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: main-menu@packages.devuan.org\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-10-26 23:28+0200\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Lior Kaplan <kaplan@debian.org>\n" |
|
|
|
"Language-Team: Hebrew <>\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-07-22 13:38+0000\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" |
|
|
|
"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/yaron/teams/79473/he/)\n" |
|
|
|
"Language: he\n" |
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
"Plural-Forms: \n" |
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
@ -57,14 +49,14 @@ msgstr "תפריט ראשי של מתקין דביאן" |
|
|
|
#. :sl1: |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:2001 |
|
|
|
msgid "Choose the next step in the install process:" |
|
|
|
msgstr "בחר את השלב הבא בתהליך ההתקנה:" |
|
|
|
msgstr "נא לבחור את השלב הבא בתהליך ההתקנה:" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: error |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#. :sl2: |
|
|
|
#: ../main-menu.templates:3001 |
|
|
|
msgid "Installation step failed" |
|
|
|
msgstr "כישלון באחד משלבי ההתקנה" |
|
|
|
msgstr "אחד משלבי ההתקנה נכשל" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: error |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
@ -74,8 +66,8 @@ msgid "" |
|
|
|
"An installation step failed. You can try to run the failing item again from " |
|
|
|
"the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"אחד משלבי ההתקנה נכשל. ניתן לנסות להריץ מחדש את החלק שנכשל דרך התפריט הראשי " |
|
|
|
"או לדלג על השלב ולבחור שלב אחר. החלק שנכשל הוא: ${ITEM}" |
|
|
|
"אחד משלבי ההתקנה נכשל. ניתן לנסות להריץ מחדש את החלק שנכשל דרך התפריט או " |
|
|
|
"לדלג על השלב ולבחור בשלב אחר. השלב שנכשל הוא: ${ITEM}" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: select |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
|
Ralph Rönnquist
KatolaZ