devuan
/
netcfg
12
0
Fork 1
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

make new release and move wrong changelog entries 

update de.po

r3183
master
Thorsten Sauter 20 years ago
parent
b8371df0ec
commit
119e0a2ac8
2 changed files with 34 additions and 29 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 9
      debian/changelog
  2. 54
      debian/po/de.po

9
debian/changelog
View File

@ -1,3 +1,10 @@
netcfg (0.24) UNRELEASED; urgency=low
* Thorsten Sauter
- Update de.po
-- Thorsten Sauter <tsauter@gmx.net> Mon, 19 May 2003 22:20:12 +0200
netcfg (0.23) unstable; urgency=low
* Petter Reinholdtsen
@ -13,8 +20,6 @@ netcfg (0.23) unstable; urgency=low
- don't build netcfg-dhcp for s390
* Javier Fernández-Sanguino
- Translated to Spanish the template
* Thorsten Sauter
- Update de.po
-- Bastian Blank <waldi@debian.org> Sun, 04 May 2003 14:49:29 +0200

54
debian/po/de.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-17 07:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-11 01:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-18 11:39+0200\n"
"Last-Translator: Thorsten Sauter <tsauter@gmx.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:3
msgid "Choose the domain name."
msgstr "Wählen Sie den Domainnamen."
msgstr "Wählen Sie den Domainnamen."
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:3
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:11
msgid "Choose the DNS Server Addresses"
msgstr "Wählen Sie die Adresse des DNS Server"
msgstr "Wählen Sie die Adresse des DNS Server"
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:11
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:20
msgid "Choose an interface."
msgstr "Wählen Sie ein Interface."
msgstr "Wählen Sie ein Interface."
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:20
@ -65,8 +65,8 @@ msgid ""
"network interface that you will need for installing the Debian system (via "
"NFS or HTTP)."
msgstr ""
"Die folgenden Interfaces wurden erkannt. Wählen Sie Ihre primäre "
"Netzwerkkarte, die Sie zur Installation des Debiansystems (via NFS oder "
"Die folgenden Interfaces wurden erkannt. Wählen Sie Ihre primäre "
"Netzkarte, die Sie zur Installation des Debian-Systems (via NFS oder "
"HTTP) benutzen wollen."
#. Description
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:41
msgid "The hostname \"${hostname}\" is invalid."
msgstr "Der Rechnername \"${hostname}\" ist ungültig."
msgstr "Der Rechnername \"${hostname}\" ist ungültig."
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:41
@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
"sign, be between 2 and 63 characters long, and cannot begin or end with a "
"minus sign."
msgstr ""
"Ein gültiger Rechnername darf nur alphanumerische und das Minuszeichen "
"Ein gütiger Rechnername darf nur alphanumerische und das Minuszeichen "
"enthalten. Er darf nur 2 bis 63 Zeichen lang sein, und nicht mit einem Minus "
"beginnen oder enden."
@ -137,8 +137,8 @@ msgid ""
"'Configure network hardware'."
msgstr ""
"Kein Netzwerkinterface wurde gefunden. Das Installationssystem konnte also "
"keine Netzwerkkarte finden. Wenn Sie eine Netzwerkkarte haben, ist bestimmt "
"das entsprechende Modul noch nicht ausgewählt worden. Gehen Sie zurück zum "
"keine Netzkarte finden. Wenn Sie eine Netzkarte haben, ist bestimmt "
"das entsprechende Modul noch nicht ausgewählt worden. Gehen Sie zurück zum "
"'Configure Network Hardware'."
#. Description
@ -154,9 +154,9 @@ msgid ""
"are a cable modem user, you might need to specify an account number here. "
"Otherwise, you can just leave this blank."
msgstr ""
"In einigen Situationen muß man einen DHCP Hostname angeben. Das kommt selten "
"In einigen Situationen muss man einen DHCP Hostname angeben. Das kommt selten "
"vor, aber vorallen bei Kabelmodembenutzer. Wenn Sie ein Kabelmodem besitzen, "
"muß hier oft eine Benutzernummer angegeben werden. Sonst lassen Sie dieses "
"muss hier oft eine Benutzernummer angegeben werden. Sonst lassen Sie dieses "
"Feld einfach leer."
#. Description
@ -192,12 +192,12 @@ msgstr "Das kann bis zu ein oder zwei Minuten dauern."
#. Description
#: ../netcfg-dhcp.templates:26
msgid "No dhcp client found. I cannot continue."
msgstr "Kein DHCP-Client gefunden. Es kannt nicht fortgefahren werden."
msgstr "Kein DHCP-Client gefunden. Es kann nicht fortgefahren werden."
#. Description
#: ../netcfg-dhcp.templates:26
msgid "This package requires pump or dhcp-client."
msgstr "Diese Paket benötigt den pump- oder dhcp-Client."
msgstr "Diese Paket benötigt den pump- oder dhcp-Client."
#. Description
#: ../netcfg-static.templates:3
@ -212,7 +212,7 @@ msgid ""
"network administrator."
msgstr ""
"Die IP Nummer bestimmt eindeutig Ihren Computer und besteht aus vier durch "
"Punkte getrennet Zahlen. Wenn Sie Ihre Nummer nicht kennen, fragen Sie Ihren "
"Punkte getrennte Zahlen. Wenn Sie Ihre Nummer nicht kennen, fragen Sie Ihren "
"Netzwerkadministrator."
#. Description
@ -228,10 +228,10 @@ msgid ""
"value. The pointopoint address should be entered as four numbers separated "
"by periods."
msgstr ""
"Durch die Netmask kann bestimmt werden, welche Rechner im lokalen Netzwerk "
"direkt angesprochen werden können. Wenn Sie diesn Wert nicht kennen, fragen "
"Sie Ihren Netzwerkadministrator. Die Netmask besteht aus vier durch Punkte "
"getrennet Zahlen."
"Durch die Netzmaske kann bestimmt werden, welche Rechner im lokalen Netzwerk "
"direkt angesprochen werden können. Wenn Sie diesen Wert nicht kennen, fragen "
"Sie Ihren Netzwerkadministrator. Die Netzmaske besteht aus vier durch Punkte "
"getrennte Zahlen."
#. Description
#: ../netcfg-static.templates:19
@ -245,10 +245,10 @@ msgid ""
"Consult your network administrator if you do not know the value. The "
"netmask should be entered as four numbers separated by periods."
msgstr ""
"Durch die Netmask kann bestimmt werden, welche Rechner im lokalen Netzwerk "
"direkt angesprochen werden können. Wenn Sie diesn Wert nicht kennen, fragen "
"Sie Ihren Netzwerkadministrator. Die Netmask besteht aus vier durch Punkte "
"getrennet Zahlen."
"Durch die Netzmaske kann bestimmt werden, welche Rechner im lokalen Netzwerk "
"direkt angesprochen werden können. Wenn Sie diesen Wert nicht kennen, fragen "
"Sie Ihren Netzwerkadministrator. Die Netzmaske besteht aus vier durch Punkte "
"getrennte Zahlen."
#. Description
#: ../netcfg-static.templates:27
@ -265,10 +265,10 @@ msgid ""
"can leave this blank. If you don't know the proper answer to this question, "
"consult your network administrator."
msgstr ""
"Das ist eine IP Nummer (vier durch Punkte getrennet Zahlen), die den "
"Das ist eine IP Nummer (vier durch Punkte getrennte Zahlen), die den "
"Gatewayrouter angibt. Auch als Defaultrouter bekannt. Alle Daten zu Rechnern "
"außerhalb Ihres LAN (zum Beispiel zum Internet) werden über diesen Router "
"gesendet. In seltenden Fällen haben Sie keinen Router, in diesen Fall geben "
"außerhalb Ihres LAN (zum Beispiel zum Internet) werden über diesen Router "
"gesendet. In seltenden Fällen haben Sie keinen Router, in diesen Fall geben "
"Sie hier einfach nichts ein. Wenn Sie die richtige Antwort hier nicht "
"kennen, fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator."
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Der angegebene Gateway ist nicht erreichbar."
#: ../netcfg-static.templates:37
msgid "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway."
msgstr ""
"Sie haben bei der Eingabe von Ihrer IP Nummer, der Netmask und/oder des "
"Sie haben bei der Eingabe von Ihrer IP Nummer, der Netzmaske und/oder des "
"Gateways einen Fehler gemacht."
#. Description

Write Preview
Loading…
Cancel
Save