reword netcfg/invalid_hostname once again

r18955
18 years ago · 2a07058664
41 changed files with 161 additions and 161 deletions
--- a/debian/netcfg-common.templates
+++ b/debian/netcfg-common.templates
@ -84,7 +84,7 @@ Type: error
 _Description: Invalid hostname
 The name "${hostname}" is invalid.
 .
- A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z,
+ A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-z,
 and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not
 begin or end with a minus sign.

--- a/debian/po/ar.po
+++ b/debian/po/ar.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer.packages.netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-22 10:01+0300\n"
 "Last-Translator: Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
@ -239,9 +239,9 @@ msgstr "الاسم \"${hostname}\" غير صالح."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "يمكن أن يحتوي اسم المضيف أحرفاً و أرقاماً و علامة السّالب فقط كي يكون صالحاً. "
 "كما يجب أن يكون طوله بين حرفين و 63 حرفاً، و ألّا يبدأ و لا ينتهي بعلامة "
--- a/debian/po/bg.po
+++ b/debian/po/bg.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-13 13:09+0300\n"
 "Last-Translator: Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@ -241,9 +241,9 @@ msgstr "Името \"${hostname}\" е невалидно."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Валидно име на хост е такова, което съдържа само букви от латинската азбука, "
 "цифри и знака минус. То трябва да бъде между 2 и 63 знака дълго и да не "
--- a/debian/po/bs.po
+++ b/debian/po/bs.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-13 13:52+0200\n"
 "Last-Translator: Safir Šećerović <safir@open.net.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
@ -244,9 +244,9 @@ msgstr "Hostname \"${hostname}\" je neispravan."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Ispravan hostname se može sastojati od alfanumeričkih znakova i minusa, može "
 "biti između 2 i 63 znaka dug i ne može počinjati niti završavati sa minusom."
--- a/debian/po/ca.po
+++ b/debian/po/ca.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-13 00:23+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
@ -235,9 +235,9 @@ msgstr "El nom «${hostname}» és invàlid."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Un nom del sistema vàlid només pot contenir caràcters alfanumèrics i el "
 "signe negatiu. Pot tindre entre 2 i 63 caràcters de longitud i no pot "
--- a/debian/po/cs.po
+++ b/debian/po/cs.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-09 18:59+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <provoz@debian.cz>\n"
@ -236,9 +236,9 @@ msgstr "Jm
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Název poèítaèe smí obsahovat pouze alfanumerické znaky a znaménko mínus, "
 "musí být v rozmezí 2 a 63 znakù a nesmí zaèínat nebo konèit znaménkem mínus."
--- a/debian/po/cy.po
+++ b/debian/po/cy.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-24 12:35+0100\n"
 "Last-Translator: Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>\n"
 "Language-Team: Welsh <daf@muse.19inch.net>\n"
@ -243,9 +243,9 @@ msgstr "Mae'r enw \"${hostname}\" yn annilys."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Caiff enwau gwesteiwr gynnwys nodau alffaniwmerig a'r arwydd minws yn unig. "
 "Rhaid iddo fod rhwng 2 a 63 nod o hyd, a ni chaiff gychwyn na gorffen gyda "
--- a/debian/po/da.po
+++ b/debian/po/da.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-09 15:36+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@ -239,9 +239,9 @@ msgstr "Navnet \"${hostname}\" er ugyldigt."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Gyldige værtsnavne indeholder kun bogstaver, tal og minustegn. Det skal være "
 "mellem 2 og 63 tegn langt, og må ikke begynde eller ende med et minustegn."
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-20 12:39GMT\n"
 "Last-Translator: Dennis Stampfer <seppy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@ -241,9 +241,9 @@ msgstr "Der Rechnername »${hostname}« ist ungültig."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Ein gültiger Rechnername darf nur alphanumerische und das Minuszeichen "
 "enthalten. Er darf nur 2 bis 63 Zeichen lang sein, und nicht mit einem Minus "
--- a/debian/po/el.po
+++ b/debian/po/el.po
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-09 10:06+0300\n"
 "Last-Translator: George Papamichelakis <george@step.gr>\n"
 "Language-Team:  <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@ -254,9 +254,9 @@ msgstr "Το όνομα του υπολογιστή \"${hostname}\" δεν εί
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Ένα έγκυρο όνομα υπολογιστή μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς "
 "χαρακτήρες και το σύμβολο μείον \"-\", και να έχει μέγεθος από 2 έως 63 "
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg 0.42\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-11 01:30+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino Peña <jfs@computer.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@ -263,9 +263,9 @@ msgstr "El nombre de sistema «${hostname}» no es válido."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Un nombre de host válido debe contener sólo caracteres alfanúmericos y el "
 "signo menos, debe tener entre 2 y 63 caracteres, y no puede empezar o "
--- a/debian/po/eu.po
+++ b/debian/po/eu.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-28 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide Egaña <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <librezale@librezale.org>\n"
@ -243,9 +243,9 @@ msgstr "\"${hostname}\" izena baliogabekoa da."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Baliozko ostalari izenek karaktere alfazenbakizko eta gutxiago ikurra "
 "bakarrik izan ditzakete. Berauk 2 eta 63 karaktere artean izan behar ditu, "
--- a/debian/po/fa.po
+++ b/debian/po/fa.po
@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-19 11:30+0430\n"
 "Last-Translator: Arash Bijanzadeh <a.bijanzadeh@linuxiran.org>\n"
 "Language-Team: Farsi <fa@li.org>\n"
@ -256,9 +256,9 @@ msgstr "نام \"${hostname}\" معتبر نیست."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "نام میزبان تنها میتواند شامل کاراکترهای حرفی عددی و علامت منها بوده و بین ۲ "
 "تا ۶۳ کاراکتر باشد و نباید با علامت منها شروع با تمام شود."
--- a/debian/po/fi.po
+++ b/debian/po/fi.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-12 10:21+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@ -243,9 +243,9 @@ msgstr "Konenimi \"${hostname}\" ei kelpaa."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Kelvollinen konenimi voi sisältää vain kirjaimia, numeroita ja miinusmerkin. "
 "Se on pituudeltaan kahden ja 63 merkin välillä eikä voi alkaa tai loppua "
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg 0.71\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-02 18:30+0200\n"
 "Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@ -232,9 +232,9 @@ msgstr "Le nom
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Un nom valable ne peut contenir que des caractères alphanumériques et le "
 "signe moins ; sa longueur doit être comprise entre 2 et 63 caractères et il "
--- a/debian/po/gl.po
+++ b/debian/po/gl.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer_packages_netcfg_gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-19 19:17+0200\n"
 "Last-Translator: Héctor Fernández López <trorrr@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Galego <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@ -242,9 +242,9 @@ msgstr "O nome da m
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Un nome de máquina válido debe conter só caracteres alfanuméricos e o signo "
 "menos (-).  Debe ter entre 2 e 63 caracteres de lonxitude e non pode comezar "
--- a/debian/po/he.po
+++ b/debian/po/he.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-10 03:22+0300\n"
 "Last-Translator: Lior Kaplan <webmaster@guides.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@ -350,9 +350,9 @@ msgstr "השם \"${hostname}\" אינו תקין"
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "שם שרת תקין יכול להכיל רק תווים אלפאנומריים וסימן מינוס. השם צריך להיות בין "
 "2 עד 63 תווים, התו מינוס לא יכול להיות בהתחלה או בסוף."
--- a/debian/po/hr.po
+++ b/debian/po/hr.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian-installer HR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-21 18:02+0200\n"
 "Last-Translator: Krunoslav Gernhard <kruno@linux.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@ -225,9 +225,9 @@ msgstr "Ime \"${hostname}\" nije valjano."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Valjano ime domaæina mo¾e sadr¾avati samo alfanumerièko znakovlje i znak "
 "minusa. Mora biti izmeðu 2 i 63 znaka dugaèko i ne mo¾e zapoèinjati ili "
--- a/debian/po/hu.po
+++ b/debian/po/hu.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-10 13:13+0200\n"
 "Last-Translator: VERÓK István <vi@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Debian Hungarian Localization Team <debian-l10n>\n"
@ -240,9 +240,9 @@ msgstr "A gépnév (\"${hostname}\") érvénytelen."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Egy érvényes gépnév csak alfanumerikus karakterekből és a mínuszjelből áll, "
 "legalább 2, legfeljebb 63 karakter hosszú, és mínuszjel se az elején, se a "
--- a/debian/po/id.po
+++ b/debian/po/id.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-10 17:17+0700\n"
 "Last-Translator: Parlin Imanuel Toh <parlin@ui.edu>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Indonesia <debiian-l10n-id@gurame.fisika.ui.ac."
@ -231,9 +231,9 @@ msgstr "Nama \"${hostname}\" tidak sah."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Nama host yang sah hanya berisi karakter alfanumerik dan tanda hubung. "
 "Panjangnya antara 2 sampai 63 karakter, dan tidak boleh dimulai atau "
--- a/debian/po/it.po
+++ b/debian/po/it.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg 0.72\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-20 22:56+0200\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@ -233,9 +233,9 @@ msgstr "Il nome \"${hostname}\" non è valido."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Un nome valido contiene solo caratteri alfanumerici e il segno meno, la sua "
 "lunghezza è compresa tra 2 e 63 caratteri e non può iniziare o finire con il "
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-09 23:40+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@ -240,9 +240,9 @@ msgstr "名前 \"${hostname}\" は無効です。"
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "有効なホスト名は英数文字とマイナス記号だけから構成され、2 文字から最長 63 文"
 "字までで、マイナス記号で開始または終了することはできません。"
--- a/debian/po/ko.po
+++ b/debian/po/ko.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-17 16:05+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <cwryu@debian.org>\n"
@ -223,9 +223,9 @@ msgstr "\"${hostname}\" 이름이 잘못되었습니다."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "올바른 호스트 이름은 알파벳과 숫자, 빼기 기호만 들어 있어야 합니다. 길이는 2"
 "자에서 63글자 사이여야 하고, 빼기 기호로 시작하거나 끝나서는 안 됩니다."
--- a/debian/po/lt.po
+++ b/debian/po/lt.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-09 19:50+0300\n"
 "Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -235,9 +235,9 @@ msgstr "Vardas \"${hostname}\" netinkamas."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Tinkamą kompiuterio vardą gali sudaryti tik raidžių ir skaitmenų simboliai, "
 "bei minuso ženklas. Jis turi būtį nuo 2-jų iki 63-jų simbolių ilgio, ir "
--- a/debian/po/nb.po
+++ b/debian/po/nb.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-14 17:56+0200\n"
 "Last-Translator: Knut Yrvin <knuty@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team:  <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@ -236,9 +236,9 @@ msgstr "Vertsnavnet  «${hostname}» er ugyldig."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Et gyldig vertsnavn kan bare inneholde tall, bokstaver og minus-tegn. Det må "
 "ha mellom 2 og 63 tegn, og kan ikke begynne eller slutte med et minus-tegn."
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-10 11:45-0500\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@ -280,9 +280,9 @@ msgstr "De naam '${HOSTNAME}' is ongeldig."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Een geldige computernaam mag enkel alfanumerieke karakters en mintekens "
 "bevatten, moet minstens 2 en maximaal 63 karakters lang zijn, en mag niet "
--- a/debian/po/nn.po
+++ b/debian/po/nn.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-14 09:00+0200\n"
 "Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@ -241,9 +241,9 @@ msgstr "Vertsnamnet «${hostname}» er ugyldig."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Eit gyldig vertsnamn kan berre innehalda alfanumeriske teikn og "
 "minusteiknet. Det må vera mellom 2 og 63 teikn langt, og kan ikkje starta "
--- a/debian/po/pl.po
+++ b/debian/po/pl.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-09 21:04+0200\n"
 "Last-Translator: Bartosz Fenski <fenio@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pddp@debian.linux.org.pl>\n"
@ -243,9 +243,9 @@ msgstr "Nazwa hosta \"${hostname}\" jest nieprawid
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Prawidłowa nazwa hosta może zawierać tylko znaki alfanumeryczne oraz znak "
 "minus. Musi mieć od 2 do 63 znaków i nie może się zaczynać ani kończyć "
--- a/debian/po/pt.po
+++ b/debian/po/pt.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg 0.72\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-11 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@ -232,9 +232,9 @@ msgstr "O nome \"${hostname}\" é inválido."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Um nome do computador válido pode conter somente caracteres alfanuméricos e "
 "o sinal menos (-). Tem de ter de 2 a 63 caracteres e não pode iniciar ou "
--- a/debian/po/pt_BR.po
+++ b/debian/po/pt_BR.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-09 10:34-0300\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@ -240,9 +240,9 @@ msgstr "O nome \"${hostname}\"
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Um nome de máquina válido pode conter somente caracteres alfanuméricos e o "
 "sinal de menos, ter de 2 a 63 caracteres e não pode iniciar ou finalizar com "
--- a/debian/po/ro.po
+++ b/debian/po/ro.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i_netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-10 22:44+0300\n"
 "Last-Translator: Eddy Petrisor <eddy_petrisor@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <Romanian>\n"
@ -246,9 +246,9 @@ msgstr "Numele \"${hostname}\" is invalid."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Un nume de calculator valid poate conţine doar caractere şi caracterul "
 "minus. Trebuie să aibă între 2 şi 63 de caractere, şi nu poate să înceapă "
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-10 14:16+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@ -252,9 +252,9 @@ msgstr "Имя \"${hostname}\" не допустимо."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Допустимое имя может содержать только цифры, латинские буквы и знак минус, "
 "быть от 2 до 63 символов длиной и не может начинаться или заканчиваться на "
--- a/debian/po/sk.po
+++ b/debian/po/sk.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer_packages_netcfg_sk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-09 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: Peter KLFMANiK Mann <Peter.Mann@tuke.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@ -241,9 +241,9 @@ msgstr "Názov počítača \"${hostname}\" je neplatný."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Názov počítača môže obsahovať iba alfanumerické znaky a znamienko mínus.Musí "
 "byť v rozmedzí od 2 do 63 znakov a nesmie začínať alebo končiť znamienkom "
--- a/debian/po/sl.po
+++ b/debian/po/sl.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-23 12:50+0100\n"
 "Last-Translator: Jure Čuhalev <gandalf@owca.info>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@ -262,9 +262,9 @@ msgstr "Ime \"${hostname}\" ni veljavno."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Veljavno gostiteljsko ime lahko vsebuje le črke A-Z, številke in znak minus, "
 "dolgo je lahko od 2 do 63 znakov in se ne sme začeti ali končati z minusom."
--- a/debian/po/sq.po
+++ b/debian/po/sq.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-18 00:05+0200\n"
 "Last-Translator: Elian Myftiu <elian@lycos.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
@ -240,9 +240,9 @@ msgstr "Emri \"${hostname}\" është i pavlefshëm."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Një emër kompjuteri i vlefshëm mund të përmbajë vetëm gërma alfanumerike dhe "
 "shenjën minus. Duhet të jetë i gjatë nga 2 deri në 63 gërma, dhe nuk mund të "
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-25 20:25+0200\n"
 "Last-Translator: Per Olofsson <pelle@dsv.su.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-boot@lists.debian.org>\n"
@ -234,9 +234,9 @@ msgstr "\"${hostname}\" är ett ogiltigt namn."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Ett giltigt värdnamn får endast innehålla alfanumeriska tecken samt "
 "minustecken. Det måste vara mellan 2 och 63 tecken långt och får inte börja "
--- a/debian/po/templates.pot
+++ b/debian/po/templates.pot
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -207,9 +207,9 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../netcfg-common.templates:84
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""

 #. Type: error
--- a/debian/po/tr.po
+++ b/debian/po/tr.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-11 05:58+0300\n"
 "Last-Translator: Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
@ -234,9 +234,9 @@ msgstr "\"${hostname}\" geçersiz bir makine adı."
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Geçerli bir makine adı; sadece alfasayısal karakterler ve eksi ('-') işareti "
 "içermeli, 2 ilâ 63 karakter uzunluğunda olmalı, sonunda ve başında eksi "
--- a/debian/po/uk.po
+++ b/debian/po/uk.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg-templates_uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-11 15:10+0300\n"
 "Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@ -249,9 +249,9 @@ msgstr "Ім'я комп'ютера „${hostname}“ не припустиме.
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "Вірне ім'я комп'ютера повинно містити тільки латинські літери, цифри та знак "
 "мінус. Воно повинно мати довжину від 2 до 63 символів та не може починатися "
--- a/debian/po/zh_CN.po
+++ b/debian/po/zh_CN.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-11 15:28+1200\n"
 "Last-Translator: Carlos Z.F. Liu <carlos_liu@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@ -230,9 +230,9 @@ msgstr "名称“${hostname}”是无效的。"
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "正确的主机名应当只包含字母、数字和减号。它的长度必须在 2 到 63 个字符之间，且"
 "不能以减号开始或结束。"
--- a/debian/po/zh_TW.po
+++ b/debian/po/zh_TW.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer/tools/netcfg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 10:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-25 18:08+0800\n"
 "Last-Translator: Tetralet <tetralet@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-big5@lists."
@ -233,9 +233,9 @@ msgstr "名稱“${hostname}”是不正確的。"
 #: ../netcfg-common.templates:84
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
-"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
-"begin or end with a minus sign."
+"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-"
+"z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may "
+"not begin or end with a minus sign."
 msgstr ""
 "正確的主機名稱應當只包含 字母、數字 和 減號。它的長度必須在 2 至 63 個字元之"
 "間，且應當不能以減號開頭或結尾。"