|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: netcfg\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-03-02 14:19-0500\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-03-19 13:13-0800\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-01-17 21:42+0100\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>\n" |
|
|
|
"Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n" |
|
|
@ -281,75 +281,96 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Možda biste trebali učitati određeni modul za vašu mrežnu karticu, ako je " |
|
|
|
"imate. Za ovo, idite nazad na korak detekcije mrežnog hardwarea." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: select |
|
|
|
#. Choices |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:109 |
|
|
|
msgid "Infrastructure (Managed) network, Ad-hoc network (Peer to peer)" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: select |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:110 |
|
|
|
msgid "What kind of network is your wireless network?" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: select |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:110 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " |
|
|
|
"point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " |
|
|
|
"'access point', then your network is Ad-hoc." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:108 |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:117 |
|
|
|
msgid "<none>" |
|
|
|
msgstr "<none>" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:112 |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:121 |
|
|
|
msgid "Wireless ethernet (802.11x)" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:116 |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:125 |
|
|
|
msgid "Ethernet or Fast Ethernet" |
|
|
|
msgstr "Ethernet ili Fast Ethernet" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:120 |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:129 |
|
|
|
msgid "PC-Card (PCMCIA) Ethernet or Token Ring" |
|
|
|
msgstr "PC-Card (PCMCIA) Ethernet ili Token Ring" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:124 |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:133 |
|
|
|
msgid "Token Ring" |
|
|
|
msgstr "Token Ring" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:128 |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:137 |
|
|
|
msgid "Arcnet" |
|
|
|
msgstr "Arcnet" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:132 |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:141 |
|
|
|
msgid "Serial-line IP" |
|
|
|
msgstr "Serial-line IP" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:136 |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:145 |
|
|
|
msgid "Parallel-port IP" |
|
|
|
msgstr "Parallel-port IP" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:140 |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:149 |
|
|
|
msgid "Point-to-Point Protocol" |
|
|
|
msgstr "Point-to-Point Protocol" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:144 |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:153 |
|
|
|
msgid "IPv6-in-IPv4" |
|
|
|
msgstr "IPv6-in-IPv4" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:148 |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:157 |
|
|
|
msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" |
|
|
|
msgstr "ISDN Point-to-Point Protocol" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:152 |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:161 |
|
|
|
msgid "Channel-to-channel" |
|
|
|
msgstr "Channel-to-channel" |
|
|
|
|
|
|
@ -357,25 +378,25 @@ msgstr "Channel-to-channel" |
|
|
|
# Description |
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:156 |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:165 |
|
|
|
msgid "Real channel-to-channel" |
|
|
|
msgstr "Real channel-to-channel" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:160 |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:169 |
|
|
|
msgid "Hypersocket" |
|
|
|
msgstr "Hypersocket" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:164 |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:173 |
|
|
|
msgid "Inter-user communication vehicle" |
|
|
|
msgstr "Inter-user communication vehicle" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:168 |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:177 |
|
|
|
msgid "Unknown interface" |
|
|
|
msgstr "Nepoznati interfejs" |
|
|
|
|
|
|
@ -385,7 +406,7 @@ msgstr "Nepoznati interfejs" |
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#. Title displayed when configuring this package |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:173 |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:182 |
|
|
|
msgid "Network Configuration" |
|
|
|
msgstr "Mrežna konfiguracija" |
|
|
|
|
|
|
@ -395,7 +416,7 @@ msgstr "Mrežna konfiguracija" |
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#. Prebaseconfig progress bar item |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:178 |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:187 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Configuring network ..." |
|
|
|
msgstr "Podesi mrežu" |
|
|
@ -406,7 +427,7 @@ msgstr "Podesi mrežu" |
|
|
|
#. Type: text |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#. Item in the main menu to select this package |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:183 |
|
|
|
#: ../netcfg-common.templates:192 |
|
|
|
msgid "Configure the network" |
|
|
|
msgstr "Podesi mrežu" |
|
|
|
|
|
|
|