From 30ec170aba53304b746a33d5d5ed157ddb8547d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ognyan Kulev <ogi-guest@users.alioth.debian.org>
Date: Sat, 22 May 2004 15:09:58 +0000
Subject: [PATCH] Updated Bulgarian translation (bg.po).

r16030
---
 debian/po/bg.po | 26 ++++++++++----------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/debian/po/bg.po b/debian/po/bg.po
index 559f6fdd..97656495 100644
--- a/debian/po/bg.po
+++ b/debian/po/bg.po
@@ -16,12 +16,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-16 15:47-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-22 21:07+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-22 17:54+0300\n"
 "Last-Translator: Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -468,9 +468,8 @@ msgstr "Това може да отнеме известно време."
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../netcfg-dhcp.templates:19
-#, fuzzy
 msgid "Network autoconfiguration has succeeded!"
-msgstr "Статична мрежова настройка"
+msgstr "Автоматичната мрежова настройка успя!"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -493,23 +492,20 @@ msgstr "Процесът на настройка на DHCP ще бъде пре
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../netcfg-dhcp.templates:30
-#, fuzzy
 msgid "Retry network autoconfiguration"
-msgstr "Статична мрежова настройка"
+msgstr "Нов опит за автоматична мрежова настройка"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../netcfg-dhcp.templates:30
-#, fuzzy
 msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname"
-msgstr "Динамична мрежова настройка (DHCP)"
+msgstr "Нов опит за автоматична мрежова настройка, използвайки DHCP hostname"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../netcfg-dhcp.templates:30
-#, fuzzy
 msgid "Configure network manually"
-msgstr "Настройка на мрежата"
+msgstr "Ръчна настройка на мрежата"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -520,16 +516,14 @@ msgstr "${wifireconf}"
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../netcfg-dhcp.templates:30
-#, fuzzy
 msgid "Do not configure the network at this time"
-msgstr "Настройка на мрежата"
+msgstr "Без настройка на мрежата засега"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../netcfg-dhcp.templates:32
-#, fuzzy
 msgid "Network configuration method:"
-msgstr "Мрежова Настройка"
+msgstr "Начин за мрежова настройка:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -541,13 +535,13 @@ msgid ""
 "servers need a specific DHCP hostname, so you can choose to enter such a "
 "hostname before retrying DHCP."
 msgstr ""
+"Грешка при автоматичното настройване на мрежата. Това може да е предизвикано от бавен DHCP сървър в мрежата, така че може би искате да пробвате пак. Ако Вашата мрежа не използва DHCP за автоматична настройка, можете вместо това да я настроите ръчно. Също така някои DHCP сървъри изискват конкретен DHCP hostname, така че може да изберете въвеждането на такъв преди да пробвате отново DHCP."
 
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../netcfg-dhcp.templates:41
-#, fuzzy
 msgid "Reconfigure the wireless network"
-msgstr "Настройка на мрежата"
+msgstr "Пренастройка на безжичната мрежа"
 
 #. Type: text
 #. Description