Browse Source

reword netcfg/invalid_hostname

r18954
master
Joshua Kwan 18 years ago
parent
commit
549b13c486
  1. 6
      debian/netcfg-common.templates
  2. 9
      debian/po/ar.po
  3. 9
      debian/po/bg.po
  4. 9
      debian/po/bs.po
  5. 9
      debian/po/ca.po
  6. 9
      debian/po/cs.po
  7. 9
      debian/po/cy.po
  8. 32
      debian/po/da.po
  9. 9
      debian/po/de.po
  10. 9
      debian/po/el.po
  11. 9
      debian/po/es.po
  12. 19
      debian/po/eu.po
  13. 9
      debian/po/fa.po
  14. 9
      debian/po/fi.po
  15. 9
      debian/po/fr.po
  16. 9
      debian/po/gl.po
  17. 9
      debian/po/he.po
  18. 9
      debian/po/hr.po
  19. 9
      debian/po/hu.po
  20. 9
      debian/po/id.po
  21. 9
      debian/po/it.po
  22. 23
      debian/po/ja.po
  23. 9
      debian/po/ko.po
  24. 9
      debian/po/lt.po
  25. 9
      debian/po/nb.po
  26. 9
      debian/po/nl.po
  27. 9
      debian/po/nn.po
  28. 9
      debian/po/pl.po
  29. 9
      debian/po/pt.po
  30. 9
      debian/po/pt_BR.po
  31. 9
      debian/po/ro.po
  32. 9
      debian/po/ru.po
  33. 9
      debian/po/sk.po
  34. 9
      debian/po/sl.po
  35. 9
      debian/po/sq.po
  36. 9
      debian/po/sv.po
  37. 8
      debian/po/templates.pot
  38. 9
      debian/po/tr.po
  39. 9
      debian/po/uk.po
  40. 9
      debian/po/zh_CN.po
  41. 9
      debian/po/zh_TW.po

6
debian/netcfg-common.templates

@ -84,9 +84,9 @@ Type: error
_Description: Invalid hostname
The name "${hostname}" is invalid.
.
A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus
sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or
end with a minus sign.
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z,
and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not
begin or end with a minus sign.
Template: netcfg/error
Type: error

9
debian/po/ar.po

@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer.packages.netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-22 10:01+0300\n"
"Last-Translator: Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
@ -237,10 +237,11 @@ msgstr "الاسم \"${hostname}\" غير صالح."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"يمكن أن يحتوي اسم المضيف أحرفاً و أرقاماً و علامة السّالب فقط كي يكون صالحاً. "
"كما يجب أن يكون طوله بين حرفين و 63 حرفاً، و ألّا يبدأ و لا ينتهي بعلامة "

9
debian/po/bg.po

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-13 13:09+0300\n"
"Last-Translator: Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@ -239,10 +239,11 @@ msgstr "Името \"${hostname}\" е невалидно."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Валидно име на хост е такова, което съдържа само букви от латинската азбука, "
"цифри и знака минус. То трябва да бъде между 2 и 63 знака дълго и да не "

9
debian/po/bs.po

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-13 13:52+0200\n"
"Last-Translator: Safir Šećerović <safir@open.net.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
@ -242,10 +242,11 @@ msgstr "Hostname \"${hostname}\" je neispravan."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Ispravan hostname se može sastojati od alfanumeričkih znakova i minusa, može "
"biti između 2 i 63 znaka dug i ne može počinjati niti završavati sa minusom."

9
debian/po/ca.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-13 00:23+0200\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
@ -233,10 +233,11 @@ msgstr "El nom «${hostname}» és invàlid."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Un nom del sistema vàlid només pot contenir caràcters alfanumèrics i el "
"signe negatiu. Pot tindre entre 2 i 63 caràcters de longitud i no pot "

9
debian/po/cs.po

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-09 18:59+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <provoz@debian.cz>\n"
@ -234,10 +234,11 @@ msgstr "Jm
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Název poèítaèe smí obsahovat pouze alfanumerické znaky a znaménko mínus, "
"musí být v rozmezí 2 a 63 znakù a nesmí zaèínat nebo konèit znaménkem mínus."

9
debian/po/cy.po

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-24 12:35+0100\n"
"Last-Translator: Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>\n"
"Language-Team: Welsh <daf@muse.19inch.net>\n"
@ -241,10 +241,11 @@ msgstr "Mae'r enw \"${hostname}\" yn annilys."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Caiff enwau gwesteiwr gynnwys nodau alffaniwmerig a'r arwydd minws yn unig. "
"Rhaid iddo fod rhwng 2 a 63 nod o hyd, a ni chaiff gychwyn na gorffen gyda "

32
debian/po/da.po

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: da\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-09 15:36+0200\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@ -237,10 +237,11 @@ msgstr "Navnet \"${hostname}\" er ugyldigt."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Gyldige værtsnavne indeholder kun bogstaver, tal og minustegn. Det skal være "
"mellem 2 og 63 tegn langt, og må ikke begynde eller ende med et minustegn."
@ -304,11 +305,11 @@ msgid ""
"the etherconf utility, or configure the network statically. You can also go "
"back and choose a different interface."
msgstr ""
"${IFACE} lader ikke til at være forbundet med nogen form for netværk. Det kan "
"skyldes et manglende netkabel eller at netkortet ikke fungerer ordentligt. Du "
"kan enten udsætte opsætningen af netværket indtil du genstarter maskinen i "
"Debian og benytte værktøjet etherconf, eller sætte netværket op statisk. Du kan "
"også gå tilbage og vælge et andet netkort."
"${IFACE} lader ikke til at være forbundet med nogen form for netværk. Det "
"kan skyldes et manglende netkabel eller at netkortet ikke fungerer "
"ordentligt. Du kan enten udsætte opsætningen af netværket indtil du "
"genstarter maskinen i Debian og benytte værktøjet etherconf, eller sætte "
"netværket op statisk. Du kan også gå tilbage og vælge et andet netkort."
#. Type: select
#. Choices
@ -506,7 +507,8 @@ msgstr "Fandt ingen DHCP-klient"
#. Description
#: ../netcfg-dhcp.templates:23
msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client."
msgstr "Fandt ingen DHCP-klient. Denne pakke kræver pakken pump eller dhcp-client."
msgstr ""
"Fandt ingen DHCP-klient. Denne pakke kræver pakken pump eller dhcp-client."
#. Type: error
#. Description
@ -562,9 +564,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Her kan du vælge at gentage forsøget på automatisk netværksopsætning med "
"DHCP (hvilket muligvis vil virke, hvis din DHCP-server er lang tid om at "
"svare) eller sætte netværket op manuelt. Visse DHCP-servere kræver at klienten "
"sender et DHCP-værtsnavn, så du kan også vælge at forsøge den automatiske "
"opsætning med DHCP igen med et værtsnavn, du angiver."
"svare) eller sætte netværket op manuelt. Visse DHCP-servere kræver at "
"klienten sender et DHCP-værtsnavn, så du kan også vælge at forsøge den "
"automatiske opsætning med DHCP igen med et værtsnavn, du angiver."
#. Type: note
#. Description
@ -739,7 +741,8 @@ msgstr "Den angivne gateway-adresse kan ikke n
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-static.templates:44
msgid "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway."
msgid ""
"You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway."
msgstr ""
"Du kan have skrevet forkert, da du angav IP-adresse, netmaske og/eller "
"gateway."
@ -780,4 +783,3 @@ msgstr ""
#: ../netcfg-static.templates:66
msgid "Configure a network using static addressing"
msgstr "Sæt nætværket op med statisk adressering"

9
debian/po/de.po

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-20 12:39GMT\n"
"Last-Translator: Dennis Stampfer <seppy@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@ -239,10 +239,11 @@ msgstr "Der Rechnername »${hostname}« ist ungültig."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Ein gültiger Rechnername darf nur alphanumerische und das Minuszeichen "
"enthalten. Er darf nur 2 bis 63 Zeichen lang sein, und nicht mit einem Minus "

9
debian/po/el.po

@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-09 10:06+0300\n"
"Last-Translator: George Papamichelakis <george@step.gr>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@ -252,10 +252,11 @@ msgstr "Το όνομα του υπολογιστή \"${hostname}\" δεν εί
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Ένα έγκυρο όνομα υπολογιστή μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς "
"χαρακτήρες και το σύμβολο μείον \"-\", και να έχει μέγεθος από 2 έως 63 "

9
debian/po/es.po

@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg 0.42\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-11 01:30+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino Peña <jfs@computer.org>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@ -261,10 +261,11 @@ msgstr "El nombre de sistema «${hostname}» no es válido."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Un nombre de host válido debe contener sólo caracteres alfanúmericos y el "
"signo menos, debe tener entre 2 y 63 caracteres, y no puede empezar o "

19
debian/po/eu.po

@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-28 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide Egaña <pi@beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <librezale@librezale.org>\n"
@ -241,10 +241,11 @@ msgstr "\"${hostname}\" izena baliogabekoa da."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Baliozko ostalari izenek karaktere alfazenbakizko eta gutxiago ikurra "
"bakarrik izan ditzakete. Berauk 2 eta 63 karaktere artean izan behar ditu, "
@ -308,11 +309,11 @@ msgid ""
"the etherconf utility, or configure the network statically. You can also go "
"back and choose a different interface."
msgstr ""
"${IFACE} dirudienez ez dago sarera konektaturik. Hau kablea aterata edo "
"sare gailuaren okerreko funtzionamentu bategatik izan daiteke. Aukeran "
"sarea beranduago konfigura dezakezu 'etherconf' lanabesa erabiliaz edo "
"helbide estatikoak erabiliaz konfigura dezakezu. Beste alde batetik "
"atzera jo eta beste sare gailu bat aukera dezakezu"
"${IFACE} dirudienez ez dago sarera konektaturik. Hau kablea aterata edo sare "
"gailuaren okerreko funtzionamentu bategatik izan daiteke. Aukeran sarea "
"beranduago konfigura dezakezu 'etherconf' lanabesa erabiliaz edo helbide "
"estatikoak erabiliaz konfigura dezakezu. Beste alde batetik atzera jo eta "
"beste sare gailu bat aukera dezakezu"
#. Type: select
#. Choices

9
debian/po/fa.po

@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-19 11:30+0430\n"
"Last-Translator: Arash Bijanzadeh <a.bijanzadeh@linuxiran.org>\n"
"Language-Team: Farsi <fa@li.org>\n"
@ -254,10 +254,11 @@ msgstr "نام \"${hostname}\" معتبر نیست."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"نام میزبان تنها میتواند شامل کاراکترهای حرفی عددی و علامت منها بوده و بین ۲ "
"تا ۶۳ کاراکتر باشد و نباید با علامت منها شروع با تمام شود."

9
debian/po/fi.po

@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-12 10:21+0300\n"
"Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@ -241,10 +241,11 @@ msgstr "Konenimi \"${hostname}\" ei kelpaa."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Kelvollinen konenimi voi sisältää vain kirjaimia, numeroita ja miinusmerkin. "
"Se on pituudeltaan kahden ja 63 merkin välillä eikä voi alkaa tai loppua "

9
debian/po/fr.po

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg 0.71\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-02 18:30+0200\n"
"Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@ -230,10 +230,11 @@ msgstr "Le nom
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Un nom valable ne peut contenir que des caractères alphanumériques et le "
"signe moins ; sa longueur doit être comprise entre 2 et 63 caractères et il "

9
debian/po/gl.po

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_packages_netcfg_gl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-19 19:17+0200\n"
"Last-Translator: Héctor Fernández López <trorrr@yahoo.es>\n"
"Language-Team: Galego <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@ -240,10 +240,11 @@ msgstr "O nome da m
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Un nome de máquina válido debe conter só caracteres alfanuméricos e o signo "
"menos (-). Debe ter entre 2 e 63 caracteres de lonxitude e non pode comezar "

9
debian/po/he.po

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-10 03:22+0300\n"
"Last-Translator: Lior Kaplan <webmaster@guides.co.il>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
@ -348,10 +348,11 @@ msgstr "השם \"${hostname}\" אינו תקין"
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"שם שרת תקין יכול להכיל רק תווים אלפאנומריים וסימן מינוס. השם צריך להיות בין "
"2 עד 63 תווים, התו מינוס לא יכול להיות בהתחלה או בסוף."

9
debian/po/hr.po

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian-installer HR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-21 18:02+0200\n"
"Last-Translator: Krunoslav Gernhard <kruno@linux.hr>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@ -223,10 +223,11 @@ msgstr "Ime \"${hostname}\" nije valjano."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Valjano ime domaæina mo¾e sadr¾avati samo alfanumerièko znakovlje i znak "
"minusa. Mora biti izmeðu 2 i 63 znaka dugaèko i ne mo¾e zapoèinjati ili "

9
debian/po/hu.po

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-10 13:13+0200\n"
"Last-Translator: VERÓK István <vi@fsf.hu>\n"
"Language-Team: Debian Hungarian Localization Team <debian-l10n>\n"
@ -238,10 +238,11 @@ msgstr "A gépnév (\"${hostname}\") érvénytelen."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Egy érvényes gépnév csak alfanumerikus karakterekből és a mínuszjelből áll, "
"legalább 2, legfeljebb 63 karakter hosszú, és mínuszjel se az elején, se a "

9
debian/po/id.po

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-10 17:17+0700\n"
"Last-Translator: Parlin Imanuel Toh <parlin@ui.edu>\n"
"Language-Team: Debian L10n Indonesia <debiian-l10n-id@gurame.fisika.ui.ac."
@ -229,10 +229,11 @@ msgstr "Nama \"${hostname}\" tidak sah."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Nama host yang sah hanya berisi karakter alfanumerik dan tanda hubung. "
"Panjangnya antara 2 sampai 63 karakter, dan tidak boleh dimulai atau "

9
debian/po/it.po

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg 0.72\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-20 22:56+0200\n"
"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@ -231,10 +231,11 @@ msgstr "Il nome \"${hostname}\" non è valido."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Un nome valido contiene solo caratteri alfanumerici e il segno meno, la sua "
"lunghezza è compresa tra 2 e 63 caratteri e non può iniziare o finire con il "

23
debian/po/ja.po

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-09 23:40+0900\n"
"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@ -238,10 +238,11 @@ msgstr "名前 \"${hostname}\" は無効です。"
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"有効なホスト名は英数文字とマイナス記号だけから構成され、2 文字から最長 63 文"
"字までで、マイナス記号で開始または終了することはできません。"
@ -304,7 +305,12 @@ msgid ""
"either forego configuring the network until you reboot into Debian and use "
"the etherconf utility, or configure the network statically. You can also go "
"back and choose a different interface."
msgstr "${IFACE} は何のネットワークにも接続していないようです。これはネットワークケーブルが接続されていないか、ネットワークアダプタの不良によるものです。Debian を再起動して etherconf ユーティリティを使うか静的にネットワークを設定するまでネットワークの設定を先送りにすることもできます。戻って、異なるインターフェイスを選ぶこともできます。"
msgstr ""
"${IFACE} は何のネットワークにも接続していないようです。これはネットワークケー"
"ブルが接続されていないか、ネットワークアダプタの不良によるものです。Debian を"
"再起動して etherconf ユーティリティを使うか静的にネットワークを設定するまで"
"ネットワークの設定を先送りにすることもできます。戻って、異なるインターフェイ"
"スを選ぶこともできます。"
#. Type: select
#. Choices
@ -560,7 +566,12 @@ msgid ""
"the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent "
"by the client, so you can also choose to retry DHCP network "
"autoconfiguration with a hostname that you provide."
msgstr "ここでは、DHCP によるネットワークの自動設定の再試行 (もし DHCP サーバが反応に長い時間がかかるものであれば、これで動作するでしょう) またはネットワークの手動設定を選ぶことができます。また、ある種の DHCP サーバはクライアントから送られる特定の DHCP ホスト名を必要とするので、ホスト名付きで DHCP によるネットワーク自動設定を再試行することも選択できます。"
msgstr ""
"ここでは、DHCP によるネットワークの自動設定の再試行 (もし DHCP サーバが反応に"
"長い時間がかかるものであれば、これで動作するでしょう) またはネットワークの手"
"動設定を選ぶことができます。また、ある種の DHCP サーバはクライアントから送ら"
"れる特定の DHCP ホスト名を必要とするので、ホスト名付きで DHCP によるネット"
"ワーク自動設定を再試行することも選択できます。"
#. Type: note
#. Description

9
debian/po/ko.po

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-17 16:05+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: Korean <cwryu@debian.org>\n"
@ -221,10 +221,11 @@ msgstr "\"${hostname}\" 이름이 잘못되었습니다."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"올바른 호스트 이름은 알파벳과 숫자, 빼기 기호만 들어 있어야 합니다. 길이는 2"
"자에서 63글자 사이여야 하고, 빼기 기호로 시작하거나 끝나서는 안 됩니다."

9
debian/po/lt.po

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-09 19:50+0300\n"
"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -233,10 +233,11 @@ msgstr "Vardas \"${hostname}\" netinkamas."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Tinkamą kompiuterio vardą gali sudaryti tik raidžių ir skaitmenų simboliai, "
"bei minuso ženklas. Jis turi būtį nuo 2-jų iki 63-jų simbolių ilgio, ir "

9
debian/po/nb.po

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-14 17:56+0200\n"
"Last-Translator: Knut Yrvin <knuty@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@ -234,10 +234,11 @@ msgstr "Vertsnavnet «${hostname}» er ugyldig."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Et gyldig vertsnavn kan bare inneholde tall, bokstaver og minus-tegn. Det må "
"ha mellom 2 og 63 tegn, og kan ikke begynne eller slutte med et minus-tegn."

9
debian/po/nl.po

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-10 11:45-0500\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@ -278,10 +278,11 @@ msgstr "De naam '${HOSTNAME}' is ongeldig."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Een geldige computernaam mag enkel alfanumerieke karakters en mintekens "
"bevatten, moet minstens 2 en maximaal 63 karakters lang zijn, en mag niet "

9
debian/po/nn.po

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-14 09:00+0200\n"
"Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
"Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@ -239,10 +239,11 @@ msgstr "Vertsnamnet «${hostname}» er ugyldig."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Eit gyldig vertsnamn kan berre innehalda alfanumeriske teikn og "
"minusteiknet. Det må vera mellom 2 og 63 teikn langt, og kan ikkje starta "

9
debian/po/pl.po

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-09 21:04+0200\n"
"Last-Translator: Bartosz Fenski <fenio@o2.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pddp@debian.linux.org.pl>\n"
@ -241,10 +241,11 @@ msgstr "Nazwa hosta \"${hostname}\" jest nieprawid
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Prawidłowa nazwa hosta może zawierać tylko znaki alfanumeryczne oraz znak "
"minus. Musi mieć od 2 do 63 znaków i nie może się zaczynać ani kończyć "

9
debian/po/pt.po

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg 0.72\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-11 18:56+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@ -230,10 +230,11 @@ msgstr "O nome \"${hostname}\" é inválido."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Um nome do computador válido pode conter somente caracteres alfanuméricos e "
"o sinal menos (-). Tem de ter de 2 a 63 caracteres e não pode iniciar ou "

9
debian/po/pt_BR.po

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-09 10:34-0300\n"
"Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@ -238,10 +238,11 @@ msgstr "O nome \"${hostname}\"
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Um nome de máquina válido pode conter somente caracteres alfanuméricos e o "
"sinal de menos, ter de 2 a 63 caracteres e não pode iniciar ou finalizar com "

9
debian/po/ro.po

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-i_netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-10 22:44+0300\n"
"Last-Translator: Eddy Petrisor <eddy_petrisor@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Romanian <Romanian>\n"
@ -244,10 +244,11 @@ msgstr "Numele \"${hostname}\" is invalid."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Un nume de calculator valid poate conţine doar caractere şi caracterul "
"minus. Trebuie să aibă între 2 şi 63 de caractere, şi nu poate să înceapă "

9
debian/po/ru.po

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-10 14:16+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@ -250,10 +250,11 @@ msgstr "Имя \"${hostname}\" не допустимо."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Допустимое имя может содержать только цифры, латинские буквы и знак минус, "
"быть от 2 до 63 символов длиной и не может начинаться или заканчиваться на "

9
debian/po/sk.po

@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_packages_netcfg_sk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-09 10:45+0200\n"
"Last-Translator: Peter KLFMANiK Mann <Peter.Mann@tuke.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@ -239,10 +239,11 @@ msgstr "Názov počítača \"${hostname}\" je neplatný."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Názov počítača môže obsahovať iba alfanumerické znaky a znamienko mínus.Musí "
"byť v rozmedzí od 2 do 63 znakov a nesmie začínať alebo končiť znamienkom "

9
debian/po/sl.po

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-23 12:50+0100\n"
"Last-Translator: Jure Čuhalev <gandalf@owca.info>\n"
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@ -260,10 +260,11 @@ msgstr "Ime \"${hostname}\" ni veljavno."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Veljavno gostiteljsko ime lahko vsebuje le črke A-Z, številke in znak minus, "
"dolgo je lahko od 2 do 63 znakov in se ne sme začeti ali končati z minusom."

9
debian/po/sq.po

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-18 00:05+0200\n"
"Last-Translator: Elian Myftiu <elian@lycos.com>\n"
"Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
@ -238,10 +238,11 @@ msgstr "Emri \"${hostname}\" është i pavlefshëm."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Një emër kompjuteri i vlefshëm mund të përmbajë vetëm gërma alfanumerike dhe "
"shenjën minus. Duhet të jetë i gjatë nga 2 deri në 63 gërma, dhe nuk mund të "

9
debian/po/sv.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-25 20:25+0200\n"
"Last-Translator: Per Olofsson <pelle@dsv.su.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-boot@lists.debian.org>\n"
@ -232,10 +232,11 @@ msgstr "\"${hostname}\" är ett ogiltigt namn."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Ett giltigt värdnamn får endast innehålla alfanumeriska tecken samt "
"minustecken. Det måste vara mellan 2 och 63 tecken långt och får inte börja "

8
debian/po/templates.pot

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -207,9 +207,9 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
#. Type: error

9
debian/po/tr.po

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-11 05:58+0300\n"
"Last-Translator: Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>\n"
"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
@ -232,10 +232,11 @@ msgstr "\"${hostname}\" geçersiz bir makine adı."
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Geçerli bir makine adı; sadece alfasayısal karakterler ve eksi ('-') işareti "
"içermeli, 2 ilâ 63 karakter uzunluğunda olmalı, sonunda ve başında eksi "

9
debian/po/uk.po

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg-templates_uk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-11 15:10+0300\n"
"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
@ -247,10 +247,11 @@ msgstr "Ім'я комп'ютера „${hostname}“ не припустиме.
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"Вірне ім'я комп'ютера повинно містити тільки латинські літери, цифри та знак "
"мінус. Воно повинно мати довжину від 2 до 63 символів та не може починатися "

9
debian/po/zh_CN.po

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-11 15:28+1200\n"
"Last-Translator: Carlos Z.F. Liu <carlos_liu@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@ -228,10 +228,11 @@ msgstr "名称“${hostname}”是无效的。"
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"正确的主机名应当只包含字母、数字和减号。它的长度必须在 2 到 63 个字符之间,且"
"不能以减号开始或结束。"

9
debian/po/zh_TW.po

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer/tools/netcfg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-07 20:55-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 09:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-25 18:08+0800\n"
"Last-Translator: Tetralet <tetralet@pchome.com.tw>\n"
"Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-big5@lists."
@ -231,10 +231,11 @@ msgstr "名稱“${hostname}”是不正確的。"
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:84
#, fuzzy
msgid ""
"A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
"sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
"with a minus sign."
"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, "
"and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not "
"begin or end with a minus sign."
msgstr ""
"正確的主機名稱應當只包含 字母、數字 和 減號。它的長度必須在 2 至 63 個字元之"
"間,且應當不能以減號開頭或結尾。"

Loading…
Cancel
Save