update ja.po

r13616

debian/po/ja.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-14 18:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-14 09:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-15 11:19+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -124,20 +124,16 @@ msgstr ""
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../netcfg-common.templates:45
-#, fuzzy
 msgid "WEP key for wireless device ${iface}:"
-msgstr "${iface} のWEP キー:"
+msgstr "${iface} 無線デバイスのWEP キー:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../netcfg-common.templates:45
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device "
 "${iface}. There are two ways to do this:"
-msgstr ""
-"適切であれば、デバイス ${iface} の WEP セキュリティキーを入力してください。こ"
-"れには 2 つの方法があります:"
+msgstr "適切であれば、無線デバイス ${iface} の WEP セキュリティキーを入力してください。これには 2 つの方法があります:"
 
 #. Type: string
 #. Description