Danish update

r11044

debian/po/da.po

@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-20 00:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-06 14:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-20 11:43+0100\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -295,13 +295,13 @@ msgstr ""
 #. Choices
 #: ../netcfg-common.templates:109
 msgid "Infrastructure (Managed) network, Ad-hoc network (Peer to peer)"
-msgstr ""
+msgstr "Infrastruktur (Styret) netværk, Ad-hoc netværk (vært-til-vært)"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../netcfg-common.templates:110
 msgid "Wireless network kind:"
-msgstr ""
+msgstr "Trådløs netværkstype:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -311,6 +311,9 @@ msgid ""
 "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your "
 "'access point', then your network is Ad-hoc."
 msgstr ""
+"Trådløse netværk er enten styrede ('managed') eller ad-hoc. Hvis du bruger "
+"et rigtigt adgangspunkt af en slags, er dit netværk styret. Hvis en anden "
+"computer er dit adgangspunkt, så er dit netværk ad-hoc."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -501,8 +504,7 @@ msgstr "Fandt ingen DHCP-klient"
 #. Description
 #: ../netcfg-dhcp.templates:31
 msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client."
-msgstr ""
-"Fandt ingen DHCP-klient. Denne pakke kræver pakken pump eller dhcp-client."
+msgstr "Fandt ingen DHCP-klient. Denne pakke kræver pakken pump eller dhcp-client."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -650,8 +652,7 @@ msgstr "Den angivne gateway-adresse kan ikke n
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../netcfg-static.templates:44
-msgid ""
-"You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway."
+msgid "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway."
 msgstr ""
 "Du kan have skrevet forkert, da du angav IP-adresse, netmaske og/eller "
 "gateway."
@@ -754,3 +755,4 @@ msgstr "S
 
 #~ msgid "debian"
 #~ msgstr "debian"
+