Updated Ukrainian translation

r13334

debian/po/uk.po

@@ -17,14 +17,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg-templates_uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-12 18:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-12 18:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-12 21:48+0300\n"
 "Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -83,7 +83,6 @@ msgstr "Адреси серверів імен:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../netcfg-common.templates:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter "
 "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by "
@@ -91,7 +90,7 @@ msgid ""
 "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave "
 "this field blank."
 msgstr ""
-"Сервери імен, які ви вкажете тут, будуть використовуватися для пошуку "
+"Сервери імен використовуються для пошуку "
 "комп'ютерів за їх іменами. Введіть IP адреси серверів імен (не імена вузлів "
 "і не більше 3), розділені пробілами. Не використовуйте коми. Сервери будуть "
 "опитуватися в порядку їх вказування. Якщо ви не хочете використовувати "
@@ -163,8 +162,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with "
 "'s:' (without quotes)."
-msgstr ""
-"Якщо ваш WEP ключ є паролем, то додайте до нього префікс „s:“ (без лапок)."
+msgstr "Якщо ваш WEP ключ є паролем, то додайте до нього префікс „s:“ (без лапок)."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -519,8 +517,7 @@ msgstr "Клієнти DHCP не знайдені"
 #. Description
 #: ../netcfg-dhcp.templates:31
 msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client."
-msgstr ""
-"Клієнти DHCP не знайдені. Цей пакет потребує пакети pump або dhcp-client."
+msgstr "Клієнти DHCP не знайдені. Цей пакет потребує пакети pump або dhcp-client."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -670,8 +667,7 @@ msgstr "Вказана вами адреса шлюзу недоступна."
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../netcfg-static.templates:44
-msgid ""
-"You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway."
+msgid "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway."
 msgstr ""
 "Ви могли помилитися при введенні IP-адреси, маски підмережи та/або адреси "
 "шлюзу."
@@ -726,3 +722,4 @@ msgstr "Налаштувати мережу із статичним адресу
 
 #~ msgid "An error occurred while activating the network."
 #~ msgstr "Виникла помилка під час активації мережі."
+