diff --git a/debian/po/da.po b/debian/po/da.po
index 7ed1b56a..99376452 100644
--- a/debian/po/da.po
+++ b/debian/po/da.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-15 00:23-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-14 11:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-16 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -504,8 +504,7 @@ msgstr "Fandt ingen DHCP-klient"
 #. Description
 #: ../netcfg-dhcp.templates:35
 msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client."
-msgstr ""
-"Fandt ingen DHCP-klient. Denne pakke kræver pakken pump eller dhcp-client."
+msgstr "Fandt ingen DHCP-klient. Denne pakke kræver pakken pump eller dhcp-client."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -695,8 +694,7 @@ msgstr "Den angivne gateway-adresse kan ikke n
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../netcfg-static.templates:44
-msgid ""
-"You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway."
+msgid "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway."
 msgstr ""
 "Du kan have skrevet forkert, da du angav IP-adresse, netmaske og/eller "
 "gateway."
@@ -704,7 +702,6 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../netcfg-static.templates:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 " interface     = ${interface}\n"
 " ipaddress     = ${ipaddress}\n"
@@ -714,8 +711,6 @@ msgid ""
 " nameservers   = ${nameservers}"
 msgstr ""
 " netkort         = ${interface}\n"
-" maskinnavn      = ${hostname}\n"
-" domæne          = ${domain}\n"
 " IP-adresse      = ${ipaddress}\n"
 " netmaske        = ${netmask}\n"
 " gateway         = ${gateway}\n"
@@ -808,3 +803,4 @@ msgstr "S
 
 #~ msgid "debian"
 #~ msgstr "debian"
+