Lithuanian (Rimas Kudelis). Closes: #675629

debian/changelog

@@ -3,6 +3,9 @@ popularity-contest (1.56) UNRELEASED; urgency=low
   [ Debconf translations ] 
   * Latvian (Rūdolfs Mazurs).  Closes: #674661
 
+  [ Christian Perrier ]
+  * Lithuanian (Rimas Kudelis).  Closes: #675629
+
  -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Sun, 27 May 2012 08:52:25 +0200
 
 popularity-contest (1.55) unstable; urgency=low

debian/po/lt.po

@@ -1,36 +1,36 @@
 # translation of lt.po to Lithuanian
-#
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-#
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 # Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2004, 2005, 2006.
+# Rimas Kudelis <rq@akl.lt>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-30 00:05+0300\n"
-"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-02 19:03+0300\n"
+"Last-Translator: Rimas Kudelis <rq@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
-"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the package usage survey?"
-msgstr "Dalyvauti Debian paketų naudojimo apklausoje?"
+msgstr "Ar dalyvauti paketų naudojimo statistikoje?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -42,9 +42,9 @@ msgid ""
 "distribution CD."
 msgstr ""
 "Sistema gali anonimiškai siųsti distribucijos kūrėjams dažniausiai naudojamų "
-"paketų šiame kompiuteryje statistiką.  Ši informacija padeda priimti "
-"sprendimus, pavyzdžiui, kurie paketai turėtų būti įtraukti į pirmąjį Debian "
-"CD."
+"paketų šiame kompiuteryje statistiką. Ši informacija praverčia priimant "
+"sprendimus, pavyzdžiui, kurie paketai turėtų būti įtraukti į pirmąjį "
+"distribucijos CD."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -54,9 +54,9 @@ msgid ""
 "every week, sending statistics to the distribution developers. The collected "
 "statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/."
 msgstr ""
-"Jei nuspręsite dalyvauti, siuntimo programa bus vykdoma ir siųs statistinius "
-"duomenis Debian kūrėjams vieną kartą per savaitę. Surinktą statistiką galima "
-"rasti adresu http://popcon.debian.org/."
+"Jei nuspręsite dalyvauti, kartą per savaitę bus automatiškai paleidžiamas "
+"scenarijus, siųsiantis statistinius duomenis distribucijos kūrėjams. "
+"Surinktą statistiką galima rasti adresu http://popcon.debian.org/."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -65,5 +65,5 @@ msgid ""
 "This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
 "contest\"."
 msgstr ""
-"Savo sprendimą dėl dalyvavimo galite pakeisti įvykdę komandą \"dpkg-"
-"reconfigure popularity-contest\"."
+"Savo sprendimą dėl dalyvavimo vėliau galėsite pakeisti, įvykdydami komandą "
+"„dpkg-reconfigure popularity-contest“."