You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

kn.po 65 KiB

14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121131141151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681691701711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042052062072082092102112122132142152162172182192202212222232242252262272282292302312322332342352362372382392402412422432442452462472482492502512522532542552562572582592602612622632642652662672682692702712722732742752762772782792802812822832842852862872882892902912922932942952962972982993003013023033043053063073083093103113123133143153163173183193203213223233243253263273283293303313323333343353363373383393403413423433443453463473483493503513523533543553563573583593603613623633643653663673683693703713723733743753763773783793803813823833843853863873883893903913923933943953963973983994004014024034044054064074084094104114124134144154164174184194204214224234244254264274284294304314324334344354364374384394404414424434444454464474484494504514524534544554564574584594604614624634644654664674684694704714724734744754764774784794804814824834844854864874884894904914924934944954964974984995005015025035045055065075085095105115125135145155165175185195205215225235245255265275285295305315325335345355365375385395405415425435445455465475485495505515525535545555565575585595605615625635645655665675685695705715725735745755765775785795805815825835845855865875885895905915925935945955965975985996006016026036046056066076086096106116126136146156166176186196206216226236246256266276286296306316326336346356366376386396406416426436446456466476486496506516526536546556566576586596606616626636646656666676686696706716726736746756766776786796806816826836846856866876886896906916926936946956966976986997007017027037047057067077087097107117127137147157167177187197207217227237247257267277287297307317327337347357367377387397407417427437447457467477487497507517527537547557567577587597607617627637647657667677687697707717727737747757767777787797807817827837847857867877887897907917927937947957967977987998008018028038048058068078088098108118128138148158168178188198208218228238248258268278288298308318328338348358368378388398408418428438448458468478488498508518528538548558568578588598608618628638648658668678688698708718728738748758768778788798808818828838848858868878888898908918928938948958968978988999009019029039049059069079089099109119129139149159169179189199209219229239249259269279289299309319329339349359369379389399409419429439449459469479489499509519529539549559569579589599609619629639649659669679689699709719729739749759769779789799809819829839849859869879889899909919929939949959969979989991000100110021003100410051006100710081009101010111012101310141015101610171018101910201021102210231024102510261027102810291030103110321033103410351036103710381039104010411042104310441045104610471048104910501051105210531054105510561057105810591060106110621063106410651066106710681069107010711072107310741075107610771078107910801081108210831084108510861087108810891090109110921093109410951096109710981099110011011102110311041105110611071108110911101111111211131114111511161117111811191120112111221123112411251126112711281129113011311132113311341135113611371138113911401141114211431144114511461147114811491150115111521153115411551156115711581159116011611162116311641165116611671168116911701171117211731174117511761177117811791180118111821183118411851186118711881189119011911192119311941195119611971198119912001201120212031204120512061207120812091210121112121213121412151216121712181219122012211222122312241225122612271228122912301231123212331234123512361237123812391240124112421243124412451246124712481249125012511252125312541255125612571258125912601261126212631264126512661267126812691270127112721273127412751276127712781279128012811282128312841285128612871288128912901291129212931294129512961297129812991300130113021303130413051306130713081309131013111312131313141315131613171318131913201321132213231324132513261327132813291330133113321333133413351336133713381339134013411342134313441345134613471348134913501351135213531354135513561357135813591360136113621363136413651366136713681369137013711372137313741375137613771378137913801381138213831384138513861387138813891390139113921393139413951396139713981399140014011402140314041405140614071408140914101411141214131414141514161417141814191420142114221423142414251426142714281429143014311432143314341435143614371438143914401441144214431444144514461447144814491450145114521453145414551456145714581459146014611462146314641465146614671468146914701471147214731474147514761477147814791480148114821483148414851486148714881489149014911492149314941495149614971498149915001501150215031504150515061507150815091510151115121513151415151516151715181519152015211522152315241525152615271528152915301531153215331534153515361537153815391540154115421543
  1. # translation of tasksel_tasks_kn.po to Kannada
  2. # Copyright (C) 2007 THE tasksel_tasks_kn'S COPYRIGHT HOLDER
  3. # This file is distributed under the same license as the tasksel_tasks_kn package.
  4. # Swatantra Kannada Localisation Initiative
  5. # Vikram Vincent <vincentvikram@gmail.com>, 2007.
  6. #
  7. #
  8. msgid ""
  9. msgstr ""
  10. "Project-Id-Version: tasksel_tasks_kn\n"
  11. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12. "POT-Creation-Date: 2008-01-11 21:37-0500\n"
  13. "PO-Revision-Date: 2007-08-20 15:00+0530\n"
  14. "Last-Translator: Vikram Vincent <vincentvikram@gmail.com>\n"
  15. "Language-Team: Kannada <debian-l10n-kannada@lists.debian.org>\n"
  16. "MIME-Version: 1.0\n"
  17. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19. #. Description
  20. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  21. #, fuzzy
  22. #| msgid "Arabic environment"
  23. msgid "Amharic environment"
  24. msgstr "ಅರೇಬಿಕ್ ಪರಿಸರ"
  25. #. Description
  26. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  27. #, fuzzy
  28. #| msgid ""
  29. #| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
  30. #| "makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
  31. msgid ""
  32. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  33. "it easier for Amharic speakers to use Debian."
  34. msgstr ""
  35. "ಇದು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು , "
  36. "ಮಾಹಿತಿಕಡತಗಳನ್ನು , ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  37. #. Description
  38. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  39. #, fuzzy
  40. #| msgid "Arabic desktop"
  41. msgid "Amharic desktop"
  42. msgstr "ಅರೇಬಿಕ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  43. #. Description
  44. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  45. #, fuzzy
  46. #| msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  47. msgid "This task localises the desktop in Amharic."
  48. msgstr "ದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು."
  49. #. Description
  50. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  51. msgid "Arabic environment"
  52. msgstr "ಅರೇಬಿಕ್ ಪರಿಸರ"
  53. #. Description
  54. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  55. msgid ""
  56. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  57. "it easier for Arabic speakers to use Debian."
  58. msgstr ""
  59. "ಇದು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು , "
  60. "ಮಾಹಿತಿಕಡತಗಳನ್ನು , ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  61. #. Description
  62. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  63. msgid "Arabic desktop"
  64. msgstr "ಅರೇಬಿಕ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  65. #. Description
  66. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  67. msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  68. msgstr "ದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು."
  69. #. Description
  70. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  71. msgid "Basque desktop"
  72. msgstr "ಬಾಸ್ಕ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  73. #. Description
  74. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  75. msgid "This task localises the desktop in Basque."
  76. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಬಾಸ್ಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು."
  77. #. Description
  78. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  79. msgid "Belarusian environment"
  80. msgstr "ಬೆಲೋರಸಿಯನ್ ಪರಿಸರ"
  81. #. Description
  82. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  83. msgid ""
  84. "This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
  85. "Belarusian speaking people use Debian."
  86. msgstr ""
  87. "ಇದು ಬೆಲೋರಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  88. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬೆಲೋರಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು."
  89. #. Description
  90. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  91. msgid "Belarusian desktop"
  92. msgstr "ಬೆಲೋರಸಿಯನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  93. #. Description
  94. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  95. msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
  96. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಬೆಲೋರಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  97. #. Description
  98. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  99. msgid "Bengali environment"
  100. msgstr "ಬಂಗಾಲಿ ಪರಿಸರ"
  101. #. Description
  102. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  103. msgid ""
  104. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  105. "it easier for Bengali speakers to use Debian."
  106. msgstr ""
  107. "ಇದು ಬಂಗಾಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು , "
  108. "ಮಾಹಿತಿಕಡತಗಳನ್ನು , ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು."
  109. #. Description
  110. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  111. msgid "Bengali desktop"
  112. msgstr "ಬಂಗಾಲಿ ಗಣಕತೆರೆ"
  113. #. Description
  114. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  115. msgid "This task localises the desktop in Bengali."
  116. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಬಂಗಾಲಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  117. #. Description
  118. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  119. msgid "Bosnian environment"
  120. msgstr "ಬೊಸ್ನಿಯನ್ ಪರಿಸರ"
  121. #. Description
  122. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  123. msgid ""
  124. "This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
  125. "speaking people use Debian."
  126. msgstr ""
  127. "ಇದು ಬೆಲೋರಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  128. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬೊಸ್ನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು."
  129. #. Description
  130. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  131. msgid "Bosnian desktop"
  132. msgstr "ಬೊಸ್ನಿಯನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  133. #. Description
  134. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  135. msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
  136. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಬೊಸ್ನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು."
  137. #. Description
  138. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  139. msgid "Brazilian Portuguese environment"
  140. msgstr "ಬ್ರಾಝಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪರಿಸರ"
  141. #. Description
  142. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  143. msgid ""
  144. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  145. "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
  146. msgstr ""
  147. "ಇದು ಬ್ರಾಝಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ "
  148. "ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು , ಮಾಹಿತಿಕಡತಗಳನ್ನು , ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಳಕೆ- ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು "
  149. "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  150. #. Description
  151. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  152. msgid "Brazilian Portuguese desktop"
  153. msgstr "ಬ್ರಾಝಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  154. #. Description
  155. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  156. msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
  157. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಬ್ರಾಝಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  158. #. Description
  159. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  160. msgid "British English environment"
  161. msgstr "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪರಿಸರ"
  162. #. Description
  163. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  164. msgid ""
  165. "This task installs packages and documentation in British English to help "
  166. "British English speaking people use Debian."
  167. msgstr ""
  168. "ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು "
  169. "ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು."
  170. #. Description
  171. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  172. msgid "British English desktop"
  173. msgstr "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  174. #. Description
  175. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  176. msgid "This task localises the desktop in British English."
  177. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು."
  178. #. Description
  179. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  180. msgid "Bulgarian environment"
  181. msgstr "ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಪರಿಸರ"
  182. #. Description
  183. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  184. msgid ""
  185. "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
  186. "speakers to use Debian."
  187. msgstr ""
  188. "ಇದು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು , "
  189. "ಮಾಹಿತಿಕಡತಗಳನ್ನು , ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಳಕೆ- ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು."
  190. #. Description
  191. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  192. msgid "Bulgarian desktop"
  193. msgstr "ಬಲ್ಗೆರಿಯನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  194. #. Description
  195. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  196. msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
  197. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಬಲ್ಗೆರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು."
  198. #. Description
  199. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  200. msgid "Catalan environment"
  201. msgstr "ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಪರಿಸರ"
  202. #. Description
  203. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  204. msgid ""
  205. "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
  206. "speaking people use Debian."
  207. msgstr ""
  208. "ಇದು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  209. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು."
  210. #. Description
  211. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  212. msgid "Catalan desktop"
  213. msgstr "ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  214. #. Description
  215. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  216. msgid "This task localises the desktop in Catalan."
  217. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು."
  218. #. Description
  219. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  220. msgid "Simplified Chinese environment"
  221. msgstr "ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್ ಪರಿಸರ"
  222. #. Description
  223. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  224. msgid ""
  225. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  226. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
  227. "encoding."
  228. msgstr ""
  229. "ಇದು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು , "
  230. "ಮಾಹಿತಿಕಡತಗಳನ್ನು , ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಳಕೆ- ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್ "
  231. "ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು."
  232. #. Description
  233. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  234. msgid "Simplified Chinese desktop"
  235. msgstr "ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  236. #. Description
  237. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  238. msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
  239. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು."
  240. #. Description
  241. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  242. msgid "Traditional Chinese environment"
  243. msgstr "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್ ಪರಿಸರ"
  244. #. Description
  245. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  246. msgid ""
  247. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  248. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
  249. "encoding."
  250. msgstr ""
  251. "ಇದು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು , "
  252. "ಮಾಹಿತಿಕಡತಗಳನ್ನು , ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಳಕೆ- ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್ "
  253. "ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  254. #. Description
  255. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  256. msgid "Traditional Chinese desktop"
  257. msgstr "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  258. #. Description
  259. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  260. msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
  261. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು."
  262. #. Description
  263. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  264. msgid "Croatian environment"
  265. msgstr "ಕ್ರೋಏಶಿಯನ್ ಪರಿಸರ"
  266. #. Description
  267. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  268. msgid ""
  269. "This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
  270. "speaking people use Debian."
  271. msgstr ""
  272. "ಇದು ಕ್ರೋಏಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  273. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕ್ರೋಏಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು."
  274. #. Description
  275. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  276. msgid "Croatian desktop"
  277. msgstr "ಕ್ರೋಏಶಿಯನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  278. #. Description
  279. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  280. msgid "This task localises the desktop in Croatian."
  281. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಕ್ರೋಏಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  282. #. Description
  283. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  284. msgid "Cyrillic environment"
  285. msgstr "ಸಿರಿಲಿಕ್ ಪರಿಸರ"
  286. #. Description
  287. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  288. msgid ""
  289. "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
  290. "to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
  291. "Serbian and Ukrainian."
  292. msgstr ""
  293. "ಇದು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಬಳಸಲು ಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.ಅದು "
  294. "ಬೈಲೋರಸಿಯನ್ , ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, ಮ್ಯಾಸೆಡೋನಿಯನ್ , ರಶಿಯನ್ , ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗಳನ್ನೂ "
  295. "ಬೆಂಬಲಿಸುವದು."
  296. #. Description
  297. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  298. msgid "Cyrillic desktop"
  299. msgstr "ಸಿರಿಲಿಕ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  300. #. Description
  301. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  302. msgid ""
  303. "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
  304. "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
  305. msgstr ""
  306. "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು. ಇದು ಬೈಲೋರಸಿಯನ್ , ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, "
  307. "ಮ್ಯಾಸೆಡೋನಿಯನ್ , ರಶಿಯನ್ , ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗಳನ್ನೂ ಬೆಂಬಲಿಸುವದು."
  308. #. Description
  309. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  310. msgid "Czech environment"
  311. msgstr "ಝೆಕ್ ಪರಿಸರ"
  312. #. Description
  313. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  314. msgid ""
  315. "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
  316. "speaking people use Debian."
  317. msgstr ""
  318. "ಇದು ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ ಮತ್ತು "
  319. "ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು."
  320. #. Description
  321. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  322. msgid "Czech desktop"
  323. msgstr "ಝೆಕ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  324. #. Description
  325. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  326. msgid "This task localises the desktop in Czech."
  327. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು."
  328. #. Description
  329. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  330. msgid "Danish environment"
  331. msgstr "ಡೇನಿಷ್ ಪರಿಸರ"
  332. #. Description
  333. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  334. msgid ""
  335. "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
  336. "speaking people use Debian."
  337. msgstr ""
  338. "ಇದು ಡೇನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  339. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಡೇನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು."
  340. #. Description
  341. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  342. msgid "Danish desktop"
  343. msgstr "ಡೇನಿಷ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  344. #. Description
  345. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  346. msgid "This task localises the desktop in Danish."
  347. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಡೇನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  348. #. Description
  349. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  350. msgid "SQL database"
  351. msgstr "SQL ದತ್ತಸಂಚಯ"
  352. #. Description
  353. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  354. msgid ""
  355. "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
  356. msgstr ""
  357. #. Description
  358. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  359. msgid ""
  360. "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
  361. "compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
  362. "database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
  363. "locking."
  364. msgstr ""
  365. #. Description
  366. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  367. msgid "Desktop environment"
  368. msgstr "ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರ"
  369. #. Description
  370. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  371. msgid ""
  372. "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
  373. "Gnome and KDE desktop tasks."
  374. msgstr ""
  375. #. Description
  376. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  377. msgid "DNS server"
  378. msgstr "DNS ಸರ್ವರ್"
  379. #. Description
  380. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  381. msgid ""
  382. "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
  383. msgstr ""
  384. #. Description
  385. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  386. msgid "Dutch environment"
  387. msgstr "ಡಚ್ ಪರಿಸರ"
  388. #. Description
  389. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  390. msgid ""
  391. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  392. "it easier for Dutch speakers to use Debian."
  393. msgstr ""
  394. "ಇದು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು , "
  395. "ಮಾಹಿತಿಕಡತಗಳನ್ನು , ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಳಕೆ- ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  396. #. Description
  397. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  398. msgid "Dutch desktop"
  399. msgstr "ಡಚ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  400. #. Description
  401. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  402. msgid "This task localises the desktop in Dutch."
  403. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  404. #. Description
  405. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  406. msgid "Dzongkha desktop"
  407. msgstr "ಝೊಂಗ್ಕಾ ಗಣಕತೆರೆ"
  408. #. Description
  409. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  410. msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
  411. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಝೊಂಗ್ಕಾಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  412. #. Description
  413. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  414. msgid "Esperanto desktop"
  415. msgstr "ಎಸ್ಪರಾಂಟೋ ಗಣಕತೆರೆ"
  416. #. Description
  417. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  418. msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
  419. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಎಸ್ಪರಾಂಟೋ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  420. #. Description
  421. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  422. msgid "Estonian desktop"
  423. msgstr "ಎಸ್ತೋನಿಯನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  424. #. Description
  425. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  426. msgid "This task localises the desktop in Estonian."
  427. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಎಸ್ತೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  428. #. Description
  429. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  430. msgid "File server"
  431. msgstr "ಕಡತ ಸರ್ವರ್"
  432. #. Description
  433. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  434. msgid ""
  435. "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
  436. "and NFS."
  437. msgstr ""
  438. "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು NetBIOS ಮತ್ತು NFS ಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತ ಕಡತ ಸರ್ವರ್ ಆಗಿ "
  439. "ಅಣಿಗೊಳಿಸುವದು."
  440. #. Description
  441. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  442. msgid "Finnish environment"
  443. msgstr "ಫಿನ್ನಿಶ್ ಪರಿಸರ"
  444. #. Description
  445. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  446. msgid ""
  447. "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
  448. "speaking people use Debian."
  449. msgstr ""
  450. "ಇದು ಫಿನ್ನಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  451. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಫಿನ್ನಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  452. #. Description
  453. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  454. msgid "Finnish desktop"
  455. msgstr "ಫಿನ್ನಿಶ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  456. #. Description
  457. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  458. msgid "This task localises the desktop in Finnish."
  459. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಫಿನ್ನಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  460. #. Description
  461. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  462. msgid "French environment"
  463. msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್ ಪರಿಸರ"
  464. #. Description
  465. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  466. msgid ""
  467. "This task installs packages and documentation in French to help French "
  468. "speaking people use Debian."
  469. msgstr ""
  470. "ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  471. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  472. #. Description
  473. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  474. msgid "French desktop"
  475. msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  476. #. Description
  477. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  478. msgid "This task localises the desktop in French."
  479. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  480. #. Description
  481. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  482. msgid "Galician environment"
  483. msgstr "ಗೆಲೀಶಿಯನ್ ಪರಿಸರ"
  484. #. Description
  485. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  486. msgid ""
  487. "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
  488. "speaking people use Debian."
  489. msgstr ""
  490. "ಇದು ಗೆಲೀಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  491. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಗೆಲೀಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  492. #. Description
  493. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  494. msgid "Galician desktop"
  495. msgstr "ಗೆಲೀಶಿಯನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  496. #. Description
  497. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  498. msgid "This task localises the desktop in Galician."
  499. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಗೆಲೀಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  500. #. Description
  501. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  502. msgid "Georgian desktop"
  503. msgstr "ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  504. #. Description
  505. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  506. msgid "This task localises the desktop in Georgian."
  507. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  508. #. Description
  509. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  510. msgid "German environment"
  511. msgstr "ಜರ್ಮನ್ ಪರಿಸರ"
  512. #. Description
  513. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  514. msgid ""
  515. "This task installs packages and documentation in German to help German "
  516. "speaking people use Debian."
  517. msgstr ""
  518. "ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ ಮತ್ತು "
  519. "ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  520. #. Description
  521. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  522. msgid "German desktop"
  523. msgstr "ಜರ್ಮನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  524. #. Description
  525. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  526. msgid "This task localises the desktop in German."
  527. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  528. #. Description
  529. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  530. msgid "Gnome desktop environment"
  531. msgstr "ಜಿನೋಮ್ ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರ"
  532. #. Description
  533. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  534. msgid ""
  535. "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
  536. "environment."
  537. msgstr "ಇದು ಜಿನೋಮ್ ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೂಲಭೂತ ಗಣಕತೆರೆ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುವದು."
  538. #. Description
  539. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  540. msgid "Greek environment"
  541. msgstr "ಗ್ರೀಕ್ ಪರಿಸರ"
  542. #. Description
  543. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  544. msgid ""
  545. "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
  546. "speaking people use Debian."
  547. msgstr ""
  548. "ಇದು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ ಮತ್ತು "
  549. "ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  550. #. Description
  551. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  552. msgid "Greek desktop"
  553. msgstr "ಗ್ರೀಕ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  554. #. Description
  555. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  556. msgid "This task localises the desktop in Greek."
  557. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  558. #. Description
  559. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  560. msgid "Gujarati desktop"
  561. msgstr "ಗುಜರಾತಿ ಗಣಕತೆರೆ"
  562. #. Description
  563. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  564. msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
  565. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಗುಜರಾತಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  566. #. Description
  567. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  568. msgid "Hebrew environment"
  569. msgstr "ಹೀಬ್ರೂ ಪರಿಸರ"
  570. #. Description
  571. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  572. msgid ""
  573. "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
  574. "speaking people use Debian."
  575. msgstr ""
  576. "ಇದು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  577. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  578. #. Description
  579. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  580. msgid "Hebrew desktop"
  581. msgstr "ಹೀಬ್ರೂ ಗಣಕತೆರೆ"
  582. #. Description
  583. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  584. msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
  585. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  586. #. Description
  587. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  588. msgid "Hindi environment"
  589. msgstr "ಹಿಂದಿ ಪರಿಸರ"
  590. #. Description
  591. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  592. msgid ""
  593. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  594. "it easier for Hindi speakers to use Debian."
  595. msgstr ""
  596. "ಇದು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು , "
  597. "ಮಾಹಿತಿಕಡತಗಳನ್ನು , ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  598. #. Description
  599. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  600. msgid "Hindi desktop"
  601. msgstr "ಹಿಂದಿ ಗಣಕತೆರೆ"
  602. #. Description
  603. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  604. msgid "This task localises the desktop in Hindi."
  605. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  606. #. Description
  607. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  608. msgid "Hungarian environment"
  609. msgstr "ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪರಿಸರ"
  610. #. Description
  611. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  612. msgid ""
  613. "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
  614. "speaking people use Debian."
  615. msgstr ""
  616. "ಇದು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  617. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  618. #. Description
  619. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  620. msgid "Hungarian desktop"
  621. msgstr "ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  622. #. Description
  623. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  624. msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
  625. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  626. #. Description
  627. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  628. msgid "Icelandic environment"
  629. msgstr "ಐಸ್‍ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಪರಿಸರ"
  630. #. Description
  631. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  632. msgid ""
  633. "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
  634. "speaking people use Debian."
  635. msgstr ""
  636. "ಇದು ಐಸ್‍ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  637. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಐಸ್‍ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  638. #. Description
  639. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  640. msgid "Icelandic desktop"
  641. msgstr "ಐಸ್‍ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  642. #. Description
  643. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  644. msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
  645. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಐಸ್‍ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  646. #. Description
  647. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  648. msgid "Irish environment"
  649. msgstr "ಐರಿಷ್ ಪರಿಸರ"
  650. #. Description
  651. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  652. msgid ""
  653. "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
  654. "speaking people use Debian."
  655. msgstr ""
  656. "ಇದು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ ಮತ್ತು "
  657. "ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  658. #. Description
  659. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  660. msgid "Irish desktop"
  661. msgstr "ಐರಿಷ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  662. #. Description
  663. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  664. msgid "This task localises the desktop in Irish."
  665. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  666. #. Description
  667. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  668. msgid "Italian environment"
  669. msgstr "ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪರಿಸರ"
  670. #. Description
  671. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  672. msgid ""
  673. "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
  674. "speaking people use Debian."
  675. msgstr ""
  676. "ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  677. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  678. #. Description
  679. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  680. msgid "Italian desktop"
  681. msgstr "ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  682. #. Description
  683. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  684. msgid "This task localises the desktop in Italian."
  685. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು."
  686. #. Description
  687. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  688. msgid "Japanese environment"
  689. msgstr "ಜಪಾನಿ ಪರಿಸರ"
  690. #. Description
  691. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  692. msgid ""
  693. "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
  694. "Debian."
  695. msgstr ""
  696. "ಇದು ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  697. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  698. #. Description
  699. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  700. msgid "Japanese desktop"
  701. msgstr "ಜಪಾನಿ ಗಣಕತೆರೆ"
  702. #. Description
  703. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  704. msgid "This task localises the desktop in Japanese."
  705. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು."
  706. #. Description
  707. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  708. msgid "KDE desktop environment"
  709. msgstr "KDE ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರ"
  710. #. Description
  711. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  712. msgid ""
  713. "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
  714. "Environment."
  715. msgstr "ಇದು KDE ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೂಲಭೂತ ಗಣಕತೆರೆ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುವದು"
  716. #. Description
  717. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  718. msgid "Khmer environment"
  719. msgstr "ಖ್ಮೇರ್ ಪರಿಸರ"
  720. #. Description
  721. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  722. msgid ""
  723. "This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
  724. "speaking people use Debian."
  725. msgstr ""
  726. "ಇದು ಖ್ಮೇರ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ ಮತ್ತು "
  727. "ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಖ್ಮೇರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  728. #. Description
  729. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  730. msgid "Khmer desktop"
  731. msgstr "ಖ್ಮೇರ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  732. #. Description
  733. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  734. msgid "This task localises the desktop in Khmer."
  735. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಖ್ಮೇರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು."
  736. #. Description
  737. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  738. msgid "Korean environment"
  739. msgstr "ಕೋರಿಯನ್ ಪರಿಸರ"
  740. #. Description
  741. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  742. msgid ""
  743. "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
  744. "Debian."
  745. msgstr ""
  746. "ಇದು ಕೋರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು "
  747. "ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹವನ್ನು ಕೋರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  748. #. Description
  749. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  750. msgid "Korean desktop"
  751. msgstr "ಕೋರಿಯನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  752. #. Description
  753. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  754. msgid "This task localises the desktop in Korean."
  755. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಕೋರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು."
  756. #. Description
  757. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  758. #, fuzzy
  759. #| msgid "Turkish environment"
  760. msgid "Kurdish environment"
  761. msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್ ಪರಿಸರ"
  762. #. Description
  763. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  764. #, fuzzy
  765. #| msgid ""
  766. #| "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
  767. #| "speaking people use Debian."
  768. msgid ""
  769. "This task installs packages and documentation in Kurdish to help Kurds use "
  770. "Debian."
  771. msgstr ""
  772. "ಇದು ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  773. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  774. #. Description
  775. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  776. #, fuzzy
  777. #| msgid "Turkish desktop"
  778. msgid "Kurdish desktop"
  779. msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  780. #. Description
  781. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  782. #, fuzzy
  783. #| msgid "This task localises the desktop in Turkish."
  784. msgid "This task localises the desktop in Kurdish."
  785. msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  786. #. Description
  787. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  788. msgid "Laptop"
  789. msgstr "ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪ್"
  790. #. Description
  791. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  792. msgid "This task installs software useful for a laptop."
  793. msgstr "ಇದು ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪ್ ಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು."
  794. #. Description
  795. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  796. msgid "Latvian desktop"
  797. msgstr "ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  798. #. Description
  799. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  800. msgid "This task localises the desktop in Latvian."
  801. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು."
  802. #. Description
  803. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  804. msgid "Lithuanian environment"
  805. msgstr "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪರಿಸರ"
  806. #. Description
  807. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  808. msgid ""
  809. "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
  810. "Lithuanian speaking people use Debian."
  811. msgstr ""
  812. "ಇದು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು "
  813. "ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  814. #. Description
  815. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  816. msgid "Lithuanian desktop"
  817. msgstr "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  818. #. Description
  819. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  820. msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
  821. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  822. #. Description
  823. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  824. msgid "Macedonian environment"
  825. msgstr "ಮ್ಯಾಸೆಡೋನಿಯನ್ ಪರಿಸರ"
  826. #. Description
  827. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  828. msgid ""
  829. "This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
  830. "Macedonian speaking people use Debian."
  831. msgstr ""
  832. "ಇದು ಮ್ಯಾಸೆಡೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು "
  833. "ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮ್ಯಾಸೆಡೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  834. #. Description
  835. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  836. msgid "Macedonian desktop"
  837. msgstr "ಮ್ಯಾಸೆಡೋನಿಯನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  838. #. Description
  839. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  840. msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
  841. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಮ್ಯಾಸೆಡೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  842. #. Description
  843. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  844. msgid "Mail server"
  845. msgstr "ಅಂಚೆ ಸರ್ವರ್"
  846. #. Description
  847. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  848. msgid ""
  849. "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
  850. "server system."
  851. msgstr ""
  852. #. Description
  853. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  854. #, fuzzy
  855. #| msgid "Catalan desktop"
  856. msgid "Malayalam desktop"
  857. msgstr "ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  858. #. Description
  859. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  860. #, fuzzy
  861. #| msgid "This task localises the desktop in Catalan."
  862. msgid "This task localises the desktop in Malayalam."
  863. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು."
  864. #. Description
  865. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  866. msgid "manual package selection"
  867. msgstr ""
  868. #. Description
  869. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  870. msgid "Manually select packages to install in aptitude."
  871. msgstr ""
  872. #. Description
  873. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  874. msgid "Nepali desktop"
  875. msgstr "ನೇಪಾಳಿ ಗಣಕತೆರೆ"
  876. #. Description
  877. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  878. msgid "This task localises the desktop in Nepali."
  879. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನೇಪಾಳಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  880. #. Description
  881. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  882. msgid "Northern Sami desktop"
  883. msgstr "ಉತ್ತರ ಸಾಮಿ ಗಣಕತೆರೆ"
  884. #. Description
  885. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  886. msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
  887. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಉತ್ತರ ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  888. #. Description
  889. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  890. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
  891. msgstr "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (Bokmaal and Nynorsk)ಪರಿಸರ"
  892. #. Description
  893. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  894. msgid ""
  895. "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
  896. "speaking people use Debian."
  897. msgstr ""
  898. "ಇದು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  899. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  900. #. Description
  901. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  902. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
  903. msgstr "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (Bokmaal and Nynorsk)ಗಣಕತೆರೆ"
  904. #. Description
  905. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  906. msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
  907. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  908. #. Description
  909. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  910. msgid "Persian environment"
  911. msgstr "ಪರ್ಶಿಯನ್ ಪರಿಸರ"
  912. #. Description
  913. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  914. msgid ""
  915. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  916. "it easier for Persian speakers to use Debian."
  917. msgstr ""
  918. "ಇದು ಪರ್ಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು , "
  919. "ಮಾಹಿತಿಕಡತಗಳನ್ನು , ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  920. #. Description
  921. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  922. msgid "Persian desktop"
  923. msgstr "ಪರ್ಶಿಯನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  924. #. Description
  925. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  926. msgid "This task localises the desktop in Persian."
  927. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಪರ್ಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  928. #. Description
  929. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  930. msgid "Polish environment"
  931. msgstr "ಪೋಲಿಷ್ ಪರಿಸರ"
  932. #. Description
  933. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  934. msgid ""
  935. "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
  936. "speaking people use Debian."
  937. msgstr ""
  938. "ಇದು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  939. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  940. #. Description
  941. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  942. msgid "Polish desktop"
  943. msgstr "ಪೋಲಿಷ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  944. #. Description
  945. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  946. msgid "This task localises the desktop in Polish."
  947. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  948. #. Description
  949. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  950. msgid "Portuguese environment"
  951. msgstr "ಪೋರ್ತುಗೀಸ್ ಪರಿಸರ"
  952. #. Description
  953. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  954. msgid ""
  955. "This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
  956. "Portuguese speaking people use Debian."
  957. msgstr ""
  958. "ಇದು ಪೋರ್ತುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  959. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪೋರ್ತುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  960. #. Description
  961. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  962. msgid "Portuguese desktop"
  963. msgstr "ಪೋರ್ತುಗೀಸ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  964. #. Description
  965. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  966. msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
  967. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಪೋರ್ತುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  968. #. Description
  969. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  970. msgid "Print server"
  971. msgstr "ಮುದ್ರಣ ಸರ್ವರ್"
  972. #. Description
  973. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  974. msgid "This task sets up your system to be a print server."
  975. msgstr "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಣ ಸರ್ವರ್ ಆಗಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸುವುದು."
  976. #. Description
  977. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  978. msgid "Punjabi environment"
  979. msgstr "ಪಂಜಾಬಿ ಪರಿಸರ"
  980. #. Description
  981. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  982. msgid ""
  983. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  984. "it easier for Punjabi speakers to use Debian."
  985. msgstr ""
  986. "ಇದು ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು , "
  987. "ಮಾಹಿತಿಕಡತಗಳನ್ನು , ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  988. #. Description
  989. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  990. msgid "Punjabi desktop"
  991. msgstr "ಪಂಜಾಬಿ ಗಣಕತೆರೆ"
  992. #. Description
  993. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  994. msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
  995. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  996. #. Description
  997. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  998. msgid "Romanian environment"
  999. msgstr "ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪರಿಸರ"
  1000. #. Description
  1001. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  1002. msgid ""
  1003. "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
  1004. "speaking people use Debian."
  1005. msgstr ""
  1006. "ಇದು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  1007. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  1008. #. Description
  1009. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  1010. msgid "Romanian desktop"
  1011. msgstr "ರೊಮೇನಿಯನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  1012. #. Description
  1013. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  1014. msgid "This task localises the desktop in Romanian."
  1015. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  1016. #. Description
  1017. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1018. msgid "Russian environment"
  1019. msgstr "ರಶಿಯನ್ ಪರಿಸರ"
  1020. #. Description
  1021. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1022. msgid ""
  1023. "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
  1024. "speaking people use Debian."
  1025. msgstr ""
  1026. "ಇದು ರಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  1027. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  1028. #. Description
  1029. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1030. msgid "Russian desktop"
  1031. msgstr "ರಶಿಯನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  1032. #. Description
  1033. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1034. msgid "This task localises the desktop in Russian."
  1035. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ರಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  1036. #. Description
  1037. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1038. msgid "Serbian environment"
  1039. msgstr "ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪರಿಸರ"
  1040. #. Description
  1041. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1042. msgid ""
  1043. "This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
  1044. "speaking people use Debian."
  1045. msgstr ""
  1046. "ಇದು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  1047. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  1048. #. Description
  1049. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1050. msgid "Serbian desktop"
  1051. msgstr "ಸರ್ಬಿಯನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  1052. #. Description
  1053. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1054. msgid "This task localises the desktop in Serbian."
  1055. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  1056. #. Description
  1057. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1058. msgid "Slovak environment"
  1059. msgstr "ಸ್ಲೊವಾಕ್ ಪರಿಸರ"
  1060. #. Description
  1061. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1062. msgid ""
  1063. "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
  1064. "speaking people use Debian."
  1065. msgstr ""
  1066. "ಇದು ಸ್ಲೊವಾಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  1067. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಲೊವಾಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  1068. #. Description
  1069. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1070. msgid "Slovak desktop"
  1071. msgstr "ಸ್ಲೊವಾಕ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  1072. #. Description
  1073. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1074. msgid "This task localises the desktop in Slovak."
  1075. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಸ್ಲೊವಾಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  1076. #. Description
  1077. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1078. msgid "Slovenian environment"
  1079. msgstr "ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್ ಪರಿಸರ"
  1080. #. Description
  1081. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1082. msgid ""
  1083. "This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
  1084. "speaking people use Debian."
  1085. msgstr ""
  1086. "ಇದು ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  1087. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  1088. #. Description
  1089. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1090. msgid "Slovenian desktop"
  1091. msgstr "ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  1092. #. Description
  1093. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1094. msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
  1095. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  1096. #. Description
  1097. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1098. msgid "Spanish environment"
  1099. msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಪರಿಸರ"
  1100. #. Description
  1101. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1102. msgid ""
  1103. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  1104. "easier for Spanish speakers to use Debian."
  1105. msgstr ""
  1106. "ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು , "
  1107. "ಮಾಹಿತಿಕಡತಗಳನ್ನು , ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  1108. #. Description
  1109. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1110. msgid "Spanish desktop"
  1111. msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  1112. #. Description
  1113. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1114. msgid "This task localises the desktop in Spanish."
  1115. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  1116. #. Description
  1117. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1118. msgid "Standard system"
  1119. msgstr ""
  1120. #. Description
  1121. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1122. msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
  1123. msgstr ""
  1124. #. Description
  1125. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1126. msgid "Swedish environment"
  1127. msgstr "ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪರಿಸರ"
  1128. #. Description
  1129. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1130. msgid ""
  1131. "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
  1132. "speaking people use Debian."
  1133. msgstr ""
  1134. "ಇದು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  1135. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  1136. #. Description
  1137. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1138. msgid "Swedish desktop"
  1139. msgstr "ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  1140. #. Description
  1141. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1142. msgid "This task localises the desktop in Swedish."
  1143. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  1144. #. Description
  1145. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1146. msgid "Tagalog environment"
  1147. msgstr "ಟಾಗಾಲೋಗ್ ಪರಿಸರ"
  1148. #. Description
  1149. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1150. msgid ""
  1151. "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
  1152. "speaking people use Debian."
  1153. msgstr ""
  1154. "ಇದು ಟಾಗಾಲೋಗ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  1155. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಟಾಗಾಲೋಗ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  1156. #. Description
  1157. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1158. msgid "Tamil environment"
  1159. msgstr "ತಮಿಳು ಪರಿಸರ"
  1160. #. Description
  1161. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1162. msgid ""
  1163. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  1164. "it easier for Tamil speakers to use Debian."
  1165. msgstr ""
  1166. "ಇದು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು , "
  1167. "ಮಾಹಿತಿಕಡತಗಳನ್ನು , ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  1168. #. Description
  1169. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1170. msgid "Tamil desktop"
  1171. msgstr "ತಮಿಳು ಗಣಕತೆರೆ"
  1172. #. Description
  1173. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1174. msgid "This task localises the desktop in Tamil."
  1175. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  1176. #. Description
  1177. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1178. msgid "Thai environment"
  1179. msgstr "ಥಾಯ್ ಪರಿಸರ"
  1180. #. Description
  1181. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1182. msgid ""
  1183. "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
  1184. "use Debian."
  1185. msgstr ""
  1186. "ಇದು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹವನ್ನು "
  1187. "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  1188. #. Description
  1189. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1190. msgid "Thai desktop"
  1191. msgstr "ಥಾಯ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  1192. #. Description
  1193. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1194. msgid "This task localises the desktop in Thai."
  1195. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  1196. #. Description
  1197. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1198. msgid "Turkish environment"
  1199. msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್ ಪರಿಸರ"
  1200. #. Description
  1201. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1202. msgid ""
  1203. "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
  1204. "speaking people use Debian."
  1205. msgstr ""
  1206. "ಇದು ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  1207. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  1208. #. Description
  1209. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1210. msgid "Turkish desktop"
  1211. msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  1212. #. Description
  1213. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1214. msgid "This task localises the desktop in Turkish."
  1215. msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  1216. #. Description
  1217. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1218. msgid "Ukrainian environment"
  1219. msgstr "ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪರಿಸರ"
  1220. #. Description
  1221. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1222. msgid ""
  1223. "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
  1224. "speaking people use Debian."
  1225. msgstr ""
  1226. "ಇದು ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ "
  1227. "ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  1228. #. Description
  1229. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1230. msgid "Ukrainian desktop"
  1231. msgstr "ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  1232. #. Description
  1233. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1234. msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
  1235. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  1236. #. Description
  1237. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1238. msgid "Vietnamese desktop"
  1239. msgstr "ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  1240. #. Description
  1241. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1242. msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
  1243. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  1244. #. Description
  1245. #: ../po/debian-tasks.desc:122001
  1246. msgid "Web server"
  1247. msgstr "ವೆಬ್ ಸರ್ವರ್"
  1248. #. Description
  1249. #: ../po/debian-tasks.desc:122001
  1250. msgid ""
  1251. "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
  1252. msgstr ""
  1253. #. Description
  1254. #: ../po/debian-tasks.desc:123001
  1255. msgid "Welsh environment"
  1256. msgstr "ವೆಲ್ಶ್ ಪರಿಸರ"
  1257. #. Description
  1258. #: ../po/debian-tasks.desc:123001
  1259. msgid ""
  1260. "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
  1261. "speaking people use Debian."
  1262. msgstr ""
  1263. "ಇದು ವೆಲ್ಶ್ ಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಡೆಬಿಯನ್ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಇದು "
  1264. "ತಂತ್ರಾಂಶಸಮೂಹ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೆಲ್ಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು"
  1265. #. Description
  1266. #: ../po/debian-tasks.desc:124001
  1267. msgid "Welsh desktop"
  1268. msgstr "ವೆಲ್ಶ್ ಗಣಕತೆರೆ"
  1269. #. Description
  1270. #: ../po/debian-tasks.desc:124001
  1271. msgid "This task localises the desktop in Welsh."
  1272. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ವೆಲ್ಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"
  1273. #. Description
  1274. #: ../po/debian-tasks.desc:125001
  1275. msgid "Xfce desktop environment"
  1276. msgstr "XFCE ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರ"
  1277. #. Description
  1278. #: ../po/debian-tasks.desc:125001
  1279. msgid ""
  1280. "This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
  1281. "environment."
  1282. msgstr "ಇದು XFCE' ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೂಲಭೂತ ಗಣಕತೆರೆ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುವದು"
  1283. #. Description
  1284. #: ../po/debian-tasks.desc:126001
  1285. msgid "Xhosa desktop"
  1286. msgstr "ಕ್ಸೋಸಾ ಗಣಕತೆರೆ"
  1287. #. Description
  1288. #: ../po/debian-tasks.desc:126001
  1289. msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
  1290. msgstr "ಇದು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಕ್ಸೋಸಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವದು"