You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

el.po 52 KiB

17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211311411511611711811912012112212312412512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814915015115215315415515615715815916016116216316416516616716816917017117217317417517617717817918018118218318418518618718818919019119219319419519619719819920020120220320420520620720820921021121221321421521621721821922022122222322422522622722822923023123223323423523623723823924024124224324424524624724824925025125225325425525625725825926026126226326426526626726826927027127227327427527627727827928028128228328428528628728828929029129229329429529629729829930030130230330430530630730830931031131231331431531631731831932032132232332432532632732832933033133233333433533633733833934034134234334434534634734834935035135235335435535635735835936036136236336436536636736836937037137237337437537637737837938038138238338438538638738838939039139239339439539639739839940040140240340440540640740840941041141241341441541641741841942042142242342442542642742842943043143243343443543643743843944044144244344444544644744844945045145245345445545645745845946046146246346446546646746846947047147247347447547647747847948048148248348448548648748848949049149249349449549649749849950050150250350450550650750850951051151251351451551651751851952052152252352452552652752852953053153253353453553653753853954054154254354454554654754854955055155255355455555655755855956056156256356456556656756856957057157257357457557657757857958058158258358458558658758858959059159259359459559659759859960060160260360460560660760860961061161261361461561661761861962062162262362462562662762862963063163263363463563663763863964064164264364464564664764864965065165265365465565665765865966066166266366466566666766866967067167267367467567667767867968068168268368468568668768868969069169269369469569669769869970070170270370470570670770870971071171271371471571671771871972072172272372472572672772872973073173273373473573673773873974074174274374474574674774874975075175275375475575675775875976076176276376476576676776876977077177277377477577677777877978078178278378478578678778878979079179279379479579679779879980080180280380480580680780880981081181281381481581681781881982082182282382482582682782882983083183283383483583683783883984084184284384484584684784884985085185285385485585685785885986086186286386486586686786886987087187287387487587687787887988088188288388488588688788888989089189289389489589689789889990090190290390490590690790890991091191291391491591691791891992092192292392492592692792892993093193293393493593693793893994094194294394494594694794894995095195295395495595695795895996096196296396496596696796896997097197297397497597697797897998098198298398498598698798898999099199299399499599699799899910001001100210031004100510061007100810091010101110121013101410151016101710181019102010211022102310241025102610271028102910301031103210331034103510361037103810391040104110421043104410451046104710481049105010511052105310541055105610571058105910601061106210631064106510661067106810691070107110721073107410751076107710781079108010811082108310841085108610871088108910901091109210931094109510961097109810991100110111021103110411051106110711081109111011111112111311141115111611171118111911201121112211231124112511261127112811291130113111321133113411351136113711381139114011411142114311441145114611471148114911501151115211531154115511561157115811591160116111621163116411651166116711681169117011711172117311741175117611771178117911801181118211831184118511861187118811891190119111921193119411951196119711981199120012011202120312041205120612071208120912101211121212131214121512161217121812191220122112221223122412251226122712281229123012311232123312341235123612371238123912401241124212431244124512461247124812491250125112521253125412551256125712581259126012611262126312641265126612671268126912701271127212731274127512761277127812791280128112821283128412851286128712881289129012911292129312941295129612971298129913001301130213031304130513061307130813091310131113121313131413151316131713181319132013211322132313241325132613271328132913301331133213331334133513361337133813391340134113421343134413451346134713481349135013511352135313541355135613571358135913601361136213631364136513661367136813691370137113721373137413751376137713781379138013811382138313841385138613871388138913901391139213931394139513961397139813991400140114021403140414051406140714081409141014111412141314141415141614171418141914201421142214231424142514261427142814291430143114321433143414351436143714381439144014411442144314441445144614471448144914501451145214531454145514561457145814591460146114621463146414651466146714681469147014711472147314741475147614771478147914801481148214831484148514861487148814891490149114921493149414951496149714981499150015011502150315041505
  1. # translation of el.po to
  2. # translation of el.po to
  3. # translation of el.po to
  4. # translation of tasksel_tasks_po_el.po to Greek
  5. # translation of el.po to Greek
  6. # translation of C.po to Greek
  7. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  8. # Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
  9. # Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>, 2004.
  10. # George Papamichelakis <george@step.gr>, 2004.
  11. # Greek Translation Team <debian-l10n-greek@lists.debian.org>, 2005.
  12. #
  13. msgid ""
  14. msgstr ""
  15. "Project-Id-Version: el\n"
  16. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  17. "POT-Creation-Date: 2006-07-26 15:49-0400\n"
  18. "PO-Revision-Date: 2005-12-19 13:49+0200\n"
  19. "Last-Translator: Greek Translation Team <debian-l10n-greek@lists.debian>\n"
  20. "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
  21. "MIME-Version: 1.0\n"
  22. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  23. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  24. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  25. #. Description
  26. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  27. msgid "Arabic environment"
  28. msgstr "Αραβικό περιβάλλον"
  29. #. Description
  30. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  31. msgid ""
  32. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  33. "it easier for Arabic speakers to use Debian."
  34. msgstr ""
  35. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Αραβικά για χρήστες του "
  36. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  37. #. Description
  38. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  39. #, fuzzy
  40. msgid "Arabic desktop"
  41. msgstr "Ταϊλανδέζικο περιβάλλον εργασίας"
  42. #. Description
  43. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  44. msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  45. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Αραβικά."
  46. #. Description
  47. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  48. #, fuzzy
  49. msgid "Basque desktop"
  50. msgstr "Δανέζικο περιβάλλον εργασίας"
  51. #. Description
  52. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  53. #, fuzzy
  54. msgid "This task localises the desktop in Basque."
  55. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ιαπωνικά."
  56. #. Description
  57. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  58. #, fuzzy
  59. msgid "Belarusian environment"
  60. msgstr "Βουλγάρικο περιβάλλον"
  61. #. Description
  62. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  63. #, fuzzy
  64. msgid ""
  65. "This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
  66. "Belarusian speaking people use Debian."
  67. msgstr ""
  68. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Γερμανικά για χρήστες "
  69. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  70. #. Description
  71. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  72. #, fuzzy
  73. msgid "Belarusian desktop"
  74. msgstr "Βουλγάρικο περιβάλλον εργασίας"
  75. #. Description
  76. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  77. #, fuzzy
  78. msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
  79. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Βουλγάρικα."
  80. #. Description
  81. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  82. #, fuzzy
  83. msgid "Bengali environment"
  84. msgstr "Βουλγάρικο περιβάλλον"
  85. #. Description
  86. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  87. #, fuzzy
  88. msgid ""
  89. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  90. "it easier for Bengali speakers to use Debian."
  91. msgstr ""
  92. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Αραβικά για χρήστες του "
  93. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  94. #. Description
  95. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  96. #, fuzzy
  97. msgid "Bengali desktop"
  98. msgstr "Βουλγάρικο περιβάλλον εργασίας"
  99. #. Description
  100. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  101. #, fuzzy
  102. msgid "This task localises the desktop in Bengali."
  103. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ταϊλανδέζικα."
  104. #. Description
  105. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  106. #, fuzzy
  107. msgid "Bosnian desktop"
  108. msgstr "Ρουμανικό περιβάλλον εργασίας"
  109. #. Description
  110. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  111. #, fuzzy
  112. msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
  113. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ρουμανικά."
  114. #. Description
  115. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  116. msgid "Brazilian Portuguese environment"
  117. msgstr "Βραζιλιάνικο Πορτογαλικό περιβάλλον"
  118. #. Description
  119. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  120. msgid ""
  121. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  122. "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
  123. msgstr ""
  124. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Βραζιλιάνικα "
  125. "Πορτογαλικά για χρήστες του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  126. #. Description
  127. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  128. msgid "Brazilian Portuguese desktop"
  129. msgstr "Βραζιλιάνικο Πορτογαλικό περιβάλλον εργασίας"
  130. #. Description
  131. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  132. msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
  133. msgstr ""
  134. "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας για Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά."
  135. #. Description
  136. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  137. msgid "Bulgarian environment"
  138. msgstr "Βουλγάρικο περιβάλλον"
  139. #. Description
  140. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  141. msgid ""
  142. "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
  143. "speakers to use Debian."
  144. msgstr ""
  145. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα χρήσιμα σε χρήστες του Debian που ομιλούν "
  146. "Βουλγάρικα."
  147. #. Description
  148. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  149. msgid "Bulgarian desktop"
  150. msgstr "Βουλγάρικο περιβάλλον εργασίας"
  151. #. Description
  152. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  153. msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
  154. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Βουλγάρικα."
  155. #. Description
  156. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  157. msgid "Catalan environment"
  158. msgstr "Καταλανικό περιβάλλον"
  159. #. Description
  160. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  161. msgid ""
  162. "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
  163. "speaking people use Debian."
  164. msgstr ""
  165. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Καταλανικά για χρήστες "
  166. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  167. #. Description
  168. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  169. msgid "Catalan desktop"
  170. msgstr "Καταλανικό περιβάλλον εργασίας"
  171. #. Description
  172. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  173. msgid "This task localises the desktop in Catalan."
  174. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Καταλανικά."
  175. #. Description
  176. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  177. msgid "Simplified Chinese environment"
  178. msgstr "Περιβάλλον Απλοποιημένης Κινεζικής"
  179. #. Description
  180. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  181. msgid ""
  182. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  183. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
  184. "encoding."
  185. msgstr ""
  186. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά προγράμματα, αρχεία δεδομένων, γραμματοσειρές και "
  187. "οδηγίες, που διευκολύνουν τη χρήστη του Debian σε ομιλούντες την Κινεζική "
  188. "γλώσσα, χρησιμοποιώντας την Απλοποιημένη Κινεζική."
  189. #. Description
  190. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  191. msgid "Simplified Chinese desktop"
  192. msgstr "Περιβάλλον εργασίας Απλοποιημένης Κινεζικής"
  193. #. Description
  194. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  195. msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
  196. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Απλοποιημένα Κινέζικα"
  197. #. Description
  198. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  199. msgid "Traditional Chinese environment"
  200. msgstr "Περιβάλλον Παραδοσιακής Κινεζικής"
  201. #. Description
  202. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  203. msgid ""
  204. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  205. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
  206. "encoding."
  207. msgstr ""
  208. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά προγράμματα, αρχεία δεδομένων, γραμματοσειρές και "
  209. "οδηγίες, που διευκολύνουν τη χρήστη του Debian σε ομιλούντες την Κινεζική "
  210. "γλώσσα, χρησιμοποιώντας την Παραδοσιακή Κινεζική."
  211. #. Description
  212. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  213. #, fuzzy
  214. msgid "Traditional Chinese desktop"
  215. msgstr "Περιβάλλον Παραδοσιακής Κινεζικής"
  216. #. Description
  217. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  218. msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
  219. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Παραδοσιακά Κινέζικα."
  220. #. Description
  221. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  222. #, fuzzy
  223. msgid "Croatian desktop"
  224. msgstr "Καταλανικό περιβάλλον εργασίας"
  225. #. Description
  226. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  227. #, fuzzy
  228. msgid "This task localises the desktop in Croatian."
  229. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Καταλανικά."
  230. #. Description
  231. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  232. msgid "Cyrillic environment"
  233. msgstr "Κυριλλικό περιβάλλον "
  234. #. Description
  235. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  236. msgid ""
  237. "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
  238. "to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
  239. "Serbian and Ukrainian."
  240. msgstr ""
  241. "Αυτή η ομάδα παρέχει Κυριλλικές γραμματοσειρές και άλλο λογισμικό που θα "
  242. "χρειαστείτε για τη χρήση Κυριλλικών γλωσσών. Υποστηρίζει τη Λευκορωσική, "
  243. "Βουλγαρική, Σλαβομακεδονική, Ρωσική, Σερβική και τη Ουκρανική γλώσσα."
  244. #. Description
  245. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  246. msgid "Cyrillic desktop"
  247. msgstr "Κυριλλικό περιβάλλον εργασίας"
  248. #. Description
  249. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  250. msgid ""
  251. "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
  252. "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
  253. msgstr ""
  254. "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Κυριλλικά Υποστηρίζει τη "
  255. "Λευκορωσική, Βουλγαρική, Σλαβομακεδονική, Ρωσική, Σερβική και τη Ουκρανική "
  256. "γλώσσα."
  257. #. Description
  258. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  259. msgid "Czech environment"
  260. msgstr "Γαλλικό περιβάλλον"
  261. #. Description
  262. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  263. msgid ""
  264. "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
  265. "speaking people use Debian."
  266. msgstr ""
  267. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Γαλλικά για χρήστες του "
  268. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  269. #. Description
  270. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  271. msgid "Czech desktop"
  272. msgstr "Τσέχικο περιβάλλον εργασίας"
  273. #. Description
  274. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  275. msgid "This task localises the desktop in Czech."
  276. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Τσέχικα."
  277. #. Description
  278. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  279. msgid "Danish environment"
  280. msgstr "Δανέζικο περιβάλλον"
  281. #. Description
  282. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  283. msgid ""
  284. "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
  285. "speaking people use Debian."
  286. msgstr ""
  287. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Δανέζικα για χρήστες "
  288. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  289. #. Description
  290. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  291. msgid "Danish desktop"
  292. msgstr "Δανέζικο περιβάλλον εργασίας"
  293. #. Description
  294. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  295. msgid "This task localises the desktop in Danish."
  296. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Δανέζικα."
  297. #. Description
  298. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  299. msgid "SQL database"
  300. msgstr "Βάση Δεδομένων SQL"
  301. #. Description
  302. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  303. msgid ""
  304. "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
  305. msgstr ""
  306. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα για λογισμικό πελάτη και εξυπηρετητή για τη "
  307. "βάση δεδομένων PostgreSQL."
  308. #. Description
  309. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  310. msgid ""
  311. "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
  312. "compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
  313. "database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
  314. "locking."
  315. msgstr ""
  316. "Η PostgreSQL είναι μια σχεσιακή βάση δεδομένων SQL, που προσφέρει αυξημένη "
  317. "συμβατότητα με το πρότυπο SQL92 και ορισμένα χαρακτηριστικά του προτύπου "
  318. "SQL3. Είναι κατάλληλη για χρήση σε πολυχρηστικά συστήματα βάσεων δεδομένων, "
  319. "καθώς παρέχει δυνατότητες για συναλλαγές (transactions) και εξελιγμένους "
  320. "τρόπους συγχρονισμού."
  321. #. Description
  322. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  323. msgid "Desktop environment"
  324. msgstr "Περιβάλλον Εργασίας"
  325. #. Description
  326. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  327. msgid ""
  328. "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
  329. "Gnome and KDE desktop tasks."
  330. msgstr ""
  331. "Αυτή η ομάδα παρέχει το βασικό λογισμικό για την επιφάνεια εργασίας και "
  332. "είναι η βάσηγια τις ομάδες επιφάνειας εργασίας του Gnome και του KDE."
  333. #. Description
  334. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  335. msgid "DNS server"
  336. msgstr "Διακομιστής Ονομάτων (DNS)"
  337. #. Description
  338. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  339. msgid ""
  340. "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
  341. msgstr ""
  342. "Επιλέγει για εγκατάσταση το διακομιστή ονομάτων BIND, και σχετικά εργαλεία "
  343. "και οδηγίες χρήσης."
  344. #. Description
  345. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  346. msgid "Dutch environment"
  347. msgstr "Ολλανδικό περιβάλλον"
  348. #. Description
  349. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  350. msgid ""
  351. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  352. "it easier for Dutch speakers to use Debian."
  353. msgstr ""
  354. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά προγράμματα, πακέτα, γραμματοσειρές και οδηγίες "
  355. "χρήσης στα Ολλανδικά για χρήστες του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  356. #. Description
  357. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  358. #, fuzzy
  359. msgid "Dutch desktop"
  360. msgstr "Τσέχικο περιβάλλον εργασίας"
  361. #. Description
  362. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  363. msgid "This task localises the desktop in Dutch."
  364. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ολλανδικά"
  365. #. Description
  366. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  367. #, fuzzy
  368. msgid "Dzongkha desktop"
  369. msgstr "Δανέζικο περιβάλλον εργασίας"
  370. #. Description
  371. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  372. #, fuzzy
  373. msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
  374. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Δανέζικα."
  375. #. Description
  376. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  377. #, fuzzy
  378. msgid "Esperanto desktop"
  379. msgstr "Γερμανικό περιβάλλον εργασίας"
  380. #. Description
  381. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  382. #, fuzzy
  383. msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
  384. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Γερμανικά."
  385. #. Description
  386. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  387. #, fuzzy
  388. msgid "Estonian desktop"
  389. msgstr "Ρουμανικό περιβάλλον εργασίας"
  390. #. Description
  391. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  392. #, fuzzy
  393. msgid "This task localises the desktop in Estonian."
  394. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ρουμανικά."
  395. #. Description
  396. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  397. msgid "File server"
  398. msgstr "Διακομιστής Αρχείων"
  399. #. Description
  400. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  401. msgid ""
  402. "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
  403. "and NFS."
  404. msgstr ""
  405. "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει τον υπολογιστή σας να λειτουργεί ως διακομιστής "
  406. "αρχείων (NetBIOS και NFS)."
  407. #. Description
  408. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  409. #, fuzzy
  410. msgid "Finnish environment"
  411. msgstr "Δανέζικο περιβάλλον"
  412. #. Description
  413. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  414. #, fuzzy
  415. msgid ""
  416. "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
  417. "speaking people use Debian."
  418. msgstr ""
  419. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Δανέζικα για χρήστες "
  420. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  421. #. Description
  422. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  423. #, fuzzy
  424. msgid "Finnish desktop"
  425. msgstr "Δανέζικο περιβάλλον εργασίας"
  426. #. Description
  427. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  428. #, fuzzy
  429. msgid "This task localises the desktop in Finnish."
  430. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Δανέζικα."
  431. #. Description
  432. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  433. msgid "French environment"
  434. msgstr "Γαλλικό περιβάλλον"
  435. #. Description
  436. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  437. msgid ""
  438. "This task installs packages and documentation in French to help French "
  439. "speaking people use Debian."
  440. msgstr ""
  441. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Γαλλικά για χρήστες του "
  442. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  443. #. Description
  444. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  445. msgid "French desktop"
  446. msgstr "Γαλλικό περιβάλλον εργασίας"
  447. #. Description
  448. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  449. msgid "This task localises the desktop in French."
  450. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Γαλλικά."
  451. #. Description
  452. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  453. #, fuzzy
  454. msgid "Galician environment"
  455. msgstr "Ιταλικό περιβάλλον"
  456. #. Description
  457. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  458. #, fuzzy
  459. msgid ""
  460. "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
  461. "speaking people use Debian."
  462. msgstr ""
  463. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ιταλικά για χρήστες του "
  464. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  465. #. Description
  466. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  467. #, fuzzy
  468. msgid "Galician desktop"
  469. msgstr "Ιταλικό περιβάλλον εργασίας"
  470. #. Description
  471. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  472. #, fuzzy
  473. msgid "This task localises the desktop in Galician."
  474. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ιταλικά."
  475. #. Description
  476. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  477. #, fuzzy
  478. msgid "Georgian desktop"
  479. msgstr "Γερμανικό περιβάλλον εργασίας"
  480. #. Description
  481. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  482. #, fuzzy
  483. msgid "This task localises the desktop in Georgian."
  484. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Γερμανικά."
  485. #. Description
  486. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  487. msgid "German environment"
  488. msgstr "Γερμανικό περιβάλλον"
  489. #. Description
  490. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  491. msgid ""
  492. "This task installs packages and documentation in German to help German "
  493. "speaking people use Debian."
  494. msgstr ""
  495. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Γερμανικά για χρήστες "
  496. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  497. #. Description
  498. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  499. msgid "German desktop"
  500. msgstr "Γερμανικό περιβάλλον εργασίας"
  501. #. Description
  502. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  503. msgid "This task localises the desktop in German."
  504. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Γερμανικά."
  505. #. Description
  506. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  507. msgid "Gnome desktop environment"
  508. msgstr "Περιβάλλον εργασίας Gnome"
  509. #. Description
  510. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  511. #, fuzzy
  512. msgid ""
  513. "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
  514. "environment."
  515. msgstr ""
  516. "Αυτή η ομάδα παρέχει το βασικό λογισμικό για το περιβάλλον επιφάνειας "
  517. "εργασίας του Gnome."
  518. #. Description
  519. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  520. msgid "Greek environment"
  521. msgstr "Ελληνικό περιβάλλον"
  522. #. Description
  523. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  524. msgid ""
  525. "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
  526. "speaking people use Debian."
  527. msgstr ""
  528. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ελληνικά, για τους "
  529. "Έλληνες χρήστες του Debian."
  530. #. Description
  531. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  532. msgid "Greek desktop"
  533. msgstr "Ελληνικό περιβάλλον εργασίας"
  534. #. Description
  535. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  536. msgid "This task localises the desktop in Greek."
  537. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ελληνικά."
  538. #. Description
  539. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  540. msgid "Hebrew environment"
  541. msgstr "Εβραϊκό περιβάλλον"
  542. #. Description
  543. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  544. msgid ""
  545. "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
  546. "speaking people use Debian."
  547. msgstr ""
  548. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ελληνικά, για τους "
  549. "Εβραικά χρήστες του Debian."
  550. #. Description
  551. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  552. msgid "Hebrew desktop"
  553. msgstr "Εβραϊκό περιβάλλον εργασίας"
  554. #. Description
  555. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  556. msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
  557. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Εβραϊκά."
  558. #. Description
  559. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  560. #, fuzzy
  561. msgid "Hindi environment"
  562. msgstr "Δανέζικο περιβάλλον"
  563. #. Description
  564. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  565. #, fuzzy
  566. msgid ""
  567. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  568. "it easier for Hindi speakers to use Debian."
  569. msgstr ""
  570. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Αραβικά για χρήστες του "
  571. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  572. #. Description
  573. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  574. #, fuzzy
  575. msgid "Hindi desktop"
  576. msgstr "Δανέζικο περιβάλλον εργασίας"
  577. #. Description
  578. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  579. #, fuzzy
  580. msgid "This task localises the desktop in Hindi."
  581. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Δανέζικα."
  582. #. Description
  583. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  584. #, fuzzy
  585. msgid "Hungarian environment"
  586. msgstr "Βουλγάρικο περιβάλλον"
  587. #. Description
  588. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  589. #, fuzzy
  590. msgid ""
  591. "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
  592. "speaking people use Debian."
  593. msgstr ""
  594. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ιταλικά για χρήστες του "
  595. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  596. #. Description
  597. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  598. #, fuzzy
  599. msgid "Hungarian desktop"
  600. msgstr "Βουλγάρικο περιβάλλον εργασίας"
  601. #. Description
  602. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  603. #, fuzzy
  604. msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
  605. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Βουλγάρικα."
  606. #. Description
  607. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  608. #, fuzzy
  609. msgid "Icelandic environment"
  610. msgstr "Ιταλικό περιβάλλον"
  611. #. Description
  612. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  613. #, fuzzy
  614. msgid ""
  615. "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
  616. "speaking people use Debian."
  617. msgstr ""
  618. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ιταλικά για χρήστες του "
  619. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  620. #. Description
  621. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  622. #, fuzzy
  623. msgid "Icelandic desktop"
  624. msgstr "Ιταλικό περιβάλλον εργασίας"
  625. #. Description
  626. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  627. #, fuzzy
  628. msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
  629. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ιταλικά."
  630. #. Description
  631. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  632. #, fuzzy
  633. msgid "Irish environment"
  634. msgstr "Τουρκικό περιβάλλον"
  635. #. Description
  636. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  637. #, fuzzy
  638. msgid ""
  639. "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
  640. "speaking people use Debian."
  641. msgstr ""
  642. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Τουρκικά για χρήστες "
  643. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  644. #. Description
  645. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  646. #, fuzzy
  647. msgid "Irish desktop"
  648. msgstr "Τουρκικό περιβάλλον εργασίας"
  649. #. Description
  650. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  651. #, fuzzy
  652. msgid "This task localises the desktop in Irish."
  653. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Τουρκικά."
  654. #. Description
  655. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  656. msgid "Italian environment"
  657. msgstr "Ιταλικό περιβάλλον"
  658. #. Description
  659. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  660. msgid ""
  661. "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
  662. "speaking people use Debian."
  663. msgstr ""
  664. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ιταλικά για χρήστες του "
  665. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  666. #. Description
  667. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  668. msgid "Italian desktop"
  669. msgstr "Ιταλικό περιβάλλον εργασίας"
  670. #. Description
  671. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  672. msgid "This task localises the desktop in Italian."
  673. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ιταλικά."
  674. #. Description
  675. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  676. msgid "Japanese environment"
  677. msgstr "Γιαπωνέζικο περιβάλλον"
  678. #. Description
  679. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  680. msgid ""
  681. "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
  682. "Debian."
  683. msgstr ""
  684. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα χρήσιμα σε χρήστες του Debian που ομιλούν "
  685. "Γιαπωνέζικα."
  686. #. Description
  687. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  688. #, fuzzy
  689. msgid "Japanese desktop"
  690. msgstr "Γιαπωνέζικο περιβάλλον εργασίας"
  691. #. Description
  692. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  693. msgid "This task localises the desktop in Japanese."
  694. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ιαπωνικά."
  695. #. Description
  696. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  697. #, fuzzy
  698. msgid "KDE desktop environment"
  699. msgstr "Περιβάλλον Εργασίας"
  700. #. Description
  701. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  702. #, fuzzy
  703. msgid ""
  704. "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
  705. "Environment."
  706. msgstr ""
  707. "Αυτή η ομάδα παρέχει το βασικό λογισμικό για το περιβάλλον επιφάνειας "
  708. "εργασίας του Gnome."
  709. #. Description
  710. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  711. #, fuzzy
  712. msgid "Khmer environment"
  713. msgstr "Γερμανικό περιβάλλον"
  714. #. Description
  715. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  716. #, fuzzy
  717. msgid ""
  718. "This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
  719. "speaking people use Debian."
  720. msgstr ""
  721. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Γερμανικά για χρήστες "
  722. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  723. #. Description
  724. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  725. #, fuzzy
  726. msgid "Khmer desktop"
  727. msgstr "Κορεάτικο περιβάλλον εργασίας"
  728. #. Description
  729. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  730. #, fuzzy
  731. msgid "This task localises the desktop in Khmer."
  732. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Κορεάτικα."
  733. #. Description
  734. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  735. msgid "Korean environment"
  736. msgstr "Κορεάτικο περιβάλλον"
  737. #. Description
  738. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  739. msgid ""
  740. "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
  741. "Debian."
  742. msgstr ""
  743. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα χρήσιμα σε χρήστες του Debian που ομιλούν "
  744. "Κορεάτικα."
  745. #. Description
  746. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  747. msgid "Korean desktop"
  748. msgstr "Κορεάτικο περιβάλλον εργασίας"
  749. #. Description
  750. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  751. msgid "This task localises the desktop in Korean."
  752. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Κορεάτικα."
  753. #. Description
  754. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  755. msgid "Laptop"
  756. msgstr "Laptop"
  757. #. Description
  758. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  759. msgid "This task installs software useful for a laptop."
  760. msgstr "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά χρήσιμο λογισμικό για ένα laptop."
  761. #. Description
  762. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  763. #, fuzzy
  764. msgid "Latvian desktop"
  765. msgstr "Καταλανικό περιβάλλον εργασίας"
  766. #. Description
  767. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  768. #, fuzzy
  769. msgid "This task localises the desktop in Latvian."
  770. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Καταλανικά."
  771. #. Description
  772. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  773. msgid "Lithuanian environment"
  774. msgstr "Λιθουανικό περιβάλλον"
  775. #. Description
  776. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  777. msgid ""
  778. "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
  779. "Lithuanian speaking people use Debian."
  780. msgstr ""
  781. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Λιθουανικά για χρήστες "
  782. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  783. #. Description
  784. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  785. msgid "Lithuanian desktop"
  786. msgstr "Λιθουανικό περιβάλλον εργασίας"
  787. #. Description
  788. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  789. msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
  790. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Λιθουανικά."
  791. #. Description
  792. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  793. #, fuzzy
  794. msgid "Macedonian environment"
  795. msgstr "Ρουμανικό περιβάλλον"
  796. #. Description
  797. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  798. #, fuzzy
  799. msgid ""
  800. "This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
  801. "Macedonian speaking people use Debian."
  802. msgstr ""
  803. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ρουμανικά για χρήστες "
  804. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  805. #. Description
  806. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  807. #, fuzzy
  808. msgid "Macedonian desktop"
  809. msgstr "Ρουμανικό περιβάλλον εργασίας"
  810. #. Description
  811. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  812. #, fuzzy
  813. msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
  814. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ρουμανικά."
  815. #. Description
  816. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  817. msgid "Mail server"
  818. msgstr "Διακομιστής αλληλογραφίας"
  819. #. Description
  820. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  821. msgid ""
  822. "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
  823. "server system."
  824. msgstr ""
  825. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά μια ποικιλία πακέτων χρήσιμα για ένα γενικής χρήσης "
  826. "σύστημα αλληλογραφίας."
  827. #. Description
  828. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  829. msgid "manual package selection"
  830. msgstr "χειροκίνητη επιλογή πακέτων"
  831. #. Description
  832. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  833. msgid "Manually select packages to install in aptitude."
  834. msgstr "Χειροκίνητη επιλογή πακέτων για εγκατάσταση στο aptitude."
  835. #. Description
  836. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  837. #, fuzzy
  838. msgid "Nepali desktop"
  839. msgstr "Βουλγάρικο περιβάλλον εργασίας"
  840. #. Description
  841. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  842. #, fuzzy
  843. msgid "This task localises the desktop in Nepali."
  844. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ταϊλανδέζικα."
  845. #. Description
  846. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  847. #, fuzzy
  848. msgid "Northern Sami desktop"
  849. msgstr "Κορεάτικο περιβάλλον εργασίας"
  850. #. Description
  851. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  852. #, fuzzy
  853. msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
  854. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Κορεάτικα."
  855. #. Description
  856. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  857. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
  858. msgstr "Νορβηγικό περιβάλλον (Bokmaal και Nynorsk)"
  859. #. Description
  860. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  861. msgid ""
  862. "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
  863. "speaking people use Debian."
  864. msgstr ""
  865. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Νορβηγικά για χρήστες "
  866. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  867. #. Description
  868. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  869. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
  870. msgstr "Νορβηγικό περιβάλλον εργασίας (Bokmaal και Nynorsk)"
  871. #. Description
  872. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  873. msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
  874. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Νορβηγικά."
  875. #. Description
  876. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  877. #, fuzzy
  878. msgid "Persian environment"
  879. msgstr "Γερμανικό περιβάλλον"
  880. #. Description
  881. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  882. #, fuzzy
  883. msgid ""
  884. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  885. "it easier for Persian speakers to use Debian."
  886. msgstr ""
  887. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Αραβικά για χρήστες του "
  888. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  889. #. Description
  890. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  891. #, fuzzy
  892. msgid "Persian desktop"
  893. msgstr "Γερμανικό περιβάλλον εργασίας"
  894. #. Description
  895. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  896. #, fuzzy
  897. msgid "This task localises the desktop in Persian."
  898. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Γερμανικά."
  899. #. Description
  900. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  901. msgid "Polish environment"
  902. msgstr "Πολωνικό περιβάλλον"
  903. #. Description
  904. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  905. msgid ""
  906. "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
  907. "speaking people use Debian."
  908. msgstr ""
  909. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Πολωνικά για χρήστες "
  910. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  911. #. Description
  912. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  913. msgid "Polish desktop"
  914. msgstr "Πολωνέζικο περιβάλλον εργασίας"
  915. #. Description
  916. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  917. msgid "This task localises the desktop in Polish."
  918. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Πολωνικά."
  919. #. Description
  920. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  921. #, fuzzy
  922. msgid "Portuguese environment"
  923. msgstr "Βραζιλιάνικο Πορτογαλικό περιβάλλον"
  924. #. Description
  925. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  926. #, fuzzy
  927. msgid ""
  928. "This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
  929. "Portuguese speaking people use Debian."
  930. msgstr ""
  931. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ελληνικά, για τους "
  932. "Έλληνες χρήστες του Debian."
  933. #. Description
  934. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  935. #, fuzzy
  936. msgid "Portuguese desktop"
  937. msgstr "Βραζιλιάνικο Πορτογαλικό περιβάλλον εργασίας"
  938. #. Description
  939. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  940. #, fuzzy
  941. msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
  942. msgstr ""
  943. "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας για Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά."
  944. #. Description
  945. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  946. msgid "Print server"
  947. msgstr "Εξυπηρετητής εκτυπώσεων"
  948. #. Description
  949. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  950. msgid "This task sets up your system to be a print server."
  951. msgstr "Η ομάδα αυτή ρυθμίζει το σύστημά σας για εξυπηρέτηση εκτυπώσεων."
  952. #. Description
  953. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  954. #, fuzzy
  955. msgid "Punjabi environment"
  956. msgstr "Αραβικό περιβάλλον"
  957. #. Description
  958. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  959. #, fuzzy
  960. msgid ""
  961. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  962. "it easier for Punjabi speakers to use Debian."
  963. msgstr ""
  964. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Αραβικά για χρήστες του "
  965. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  966. #. Description
  967. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  968. #, fuzzy
  969. msgid "Punjabi desktop"
  970. msgstr "Βουλγάρικο περιβάλλον εργασίας"
  971. #. Description
  972. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  973. #, fuzzy
  974. msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
  975. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Αραβικά."
  976. #. Description
  977. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  978. msgid "Romanian environment"
  979. msgstr "Ρουμανικό περιβάλλον"
  980. #. Description
  981. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  982. msgid ""
  983. "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
  984. "speaking people use Debian."
  985. msgstr ""
  986. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ρουμανικά για χρήστες "
  987. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  988. #. Description
  989. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  990. msgid "Romanian desktop"
  991. msgstr "Ρουμανικό περιβάλλον εργασίας"
  992. #. Description
  993. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  994. msgid "This task localises the desktop in Romanian."
  995. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ρουμανικά."
  996. #. Description
  997. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  998. msgid "Russian environment"
  999. msgstr "Ρωσσικό περιβάλλον"
  1000. #. Description
  1001. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  1002. msgid ""
  1003. "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
  1004. "speaking people use Debian."
  1005. msgstr ""
  1006. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ρωσικά για χρήστες του "
  1007. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  1008. #. Description
  1009. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  1010. msgid "Russian desktop"
  1011. msgstr "Ρωσικό περιβάλλον εργασίας"
  1012. #. Description
  1013. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  1014. msgid "This task localises the desktop in Russian."
  1015. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ρωσικά."
  1016. #. Description
  1017. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  1018. msgid "Slovak environment"
  1019. msgstr "Σλοβάκικο περιβάλλον εργασίας"
  1020. #. Description
  1021. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  1022. msgid ""
  1023. "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
  1024. "speaking people use Debian."
  1025. msgstr ""
  1026. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Σλοβακικά για χρήστες "
  1027. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  1028. #. Description
  1029. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  1030. msgid "Slovak desktop"
  1031. msgstr "Σλοβακικό περιβάλλον εργασίας"
  1032. #. Description
  1033. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  1034. msgid "This task localises the desktop in Slovak."
  1035. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Σλοβακικά."
  1036. #. Description
  1037. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  1038. #, fuzzy
  1039. msgid "Slovenian environment"
  1040. msgstr "Σλοβάκικο περιβάλλον εργασίας"
  1041. #. Description
  1042. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  1043. #, fuzzy
  1044. msgid ""
  1045. "This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
  1046. "speaking people use Debian."
  1047. msgstr ""
  1048. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Σλοβακικά για χρήστες "
  1049. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  1050. #. Description
  1051. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  1052. #, fuzzy
  1053. msgid "Slovenian desktop"
  1054. msgstr "Σλοβακικό περιβάλλον εργασίας"
  1055. #. Description
  1056. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  1057. #, fuzzy
  1058. msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
  1059. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Σλοβακικά."
  1060. #. Description
  1061. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  1062. msgid "Spanish environment"
  1063. msgstr "Ισπανικό περιβάλλον"
  1064. #. Description
  1065. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  1066. msgid ""
  1067. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  1068. "easier for Spanish speakers to use Debian."
  1069. msgstr ""
  1070. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ισπανικά για χρήστες "
  1071. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  1072. #. Description
  1073. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  1074. msgid "Spanish desktop"
  1075. msgstr "Ισπανικό περιβάλλον εργασίας"
  1076. #. Description
  1077. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  1078. msgid "This task localises the desktop in Spanish."
  1079. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ισπανικά."
  1080. #. Description
  1081. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  1082. msgid "Standard system"
  1083. msgstr "Τυπικό σύστημα"
  1084. #. Description
  1085. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  1086. msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
  1087. msgstr "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά ένα μικρό σε μέγεθος περιβάλλον χαρακτήρων"
  1088. #. Description
  1089. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  1090. msgid "Swedish environment"
  1091. msgstr "Σουηδικό περιβάλλον"
  1092. #. Description
  1093. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  1094. msgid ""
  1095. "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
  1096. "speaking people use Debian."
  1097. msgstr ""
  1098. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Σουηδικά για χρήστες "
  1099. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  1100. #. Description
  1101. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1102. msgid "Swedish desktop"
  1103. msgstr "Σουηδικό περιβάλλον εργασίας"
  1104. #. Description
  1105. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1106. msgid "This task localises the desktop in Swedish."
  1107. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Σουηδικά."
  1108. #. Description
  1109. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1110. #, fuzzy
  1111. msgid "Tagalog environment"
  1112. msgstr "Ταϊλανδέζικο περιβάλλον"
  1113. #. Description
  1114. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1115. #, fuzzy
  1116. msgid ""
  1117. "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
  1118. "speaking people use Debian."
  1119. msgstr ""
  1120. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Καταλανικά για χρήστες "
  1121. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  1122. #. Description
  1123. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1124. #, fuzzy
  1125. msgid "Tamil desktop"
  1126. msgstr "Ταϊλανδέζικο περιβάλλον εργασίας"
  1127. #. Description
  1128. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1129. #, fuzzy
  1130. msgid "This task localises the desktop in Tamil."
  1131. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ταϊλανδέζικα."
  1132. #. Description
  1133. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1134. msgid "Thai environment"
  1135. msgstr "Ταϊλανδέζικο περιβάλλον"
  1136. #. Description
  1137. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1138. msgid ""
  1139. "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
  1140. "use Debian."
  1141. msgstr ""
  1142. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα για διευκόλυνση των χρηστών του Debian που "
  1143. "ομιλούν Ταϊλανδέζικα."
  1144. #. Description
  1145. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1146. msgid "Thai desktop"
  1147. msgstr "Ταϊλανδέζικο περιβάλλον εργασίας"
  1148. #. Description
  1149. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1150. msgid "This task localises the desktop in Thai."
  1151. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ταϊλανδέζικα."
  1152. #. Description
  1153. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1154. msgid "Turkish environment"
  1155. msgstr "Τουρκικό περιβάλλον"
  1156. #. Description
  1157. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1158. msgid ""
  1159. "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
  1160. "speaking people use Debian."
  1161. msgstr ""
  1162. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Τουρκικά για χρήστες "
  1163. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  1164. #. Description
  1165. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1166. msgid "Turkish desktop"
  1167. msgstr "Τουρκικό περιβάλλον εργασίας"
  1168. #. Description
  1169. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1170. msgid "This task localises the desktop in Turkish."
  1171. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Τουρκικά."
  1172. #. Description
  1173. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1174. msgid "Ukrainian environment"
  1175. msgstr "Ουκρανικό περιβάλλον"
  1176. #. Description
  1177. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1178. msgid ""
  1179. "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
  1180. "speaking people use Debian."
  1181. msgstr ""
  1182. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ουκρανικά για χρήστες "
  1183. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  1184. #. Description
  1185. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1186. msgid "Ukrainian desktop"
  1187. msgstr "Ουκρανικό περιβάλλον εργασίας"
  1188. #. Description
  1189. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1190. msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
  1191. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ουκρανικά."
  1192. #. Description
  1193. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1194. #, fuzzy
  1195. msgid "Vietnamese desktop"
  1196. msgstr "Δανέζικο περιβάλλον εργασίας"
  1197. #. Description
  1198. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1199. #, fuzzy
  1200. msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
  1201. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ιαπωνικά."
  1202. #. Description
  1203. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1204. msgid "Web server"
  1205. msgstr "Διακομιστής Ιστοσελίδων"
  1206. #. Description
  1207. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1208. msgid ""
  1209. "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
  1210. msgstr ""
  1211. "Η ομάδα αυτή επιλέγει για εγκατάσταση πακέτα χρήσιμα για ένα διακομιστή "
  1212. "ιστοσελίδων γενικών αναγκών."
  1213. #. Description
  1214. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1215. #, fuzzy
  1216. msgid "Welsh environment"
  1217. msgstr "Πολωνικό περιβάλλον"
  1218. #. Description
  1219. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1220. #, fuzzy
  1221. msgid ""
  1222. "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
  1223. "speaking people use Debian."
  1224. msgstr ""
  1225. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Πολωνικά για χρήστες "
  1226. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  1227. #. Description
  1228. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1229. #, fuzzy
  1230. msgid "Welsh desktop"
  1231. msgstr "Πολωνέζικο περιβάλλον εργασίας"
  1232. #. Description
  1233. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1234. #, fuzzy
  1235. msgid "This task localises the desktop in Welsh."
  1236. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Πολωνικά."
  1237. #. Description
  1238. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1239. #, fuzzy
  1240. msgid "Xhosa desktop"
  1241. msgstr "Ταϊλανδέζικο περιβάλλον εργασίας"
  1242. #. Description
  1243. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1244. #, fuzzy
  1245. msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
  1246. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ταϊλανδέζικα."
  1247. #, fuzzy
  1248. #~ msgid "Albanian desktop"
  1249. #~ msgstr "Ρουμανικό περιβάλλον εργασίας"
  1250. #, fuzzy
  1251. #~ msgid "This task localises the desktop in Albanian."
  1252. #~ msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ρουμανικά."
  1253. #, fuzzy
  1254. #~ msgid ""
  1255. #~ "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
  1256. #~ "desktop."
  1257. #~ msgstr ""
  1258. #~ "Αυτή η ομάδα παρέχει το βασικό λογισμικό για το περιβάλλον επιφάνειας "
  1259. #~ "εργασίας του Gnome."
  1260. #~ msgid ""
  1261. #~ "This task provides basic \"desktop\" software, including a variety of "
  1262. #~ "session managers, file managers and web browsers. It incorporates both "
  1263. #~ "the GNOME and KDE desktops, and provides a display manager which lets the "
  1264. #~ "user choose between the two."
  1265. #~ msgstr ""
  1266. #~ "Αυτή η ομάδα παρέχει βασικό λογισμικό \"περιβάλλοντος εργασίας\", "
  1267. #~ "συμπεριλαμβανομένων και αρκετών διαχειριστών συνεδρίας, αρχείων και "
  1268. #~ "προγραμμάτων web browsers. Περιλαμβάνει τα περιβάλλοντα GNOME και KDE και "
  1269. #~ "ένα διαχειριστή οθόνης που επιτρέπει στους χρήστες να επιλέξουν ανάμεσα "
  1270. #~ "στα δύο περιβάλλοντα."
  1271. #~ msgid "This task makes the desktop be localised in Bulgarian."
  1272. #~ msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Βουλγάρικα."
  1273. #~ msgid "This task causes the standard base system to be installed."
  1274. #~ msgstr "Η ομάδα αυτή εγκαθιστά ένα τυπικό βασικό σύστημα.."