You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

ru.po 56 KiB

16 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
16 years ago
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970971972973974975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999100010011002100310041005100610071008100910101011101210131014101510161017101810191020102110221023102410251026102710281029103010311032103310341035103610371038103910401041104210431044104510461047104810491050105110521053105410551056105710581059106010611062106310641065106610671068106910701071107210731074107510761077107810791080108110821083108410851086108710881089109010911092109310941095109610971098109911001101110211031104110511061107110811091110111111121113111411151116111711181119112011211122112311241125112611271128112911301131113211331134113511361137113811391140114111421143114411451146114711481149115011511152115311541155115611571158115911601161116211631164116511661167116811691170117111721173117411751176117711781179118011811182118311841185118611871188118911901191119211931194119511961197119811991200120112021203120412051206120712081209121012111212121312141215121612171218121912201221122212231224122512261227122812291230123112321233123412351236123712381239124012411242124312441245124612471248124912501251125212531254125512561257125812591260126112621263126412651266126712681269127012711272127312741275127612771278127912801281128212831284128512861287128812891290129112921293129412951296129712981299130013011302130313041305130613071308130913101311131213131314131513161317131813191320132113221323132413251326132713281329133013311332133313341335133613371338133913401341134213431344134513461347134813491350135113521353135413551356135713581359136013611362136313641365136613671368136913701371137213731374137513761377137813791380138113821383138413851386138713881389139013911392139313941395139613971398139914001401140214031404140514061407140814091410141114121413141414151416141714181419142014211422142314241425142614271428142914301431143214331434143514361437143814391440144114421443144414451446144714481449145014511452145314541455145614571458145914601461146214631464146514661467146814691470147114721473147414751476147714781479148014811482148314841485148614871488148914901491149214931494149514961497149814991500150115021503150415051506150715081509151015111512151315141515151615171518151915201521152215231524152515261527152815291530153115321533153415351536153715381539154015411542154315441545
  1. # translation of ru.po to Russian
  2. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  3. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
  4. #
  5. # Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>, 2004.
  6. # Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
  7. # Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2005, 2006, 2007, 2008.
  8. msgid ""
  9. msgstr ""
  10. "Project-Id-Version: tasksel_tasks_po_ru\n"
  11. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12. "POT-Creation-Date: 2008-01-11 21:37-0500\n"
  13. "PO-Revision-Date: 2008-01-14 20:42+0300\n"
  14. "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
  15. "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
  16. "MIME-Version: 1.0\n"
  17. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19. "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  20. "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  21. "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  22. "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  23. #. Description
  24. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  25. #| msgid "Arabic environment"
  26. msgid "Amharic environment"
  27. msgstr "Амхарское окружение"
  28. #. Description
  29. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  30. #| msgid ""
  31. #| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
  32. #| "makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
  33. msgid ""
  34. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  35. "it easier for Amharic speakers to use Debian."
  36. msgstr ""
  37. "Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
  38. "облегчения работы в Debian тем, кто говорит на амхарском языке."
  39. #. Description
  40. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  41. #| msgid "Arabic desktop"
  42. msgid "Amharic desktop"
  43. msgstr "Рабочий стол на амхарском языке"
  44. #. Description
  45. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  46. #| msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  47. msgid "This task localises the desktop in Amharic."
  48. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на амхарский язык."
  49. #. Description
  50. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  51. msgid "Arabic environment"
  52. msgstr "Арабское окружение"
  53. #. Description
  54. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  55. msgid ""
  56. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  57. "it easier for Arabic speakers to use Debian."
  58. msgstr ""
  59. "Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
  60. "облегчения работы в Debian тем, кто говорит на арабском языке."
  61. #. Description
  62. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  63. msgid "Arabic desktop"
  64. msgstr "Рабочий стол на арабском языке"
  65. #. Description
  66. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  67. msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  68. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на арабский язык."
  69. #. Description
  70. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  71. msgid "Basque desktop"
  72. msgstr "Рабочий стол на баскском языке"
  73. #. Description
  74. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  75. msgid "This task localises the desktop in Basque."
  76. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на баскский язык."
  77. #. Description
  78. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  79. msgid "Belarusian environment"
  80. msgstr "Белорусское окружение"
  81. #. Description
  82. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  83. msgid ""
  84. "This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
  85. "Belarusian speaking people use Debian."
  86. msgstr ""
  87. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  88. "Debian тем, кто говорит на белорусском языке."
  89. #. Description
  90. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  91. msgid "Belarusian desktop"
  92. msgstr "Рабочий стол на белорусском языке"
  93. #. Description
  94. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  95. msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
  96. msgstr "Это задание переводит рабочий стол белорусский язык."
  97. #. Description
  98. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  99. msgid "Bengali environment"
  100. msgstr "Бенгальское окружение"
  101. #. Description
  102. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  103. msgid ""
  104. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  105. "it easier for Bengali speakers to use Debian."
  106. msgstr ""
  107. "Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
  108. "облегчения работы в Debian тем, кто говорит на бенгальском языке."
  109. #. Description
  110. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  111. msgid "Bengali desktop"
  112. msgstr "Рабочий стол на бенгальском языке"
  113. #. Description
  114. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  115. msgid "This task localises the desktop in Bengali."
  116. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на бенгальский язык."
  117. #. Description
  118. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  119. msgid "Bosnian environment"
  120. msgstr "Боснийское окружение"
  121. #. Description
  122. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  123. msgid ""
  124. "This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
  125. "speaking people use Debian."
  126. msgstr ""
  127. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  128. "Debian тем, кто говорит на боснийском языке."
  129. #. Description
  130. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  131. msgid "Bosnian desktop"
  132. msgstr "Рабочий стол на боснийском языке"
  133. #. Description
  134. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  135. msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
  136. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на боснийский язык."
  137. #. Description
  138. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  139. msgid "Brazilian Portuguese environment"
  140. msgstr "Португальское окружение для бразильцев"
  141. #. Description
  142. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  143. msgid ""
  144. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  145. "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
  146. msgstr ""
  147. "Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
  148. "облегчения работы в Debian бразильцам, говорящим на португальском языке."
  149. #. Description
  150. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  151. msgid "Brazilian Portuguese desktop"
  152. msgstr "Рабочий стол на португальском языке для бразильцев"
  153. #. Description
  154. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  155. msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
  156. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на португальский язык для бразильцев."
  157. #. Description
  158. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  159. msgid "British English environment"
  160. msgstr "Британское окружение"
  161. #. Description
  162. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  163. msgid ""
  164. "This task installs packages and documentation in British English to help "
  165. "British English speaking people use Debian."
  166. msgstr ""
  167. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  168. "Debian тем, кто говорит на британском английском."
  169. #. Description
  170. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  171. msgid "British English desktop"
  172. msgstr "Рабочий стол на британском английском"
  173. #. Description
  174. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  175. msgid "This task localises the desktop in British English."
  176. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на британский английский."
  177. #. Description
  178. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  179. msgid "Bulgarian environment"
  180. msgstr "Болгарское окружение"
  181. #. Description
  182. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  183. msgid ""
  184. "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
  185. "speakers to use Debian."
  186. msgstr ""
  187. "Это задание устанавливает программы и файлы данных для облегчения работы в "
  188. "Debian тем, кто говорит на болгарском языке."
  189. #. Description
  190. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  191. msgid "Bulgarian desktop"
  192. msgstr "Рабочий стол на болгарском языке"
  193. #. Description
  194. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  195. msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
  196. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на болгарский язык."
  197. #. Description
  198. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  199. msgid "Catalan environment"
  200. msgstr "Каталонское окружение"
  201. #. Description
  202. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  203. msgid ""
  204. "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
  205. "speaking people use Debian."
  206. msgstr ""
  207. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  208. "Debian тем, кто говорит на каталонском языке."
  209. #. Description
  210. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  211. msgid "Catalan desktop"
  212. msgstr "Рабочий стол на каталонском языке"
  213. #. Description
  214. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  215. msgid "This task localises the desktop in Catalan."
  216. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на каталонский язык."
  217. #. Description
  218. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  219. msgid "Simplified Chinese environment"
  220. msgstr "Упрощённое китайское окружение"
  221. #. Description
  222. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  223. msgid ""
  224. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  225. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
  226. "encoding."
  227. msgstr ""
  228. "Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
  229. "облегчения работы в Debian тем, кто говорит на китайском языке и использует "
  230. "упрощённую китайскую кодировку."
  231. #. Description
  232. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  233. msgid "Simplified Chinese desktop"
  234. msgstr "Рабочий стол на упрощённом китайском языке"
  235. #. Description
  236. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  237. msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
  238. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на упрощённый китайский язык."
  239. #. Description
  240. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  241. msgid "Traditional Chinese environment"
  242. msgstr "Традиционное китайское окружение"
  243. #. Description
  244. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  245. msgid ""
  246. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  247. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
  248. "encoding."
  249. msgstr ""
  250. "Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
  251. "облегчения работы в Debian тем, кто говорит на китайском языке и использует "
  252. "традиционную китайскую кодировку."
  253. #. Description
  254. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  255. msgid "Traditional Chinese desktop"
  256. msgstr "Рабочий стол на традиционном китайском языке"
  257. #. Description
  258. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  259. msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
  260. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на традиционный китайский язык."
  261. #. Description
  262. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  263. msgid "Croatian environment"
  264. msgstr "Хорватское окружение"
  265. #. Description
  266. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  267. msgid ""
  268. "This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
  269. "speaking people use Debian."
  270. msgstr ""
  271. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  272. "Debian тем, кто говорит на хорватском языке."
  273. #. Description
  274. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  275. msgid "Croatian desktop"
  276. msgstr "Рабочий стол на хорватском языке"
  277. #. Description
  278. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  279. msgid "This task localises the desktop in Croatian."
  280. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на хорватский язык."
  281. #. Description
  282. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  283. msgid "Cyrillic environment"
  284. msgstr "Кириллическое окружение"
  285. #. Description
  286. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  287. msgid ""
  288. "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
  289. "to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
  290. "Serbian and Ukrainian."
  291. msgstr ""
  292. "Это задание устанавливает кириллические шрифты и другое программное "
  293. "обеспечение, которое требуется при использовани кириллицы. Оно поддерживает "
  294. "белорусский, болгарский, македонский, русский, сербский и украинский языки."
  295. #. Description
  296. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  297. msgid "Cyrillic desktop"
  298. msgstr "Кириллица на рабочем столе"
  299. #. Description
  300. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  301. msgid ""
  302. "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
  303. "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
  304. msgstr ""
  305. "Это задание включает кириллицу на рабочем столе. Оно обеспечивает поддержку "
  306. "для белорусского, болгарского, македонского, русского, сербского и "
  307. "украинского языков."
  308. #. Description
  309. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  310. msgid "Czech environment"
  311. msgstr "Чешское окружение"
  312. #. Description
  313. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  314. msgid ""
  315. "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
  316. "speaking people use Debian."
  317. msgstr ""
  318. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  319. "Debian тем, кто говорит на чешском языке."
  320. #. Description
  321. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  322. msgid "Czech desktop"
  323. msgstr "Рабочий стол на чешском языке"
  324. #. Description
  325. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  326. msgid "This task localises the desktop in Czech."
  327. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на чешский язык."
  328. #. Description
  329. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  330. msgid "Danish environment"
  331. msgstr "Датское окружение"
  332. #. Description
  333. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  334. msgid ""
  335. "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
  336. "speaking people use Debian."
  337. msgstr ""
  338. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  339. "Debian тем, кто говорит на датском языке."
  340. #. Description
  341. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  342. msgid "Danish desktop"
  343. msgstr "Рабочий стол на датском языке"
  344. #. Description
  345. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  346. msgid "This task localises the desktop in Danish."
  347. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на датский язык."
  348. #. Description
  349. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  350. msgid "SQL database"
  351. msgstr "База данных SQL"
  352. #. Description
  353. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  354. msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
  355. msgstr "Это задание выбирает компоненты клиента и сервера СУБД PostgreSQL."
  356. #. Description
  357. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  358. msgid ""
  359. "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
  360. "compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
  361. "database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
  362. "locking."
  363. msgstr ""
  364. "PostgreSQL -- это реляционная SQL база данных с всё возрастающей "
  365. "совместимостью с SQL92 и с некоторыми возможностями SQL3. Она обеспечивает "
  366. "многопользовательский доступ к базам данных, благодаря поддержке транзакций "
  367. "и продуманной системе блокировок."
  368. #. Description
  369. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  370. msgid "Desktop environment"
  371. msgstr "Окружение рабочего стола"
  372. #. Description
  373. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  374. msgid ""
  375. "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
  376. "Gnome and KDE desktop tasks."
  377. msgstr ""
  378. "Это задание предоставляет основное программное обеспечение для рабочего "
  379. "стола и служит основой для задач рабочих столов Gnome и KDE."
  380. #. Description
  381. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  382. msgid "DNS server"
  383. msgstr "Сервер имён (DNS)"
  384. #. Description
  385. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  386. msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
  387. msgstr ""
  388. "Выбрать сервер имён BIND и соответствующие пакеты документации и "
  389. "инструментов."
  390. #. Description
  391. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  392. msgid "Dutch environment"
  393. msgstr "Голландское окружение"
  394. #. Description
  395. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  396. msgid ""
  397. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  398. "it easier for Dutch speakers to use Debian."
  399. msgstr ""
  400. "Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
  401. "облегчения работы в Debian тем, кто говорит на голландском языке."
  402. #. Description
  403. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  404. msgid "Dutch desktop"
  405. msgstr "Рабочий стол на голландском языке"
  406. #. Description
  407. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  408. msgid "This task localises the desktop in Dutch."
  409. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на голландский язык."
  410. #. Description
  411. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  412. msgid "Dzongkha desktop"
  413. msgstr "Рабочий стол на языке дзонг-кэ"
  414. #. Description
  415. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  416. msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
  417. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на язык дзонг-кэ."
  418. #. Description
  419. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  420. msgid "Esperanto desktop"
  421. msgstr "Рабочий стол на эсперанто"
  422. #. Description
  423. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  424. msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
  425. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на язык эсперанто."
  426. #. Description
  427. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  428. msgid "Estonian desktop"
  429. msgstr "Рабочий стол на эстонском языке"
  430. #. Description
  431. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  432. msgid "This task localises the desktop in Estonian."
  433. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на эстонский язык."
  434. #. Description
  435. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  436. msgid "File server"
  437. msgstr "Файловый сервер"
  438. #. Description
  439. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  440. msgid ""
  441. "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
  442. "and NFS."
  443. msgstr ""
  444. "Это задание настраивает систему для использования в качестве файлового "
  445. "сервера через NetBIOS и NFS."
  446. #. Description
  447. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  448. msgid "Finnish environment"
  449. msgstr "Финское окружение"
  450. #. Description
  451. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  452. msgid ""
  453. "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
  454. "speaking people use Debian."
  455. msgstr ""
  456. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  457. "Debian тем, кто говорит на финском языке."
  458. #. Description
  459. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  460. msgid "Finnish desktop"
  461. msgstr "Рабочий стол на финском языке"
  462. #. Description
  463. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  464. msgid "This task localises the desktop in Finnish."
  465. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на финский язык."
  466. #. Description
  467. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  468. msgid "French environment"
  469. msgstr "Французское окружение"
  470. #. Description
  471. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  472. msgid ""
  473. "This task installs packages and documentation in French to help French "
  474. "speaking people use Debian."
  475. msgstr ""
  476. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  477. "Debian тем, кто говорит на французском языке."
  478. #. Description
  479. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  480. msgid "French desktop"
  481. msgstr "Рабочий стол на французском языке"
  482. #. Description
  483. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  484. msgid "This task localises the desktop in French."
  485. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на французский язык."
  486. #. Description
  487. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  488. msgid "Galician environment"
  489. msgstr "Галисийское окружение"
  490. #. Description
  491. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  492. msgid ""
  493. "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
  494. "speaking people use Debian."
  495. msgstr ""
  496. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  497. "Debian тем, кто говорит на галисийском языке."
  498. #. Description
  499. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  500. msgid "Galician desktop"
  501. msgstr "Рабочий стол на галисийском языке"
  502. #. Description
  503. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  504. msgid "This task localises the desktop in Galician."
  505. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на галисийский язык."
  506. #. Description
  507. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  508. msgid "Georgian desktop"
  509. msgstr "Рабочий стол на грузинском языке"
  510. #. Description
  511. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  512. msgid "This task localises the desktop in Georgian."
  513. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на грузинский язык."
  514. #. Description
  515. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  516. msgid "German environment"
  517. msgstr "Немецкое окружение"
  518. #. Description
  519. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  520. msgid ""
  521. "This task installs packages and documentation in German to help German "
  522. "speaking people use Debian."
  523. msgstr ""
  524. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  525. "Debian тем, кто говорит на немецком языке."
  526. #. Description
  527. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  528. msgid "German desktop"
  529. msgstr "Рабочий стол на немецком языке"
  530. #. Description
  531. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  532. msgid "This task localises the desktop in German."
  533. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на немецкий язык."
  534. #. Description
  535. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  536. msgid "Gnome desktop environment"
  537. msgstr "Рабочий стол окружения Gnome"
  538. #. Description
  539. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  540. msgid ""
  541. "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
  542. "environment."
  543. msgstr ""
  544. "Это задание предлагает базовое программное обеспечение для \"рабочего стола"
  545. "\" с помощью рабочего стола окружения Gnome."
  546. #. Description
  547. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  548. msgid "Greek environment"
  549. msgstr "Греческое окружение"
  550. #. Description
  551. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  552. msgid ""
  553. "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
  554. "speaking people use Debian."
  555. msgstr ""
  556. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  557. "Debian тем, кто говорит на греческом языке."
  558. #. Description
  559. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  560. msgid "Greek desktop"
  561. msgstr "Рабочий стол на греческом языке"
  562. #. Description
  563. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  564. msgid "This task localises the desktop in Greek."
  565. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на греческий язык."
  566. #. Description
  567. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  568. msgid "Gujarati desktop"
  569. msgstr "Рабочий стол на гуджаратcком языке"
  570. #. Description
  571. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  572. msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
  573. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на гуджаратcкий язык."
  574. #. Description
  575. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  576. msgid "Hebrew environment"
  577. msgstr "Окружение иврита"
  578. #. Description
  579. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  580. msgid ""
  581. "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
  582. "speaking people use Debian."
  583. msgstr ""
  584. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  585. "Debian тем, кто говорит на иврите."
  586. #. Description
  587. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  588. msgid "Hebrew desktop"
  589. msgstr "Рабочий стол на иврите"
  590. #. Description
  591. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  592. msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
  593. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на иврит."
  594. #. Description
  595. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  596. msgid "Hindi environment"
  597. msgstr "Окружение хинди"
  598. #. Description
  599. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  600. msgid ""
  601. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  602. "it easier for Hindi speakers to use Debian."
  603. msgstr ""
  604. "Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
  605. "облегчения работы в Debian тем, кто говорит на хинди."
  606. #. Description
  607. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  608. msgid "Hindi desktop"
  609. msgstr "Рабочий стол на хинди"
  610. #. Description
  611. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  612. msgid "This task localises the desktop in Hindi."
  613. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на хинди."
  614. #. Description
  615. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  616. msgid "Hungarian environment"
  617. msgstr "Венгерское окружение"
  618. #. Description
  619. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  620. msgid ""
  621. "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
  622. "speaking people use Debian."
  623. msgstr ""
  624. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  625. "Debian тем, кто говорит на венгерском языке."
  626. #. Description
  627. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  628. msgid "Hungarian desktop"
  629. msgstr "Рабочий стол на венгерском языке"
  630. #. Description
  631. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  632. msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
  633. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на венгерский язык."
  634. #. Description
  635. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  636. msgid "Icelandic environment"
  637. msgstr "Исландское окружение"
  638. #. Description
  639. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  640. msgid ""
  641. "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
  642. "speaking people use Debian."
  643. msgstr ""
  644. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  645. "Debian тем, кто говорит на исландском языке."
  646. #. Description
  647. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  648. msgid "Icelandic desktop"
  649. msgstr "Поддержка рабочего стола на исландском языке"
  650. #. Description
  651. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  652. msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
  653. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на исландский язык."
  654. #. Description
  655. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  656. msgid "Irish environment"
  657. msgstr "Ирландское окружение"
  658. #. Description
  659. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  660. msgid ""
  661. "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
  662. "speaking people use Debian."
  663. msgstr ""
  664. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  665. "Debian тем, кто говорит на ирландском языке."
  666. #. Description
  667. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  668. msgid "Irish desktop"
  669. msgstr "Рабочий стол на ирландском языке"
  670. #. Description
  671. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  672. msgid "This task localises the desktop in Irish."
  673. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на ирландский язык."
  674. #. Description
  675. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  676. msgid "Italian environment"
  677. msgstr "Итальянское окружение"
  678. #. Description
  679. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  680. msgid ""
  681. "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
  682. "speaking people use Debian."
  683. msgstr ""
  684. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  685. "Debian тем, кто говорит на итальянском языке."
  686. #. Description
  687. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  688. msgid "Italian desktop"
  689. msgstr "Рабочий стол на итальянском языке"
  690. #. Description
  691. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  692. msgid "This task localises the desktop in Italian."
  693. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на итальянский язык."
  694. #. Description
  695. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  696. msgid "Japanese environment"
  697. msgstr "Японское окружение"
  698. #. Description
  699. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  700. msgid ""
  701. "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
  702. "Debian."
  703. msgstr ""
  704. "Это задание устанавливает программы для облегчения работы в Debian тем, кто "
  705. "говорит на японском языке."
  706. #. Description
  707. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  708. msgid "Japanese desktop"
  709. msgstr "Рабочий стол на японском языке"
  710. #. Description
  711. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  712. msgid "This task localises the desktop in Japanese."
  713. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на японский язык."
  714. #. Description
  715. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  716. msgid "KDE desktop environment"
  717. msgstr "Рабочий стол окружения KDE"
  718. #. Description
  719. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  720. msgid ""
  721. "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
  722. "Environment."
  723. msgstr ""
  724. "Это задание предлагает базовое программное обеспечение для \"рабочего стола"
  725. "\" с помощью рабочего стола окружения KDE."
  726. #. Description
  727. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  728. msgid "Khmer environment"
  729. msgstr "Кхмерское окружение"
  730. #. Description
  731. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  732. msgid ""
  733. "This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
  734. "speaking people use Debian."
  735. msgstr ""
  736. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  737. "Debian тем, кто говорит на языке кхмеров."
  738. #. Description
  739. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  740. msgid "Khmer desktop"
  741. msgstr "Рабочий стол на кхмерском языке"
  742. #. Description
  743. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  744. msgid "This task localises the desktop in Khmer."
  745. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на кхмерский язык."
  746. #. Description
  747. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  748. msgid "Korean environment"
  749. msgstr "Корейское окружение"
  750. #. Description
  751. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  752. msgid ""
  753. "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
  754. "Debian."
  755. msgstr ""
  756. "Это задание устанавливает программы для облегчения работы в Debian тем, кто "
  757. "говорит на корейском языке."
  758. #. Description
  759. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  760. msgid "Korean desktop"
  761. msgstr "Рабочий стол на корейском языке"
  762. #. Description
  763. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  764. msgid "This task localises the desktop in Korean."
  765. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на корейский язык."
  766. #. Description
  767. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  768. msgid "Kurdish environment"
  769. msgstr "Курдское окружение"
  770. #. Description
  771. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  772. msgid ""
  773. "This task installs packages and documentation in Kurdish to help Kurds use "
  774. "Debian."
  775. msgstr ""
  776. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  777. "Debian тем, кто говорит на курдском языке."
  778. #. Description
  779. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  780. msgid "Kurdish desktop"
  781. msgstr "Рабочий стол на курдском языке"
  782. #. Description
  783. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  784. msgid "This task localises the desktop in Kurdish."
  785. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на курдский язык."
  786. #. Description
  787. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  788. msgid "Laptop"
  789. msgstr "Для ноутбука"
  790. #. Description
  791. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  792. msgid "This task installs software useful for a laptop."
  793. msgstr ""
  794. "Это задание устанавливает программное обеспечение, которое будет полезно на "
  795. "ноутбуке."
  796. #. Description
  797. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  798. msgid "Latvian desktop"
  799. msgstr "Рабочий стол на латышском языке"
  800. #. Description
  801. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  802. msgid "This task localises the desktop in Latvian."
  803. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на латышский язык."
  804. #. Description
  805. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  806. msgid "Lithuanian environment"
  807. msgstr "Литовское окружение"
  808. #. Description
  809. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  810. msgid ""
  811. "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
  812. "Lithuanian speaking people use Debian."
  813. msgstr ""
  814. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  815. "Debian тем, кто говорит на латышском языке."
  816. #. Description
  817. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  818. msgid "Lithuanian desktop"
  819. msgstr "Рабочий стол на литовском языке"
  820. #. Description
  821. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  822. msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
  823. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на литовский язык."
  824. #. Description
  825. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  826. msgid "Macedonian environment"
  827. msgstr "Македонское окружение"
  828. #. Description
  829. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  830. msgid ""
  831. "This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
  832. "Macedonian speaking people use Debian."
  833. msgstr ""
  834. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  835. "Debian тем, кто говорит на македонском языке."
  836. #. Description
  837. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  838. msgid "Macedonian desktop"
  839. msgstr "Рабочий стол на македонском языке"
  840. #. Description
  841. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  842. msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
  843. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на македонский язык."
  844. #. Description
  845. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  846. msgid "Mail server"
  847. msgstr "Почтовый сервер"
  848. #. Description
  849. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  850. msgid ""
  851. "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
  852. "server system."
  853. msgstr "Это задание выбирает пакеты для создания почтового сервера."
  854. #. Description
  855. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  856. msgid "Malayalam desktop"
  857. msgstr "Рабочий стол на языке малаялам"
  858. #. Description
  859. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  860. msgid "This task localises the desktop in Malayalam."
  861. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на язык малаялам."
  862. #. Description
  863. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  864. msgid "manual package selection"
  865. msgstr "выбор пакетов вручную"
  866. #. Description
  867. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  868. msgid "Manually select packages to install in aptitude."
  869. msgstr "Выбор пакетов вручную для установки с помощью aptitude."
  870. #. Description
  871. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  872. msgid "Nepali desktop"
  873. msgstr "Рабочий стол на непальском языке"
  874. #. Description
  875. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  876. msgid "This task localises the desktop in Nepali."
  877. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на непальский язык."
  878. #. Description
  879. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  880. msgid "Northern Sami desktop"
  881. msgstr "Рабочий стол на саамском языке"
  882. #. Description
  883. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  884. msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
  885. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на саамский язык."
  886. #. Description
  887. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  888. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
  889. msgstr "Норвежское окружение (Букмол и Нюнорск)"
  890. #. Description
  891. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  892. msgid ""
  893. "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
  894. "speaking people use Debian."
  895. msgstr ""
  896. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  897. "Debian тем, кто говорит на норвежском языке."
  898. #. Description
  899. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  900. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
  901. msgstr "Рабочий стол на норвежском языке (Букмол и Нюнорск)"
  902. #. Description
  903. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  904. msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
  905. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на норвежский язык."
  906. #. Description
  907. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  908. msgid "Persian environment"
  909. msgstr "Персидское окружение"
  910. #. Description
  911. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  912. msgid ""
  913. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  914. "it easier for Persian speakers to use Debian."
  915. msgstr ""
  916. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  917. "Debian тем, кто говорит на персидском языке."
  918. #. Description
  919. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  920. msgid "Persian desktop"
  921. msgstr "Рабочий стол на персидском языке"
  922. #. Description
  923. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  924. msgid "This task localises the desktop in Persian."
  925. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на персидский язык."
  926. #. Description
  927. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  928. msgid "Polish environment"
  929. msgstr "Польское окружение"
  930. #. Description
  931. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  932. msgid ""
  933. "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
  934. "speaking people use Debian."
  935. msgstr ""
  936. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  937. "Debian тем, кто говорит на польском языке."
  938. #. Description
  939. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  940. msgid "Polish desktop"
  941. msgstr "Рабочий стол на польском языке"
  942. #. Description
  943. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  944. msgid "This task localises the desktop in Polish."
  945. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на польский язык."
  946. #. Description
  947. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  948. msgid "Portuguese environment"
  949. msgstr "Португальское окружение"
  950. #. Description
  951. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  952. msgid ""
  953. "This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
  954. "Portuguese speaking people use Debian."
  955. msgstr ""
  956. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  957. "Debian тем, кто говорит на португальском языке."
  958. #. Description
  959. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  960. msgid "Portuguese desktop"
  961. msgstr "Рабочий стол на португальском языке"
  962. #. Description
  963. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  964. msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
  965. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на португальский язык."
  966. #. Description
  967. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  968. msgid "Print server"
  969. msgstr "Сервер печати"
  970. #. Description
  971. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  972. msgid "This task sets up your system to be a print server."
  973. msgstr "Это задание настраивает систему для использования в качестве сервера печати."
  974. #. Description
  975. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  976. msgid "Punjabi environment"
  977. msgstr "Пунджабское окружение"
  978. #. Description
  979. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  980. msgid ""
  981. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  982. "it easier for Punjabi speakers to use Debian."
  983. msgstr ""
  984. "Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
  985. "облегчения работы в Debian тем, кто говорит на пунджабском языке."
  986. #. Description
  987. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  988. msgid "Punjabi desktop"
  989. msgstr "Рабочий стол на пунджабском языке"
  990. #. Description
  991. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  992. msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
  993. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на пунджабский язык."
  994. #. Description
  995. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  996. msgid "Romanian environment"
  997. msgstr "Румынское окружение"
  998. #. Description
  999. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  1000. msgid ""
  1001. "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
  1002. "speaking people use Debian."
  1003. msgstr ""
  1004. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  1005. "Debian тем, кто говорит на румынском языке."
  1006. #. Description
  1007. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  1008. msgid "Romanian desktop"
  1009. msgstr "Рабочий стол на румынском языке"
  1010. #. Description
  1011. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  1012. msgid "This task localises the desktop in Romanian."
  1013. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на румынский язык."
  1014. #. Description
  1015. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1016. msgid "Russian environment"
  1017. msgstr "Русское окружение"
  1018. #. Description
  1019. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1020. msgid ""
  1021. "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
  1022. "speaking people use Debian."
  1023. msgstr ""
  1024. "Это задание устанавливает программы и документацию для облегчения работы в "
  1025. "Debian тем, кто говорит на русском языке."
  1026. #. Description
  1027. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1028. msgid "Russian desktop"
  1029. msgstr "Рабочий стол на русском языке"
  1030. #. Description
  1031. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1032. msgid "This task localises the desktop in Russian."
  1033. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на русский язык."
  1034. #. Description
  1035. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1036. msgid "Serbian environment"
  1037. msgstr "Сербское окружение"
  1038. #. Description
  1039. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1040. msgid ""
  1041. "This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
  1042. "speaking people use Debian."
  1043. msgstr ""
  1044. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  1045. "Debian тем, кто говорит на сербском языке."
  1046. #. Description
  1047. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1048. msgid "Serbian desktop"
  1049. msgstr "Рабочий стол на сербском языке"
  1050. #. Description
  1051. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1052. msgid "This task localises the desktop in Serbian."
  1053. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на сербский язык."
  1054. #. Description
  1055. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1056. msgid "Slovak environment"
  1057. msgstr "Словацкое окружение"
  1058. #. Description
  1059. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1060. msgid ""
  1061. "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
  1062. "speaking people use Debian."
  1063. msgstr ""
  1064. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  1065. "Debian тем, кто говорит на словацком языке."
  1066. #. Description
  1067. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1068. msgid "Slovak desktop"
  1069. msgstr "Рабочий стол на словацком языке"
  1070. #. Description
  1071. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1072. msgid "This task localises the desktop in Slovak."
  1073. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на словацкий язык."
  1074. #. Description
  1075. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1076. msgid "Slovenian environment"
  1077. msgstr "Словенское окружение"
  1078. #. Description
  1079. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1080. msgid ""
  1081. "This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
  1082. "speaking people use Debian."
  1083. msgstr ""
  1084. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  1085. "Debian тем, кто говорит на словенском языке."
  1086. #. Description
  1087. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1088. msgid "Slovenian desktop"
  1089. msgstr "Рабочий стол на словенском языке"
  1090. #. Description
  1091. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1092. msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
  1093. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на словенский язык."
  1094. #. Description
  1095. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1096. msgid "Spanish environment"
  1097. msgstr "Испанское окружение"
  1098. #. Description
  1099. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1100. msgid ""
  1101. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  1102. "easier for Spanish speakers to use Debian."
  1103. msgstr ""
  1104. "Это задание устанавливает программы, файлы данных и документацию для "
  1105. "облегчения работы в Debian тем, кто говорит на испанском языке."
  1106. #. Description
  1107. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1108. msgid "Spanish desktop"
  1109. msgstr "Рабочий стол на испанском языке"
  1110. #. Description
  1111. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1112. msgid "This task localises the desktop in Spanish."
  1113. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на испанский язык."
  1114. #. Description
  1115. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1116. msgid "Standard system"
  1117. msgstr "Стандартная система"
  1118. #. Description
  1119. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1120. msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
  1121. msgstr "Это задание устанавливает рационально маленькую систему с текстовым режимом."
  1122. #. Description
  1123. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1124. msgid "Swedish environment"
  1125. msgstr "Шведское окружение"
  1126. #. Description
  1127. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1128. msgid ""
  1129. "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
  1130. "speaking people use Debian."
  1131. msgstr ""
  1132. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  1133. "Debian тем, кто говорит на шведском языке."
  1134. #. Description
  1135. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1136. msgid "Swedish desktop"
  1137. msgstr "Рабочий стол на шведском языке"
  1138. #. Description
  1139. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1140. msgid "This task localises the desktop in Swedish."
  1141. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на шведский язык."
  1142. #. Description
  1143. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1144. msgid "Tagalog environment"
  1145. msgstr "Тагалогское окружение"
  1146. #. Description
  1147. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1148. msgid ""
  1149. "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
  1150. "speaking people use Debian."
  1151. msgstr ""
  1152. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  1153. "Debian тем, кто говорит на тагалогском языке."
  1154. #. Description
  1155. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1156. msgid "Tamil environment"
  1157. msgstr "Тамильское окружение"
  1158. #. Description
  1159. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1160. msgid ""
  1161. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  1162. "it easier for Tamil speakers to use Debian."
  1163. msgstr ""
  1164. "Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
  1165. "облегчения работы в Debian тем, кто говорит на тамильском языке."
  1166. #. Description
  1167. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1168. msgid "Tamil desktop"
  1169. msgstr "Рабочий стол на тамильском языке"
  1170. #. Description
  1171. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1172. msgid "This task localises the desktop in Tamil."
  1173. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на тамильский язык."
  1174. #. Description
  1175. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1176. msgid "Thai environment"
  1177. msgstr "Тайское окружение"
  1178. #. Description
  1179. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1180. msgid ""
  1181. "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
  1182. "use Debian."
  1183. msgstr ""
  1184. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  1185. "Debian тем, кто говорит на тайском языке."
  1186. #. Description
  1187. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1188. msgid "Thai desktop"
  1189. msgstr "Рабочий стол на тайском языке"
  1190. #. Description
  1191. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1192. msgid "This task localises the desktop in Thai."
  1193. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на тайский язык."
  1194. #. Description
  1195. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1196. msgid "Turkish environment"
  1197. msgstr "Турецкое окружение"
  1198. #. Description
  1199. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1200. msgid ""
  1201. "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
  1202. "speaking people use Debian."
  1203. msgstr ""
  1204. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  1205. "Debian тем, кто говорит на турецком языке."
  1206. #. Description
  1207. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1208. msgid "Turkish desktop"
  1209. msgstr "Рабочий стол на турецком языке"
  1210. #. Description
  1211. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1212. msgid "This task localises the desktop in Turkish."
  1213. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на турецкий язык."
  1214. #. Description
  1215. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1216. msgid "Ukrainian environment"
  1217. msgstr "Украинское окружение"
  1218. #. Description
  1219. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1220. msgid ""
  1221. "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
  1222. "speaking people use Debian."
  1223. msgstr ""
  1224. "Это задание устанавливает программы и документацию для облегчения работы в "
  1225. "Debian тем, кто говорит на украинском языке."
  1226. #. Description
  1227. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1228. msgid "Ukrainian desktop"
  1229. msgstr "Рабочий стол на украинском языке"
  1230. #. Description
  1231. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1232. msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
  1233. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на украинский язык."
  1234. #. Description
  1235. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1236. msgid "Vietnamese desktop"
  1237. msgstr "Рабочий стол на вьетнамском языке"
  1238. #. Description
  1239. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1240. msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
  1241. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на вьетнамский язык."
  1242. #. Description
  1243. #: ../po/debian-tasks.desc:122001
  1244. msgid "Web server"
  1245. msgstr "Веб сервер"
  1246. #. Description
  1247. #: ../po/debian-tasks.desc:122001
  1248. msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
  1249. msgstr ""
  1250. "Это задание выбирает пакеты для создания системы с веб сервером общего "
  1251. "назначения."
  1252. #. Description
  1253. #: ../po/debian-tasks.desc:123001
  1254. msgid "Welsh environment"
  1255. msgstr "Валлийское окружение"
  1256. #. Description
  1257. #: ../po/debian-tasks.desc:123001
  1258. msgid ""
  1259. "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
  1260. "speaking people use Debian."
  1261. msgstr ""
  1262. "Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
  1263. "Debian тем, кто говорит на валлийском языке."
  1264. #. Description
  1265. #: ../po/debian-tasks.desc:124001
  1266. msgid "Welsh desktop"
  1267. msgstr "Рабочий стол на валлийском языке"
  1268. #. Description
  1269. #: ../po/debian-tasks.desc:124001
  1270. msgid "This task localises the desktop in Welsh."
  1271. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на валлийский язык."
  1272. #. Description
  1273. #: ../po/debian-tasks.desc:125001
  1274. msgid "Xfce desktop environment"
  1275. msgstr "Рабочий стол окружения Xfce"
  1276. #. Description
  1277. #: ../po/debian-tasks.desc:125001
  1278. msgid ""
  1279. "This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
  1280. "environment."
  1281. msgstr ""
  1282. "Это задание предлагает базовое программное обеспечение для \"рабочего стола"
  1283. "\" с помощью рабочего стола окружения Xfce."
  1284. #. Description
  1285. #: ../po/debian-tasks.desc:126001
  1286. msgid "Xhosa desktop"
  1287. msgstr "Рабочий стол на коса"
  1288. #. Description
  1289. #: ../po/debian-tasks.desc:126001
  1290. msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
  1291. msgstr "Это задание переводит рабочий стол на язык коса."