You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

el.po 47 KiB

17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121131141151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681691701711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042052062072082092102112122132142152162172182192202212222232242252262272282292302312322332342352362372382392402412422432442452462472482492502512522532542552562572582592602612622632642652662672682692702712722732742752762772782792802812822832842852862872882892902912922932942952962972982993003013023033043053063073083093103113123133143153163173183193203213223233243253263273283293303313323333343353363373383393403413423433443453463473483493503513523533543553563573583593603613623633643653663673683693703713723733743753763773783793803813823833843853863873883893903913923933943953963973983994004014024034044054064074084094104114124134144154164174184194204214224234244254264274284294304314324334344354364374384394404414424434444454464474484494504514524534544554564574584594604614624634644654664674684694704714724734744754764774784794804814824834844854864874884894904914924934944954964974984995005015025035045055065075085095105115125135145155165175185195205215225235245255265275285295305315325335345355365375385395405415425435445455465475485495505515525535545555565575585595605615625635645655665675685695705715725735745755765775785795805815825835845855865875885895905915925935945955965975985996006016026036046056066076086096106116126136146156166176186196206216226236246256266276286296306316326336346356366376386396406416426436446456466476486496506516526536546556566576586596606616626636646656666676686696706716726736746756766776786796806816826836846856866876886896906916926936946956966976986997007017027037047057067077087097107117127137147157167177187197207217227237247257267277287297307317327337347357367377387397407417427437447457467477487497507517527537547557567577587597607617627637647657667677687697707717727737747757767777787797807817827837847857867877887897907917927937947957967977987998008018028038048058068078088098108118128138148158168178188198208218228238248258268278288298308318328338348358368378388398408418428438448458468478488498508518528538548558568578588598608618628638648658668678688698708718728738748758768778788798808818828838848858868878888898908918928938948958968978988999009019029039049059069079089099109119129139149159169179189199209219229239249259269279289299309319329339349359369379389399409419429439449459469479489499509519529539549559569579589599609619629639649659669679689699709719729739749759769779789799809819829839849859869879889899909919929939949959969979989991000100110021003100410051006100710081009101010111012101310141015101610171018101910201021102210231024102510261027102810291030103110321033103410351036103710381039104010411042104310441045104610471048104910501051105210531054105510561057105810591060106110621063106410651066106710681069107010711072107310741075107610771078107910801081108210831084108510861087108810891090109110921093109410951096109710981099110011011102110311041105110611071108110911101111111211131114111511161117111811191120112111221123112411251126112711281129113011311132113311341135113611371138113911401141114211431144114511461147114811491150115111521153115411551156115711581159116011611162116311641165116611671168116911701171117211731174117511761177117811791180118111821183118411851186118711881189119011911192119311941195119611971198119912001201120212031204120512061207120812091210121112121213121412151216121712181219122012211222122312241225122612271228122912301231123212331234123512361237123812391240124112421243124412451246124712481249125012511252125312541255125612571258125912601261126212631264126512661267126812691270127112721273127412751276127712781279128012811282128312841285128612871288128912901291129212931294129512961297129812991300130113021303130413051306130713081309131013111312131313141315131613171318131913201321132213231324132513261327132813291330133113321333
  1. # translation of el.po to
  2. # translation of el.po to
  3. # translation of el.po to
  4. # translation of tasksel_tasks_po_el.po to Greek
  5. # translation of el.po to Greek
  6. # translation of C.po to Greek
  7. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  8. # Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
  9. # Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>, 2004.
  10. # George Papamichelakis <george@step.gr>, 2004.
  11. # Greek Translation Team <debian-l10n-greek@lists.debian.org>, 2005.
  12. #
  13. msgid ""
  14. msgstr ""
  15. "Project-Id-Version: el\n"
  16. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  17. "POT-Creation-Date: 2006-06-26 22:26-0400\n"
  18. "PO-Revision-Date: 2005-12-19 13:49+0200\n"
  19. "Last-Translator: Greek Translation Team <debian-l10n-greek@lists.debian>\n"
  20. "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
  21. "MIME-Version: 1.0\n"
  22. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  23. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  24. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  25. #. Description
  26. #: ../po/debian-tasks.desc:3
  27. #, fuzzy
  28. msgid "Albanian desktop"
  29. msgstr "Ρουμανικό περιβάλλον εργασίας"
  30. #. Description
  31. #: ../po/debian-tasks.desc:3
  32. #, fuzzy
  33. msgid "This task localises the desktop in Albanian."
  34. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ρουμανικά."
  35. #. Description
  36. #: ../po/debian-tasks.desc:11
  37. msgid ""
  38. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  39. "it easier for Arabic speakers to use Debian."
  40. msgstr ""
  41. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Αραβικά για χρήστες του "
  42. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  43. #. Description
  44. #: ../po/debian-tasks.desc:22
  45. msgid "Arabic environment"
  46. msgstr "Αραβικό περιβάλλον"
  47. #. Description
  48. #: ../po/debian-tasks.desc:22
  49. msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  50. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Αραβικά."
  51. #. Description
  52. #: ../po/debian-tasks.desc:29
  53. #, fuzzy
  54. msgid "Basque desktop"
  55. msgstr "Δανέζικο περιβάλλον εργασίας"
  56. #. Description
  57. #: ../po/debian-tasks.desc:29
  58. #, fuzzy
  59. msgid "This task localises the desktop in Basque."
  60. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ιαπωνικά."
  61. #. Description
  62. #: ../po/debian-tasks.desc:37
  63. #, fuzzy
  64. msgid "Belarusian environment"
  65. msgstr "Βουλγάρικο περιβάλλον"
  66. #. Description
  67. #: ../po/debian-tasks.desc:37
  68. #, fuzzy
  69. msgid ""
  70. "This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
  71. "Belarusian speaking people use Debian."
  72. msgstr ""
  73. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Γερμανικά για χρήστες "
  74. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  75. #. Description
  76. #: ../po/debian-tasks.desc:47
  77. #, fuzzy
  78. msgid ""
  79. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  80. "it easier for Bengali speakers to use Debian."
  81. msgstr ""
  82. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Αραβικά για χρήστες του "
  83. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  84. #. Description
  85. #: ../po/debian-tasks.desc:58
  86. #, fuzzy
  87. msgid "Bengali environment"
  88. msgstr "Βουλγάρικο περιβάλλον"
  89. #. Description
  90. #: ../po/debian-tasks.desc:58
  91. #, fuzzy
  92. msgid "This task localises the desktop in Bengali."
  93. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ταϊλανδέζικα."
  94. #. Description
  95. #: ../po/debian-tasks.desc:65
  96. #, fuzzy
  97. msgid "Bosnian desktop"
  98. msgstr "Ρουμανικό περιβάλλον εργασίας"
  99. #. Description
  100. #: ../po/debian-tasks.desc:65
  101. #, fuzzy
  102. msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
  103. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ρουμανικά."
  104. #. Description
  105. #: ../po/debian-tasks.desc:73
  106. msgid "Brazilian Portuguese environment"
  107. msgstr "Βραζιλιάνικο Πορτογαλικό περιβάλλον"
  108. #. Description
  109. #: ../po/debian-tasks.desc:73
  110. msgid ""
  111. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  112. "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
  113. msgstr ""
  114. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Βραζιλιάνικα "
  115. "Πορτογαλικά για χρήστες του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  116. #. Description
  117. #: ../po/debian-tasks.desc:84
  118. msgid "Brazilian Portuguese desktop"
  119. msgstr "Βραζιλιάνικο Πορτογαλικό περιβάλλον εργασίας"
  120. #. Description
  121. #: ../po/debian-tasks.desc:84
  122. msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
  123. msgstr ""
  124. "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας για Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά."
  125. #. Description
  126. #: ../po/debian-tasks.desc:91
  127. msgid "Bulgarian environment"
  128. msgstr "Βουλγάρικο περιβάλλον"
  129. #. Description
  130. #: ../po/debian-tasks.desc:91
  131. msgid ""
  132. "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
  133. "speakers to use Debian."
  134. msgstr ""
  135. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα χρήσιμα σε χρήστες του Debian που ομιλούν "
  136. "Βουλγάρικα."
  137. #. Description
  138. #: ../po/debian-tasks.desc:100
  139. msgid "Bulgarian desktop"
  140. msgstr "Βουλγάρικο περιβάλλον εργασίας"
  141. #. Description
  142. #: ../po/debian-tasks.desc:100
  143. msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
  144. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Βουλγάρικα."
  145. #. Description
  146. #: ../po/debian-tasks.desc:107
  147. msgid "Catalan environment"
  148. msgstr "Καταλανικό περιβάλλον"
  149. #. Description
  150. #: ../po/debian-tasks.desc:107
  151. msgid ""
  152. "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
  153. "speaking people use Debian."
  154. msgstr ""
  155. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Καταλανικά για χρήστες "
  156. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  157. #. Description
  158. #: ../po/debian-tasks.desc:117
  159. msgid "Catalan desktop"
  160. msgstr "Καταλανικό περιβάλλον εργασίας"
  161. #. Description
  162. #: ../po/debian-tasks.desc:117
  163. msgid "This task localises the desktop in Catalan."
  164. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Καταλανικά."
  165. #. Description
  166. #: ../po/debian-tasks.desc:124
  167. msgid "Simplified Chinese environment"
  168. msgstr "Περιβάλλον Απλοποιημένης Κινεζικής"
  169. #. Description
  170. #: ../po/debian-tasks.desc:124
  171. msgid ""
  172. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  173. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
  174. "encoding."
  175. msgstr ""
  176. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά προγράμματα, αρχεία δεδομένων, γραμματοσειρές και "
  177. "οδηγίες, που διευκολύνουν τη χρήστη του Debian σε ομιλούντες την Κινεζική "
  178. "γλώσσα, χρησιμοποιώντας την Απλοποιημένη Κινεζική."
  179. #. Description
  180. #: ../po/debian-tasks.desc:136
  181. msgid "Simplified Chinese desktop"
  182. msgstr "Περιβάλλον εργασίας Απλοποιημένης Κινεζικής"
  183. #. Description
  184. #: ../po/debian-tasks.desc:136
  185. msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
  186. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Απλοποιημένα Κινέζικα"
  187. #. Description
  188. #: ../po/debian-tasks.desc:143
  189. msgid ""
  190. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  191. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
  192. "encoding."
  193. msgstr ""
  194. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά προγράμματα, αρχεία δεδομένων, γραμματοσειρές και "
  195. "οδηγίες, που διευκολύνουν τη χρήστη του Debian σε ομιλούντες την Κινεζική "
  196. "γλώσσα, χρησιμοποιώντας την Παραδοσιακή Κινεζική."
  197. #. Description
  198. #: ../po/debian-tasks.desc:155
  199. msgid "Traditional Chinese environment"
  200. msgstr "Περιβάλλον Παραδοσιακής Κινεζικής"
  201. #. Description
  202. #: ../po/debian-tasks.desc:155
  203. msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
  204. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Παραδοσιακά Κινέζικα."
  205. #. Description
  206. #: ../po/debian-tasks.desc:162
  207. #, fuzzy
  208. msgid "Croatian desktop"
  209. msgstr "Καταλανικό περιβάλλον εργασίας"
  210. #. Description
  211. #: ../po/debian-tasks.desc:162
  212. #, fuzzy
  213. msgid "This task localises the desktop in Croatian."
  214. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Καταλανικά."
  215. #. Description
  216. #: ../po/debian-tasks.desc:170
  217. msgid "Cyrillic environment"
  218. msgstr "Κυριλλικό περιβάλλον "
  219. #. Description
  220. #: ../po/debian-tasks.desc:170
  221. msgid ""
  222. "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
  223. "to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
  224. "Serbian and Ukrainian."
  225. msgstr ""
  226. "Αυτή η ομάδα παρέχει Κυριλλικές γραμματοσειρές και άλλο λογισμικό που θα "
  227. "χρειαστείτε για τη χρήση Κυριλλικών γλωσσών. Υποστηρίζει τη Λευκορωσική, "
  228. "Βουλγαρική, Σλαβομακεδονική, Ρωσική, Σερβική και τη Ουκρανική γλώσσα."
  229. #. Description
  230. #: ../po/debian-tasks.desc:181
  231. msgid "Cyrillic desktop"
  232. msgstr "Κυριλλικό περιβάλλον εργασίας"
  233. #. Description
  234. #: ../po/debian-tasks.desc:181
  235. msgid ""
  236. "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
  237. "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
  238. msgstr ""
  239. "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Κυριλλικά Υποστηρίζει τη "
  240. "Λευκορωσική, Βουλγαρική, Σλαβομακεδονική, Ρωσική, Σερβική και τη Ουκρανική "
  241. "γλώσσα."
  242. #. Description
  243. #: ../po/debian-tasks.desc:191
  244. msgid "Czech environment"
  245. msgstr "Γαλλικό περιβάλλον"
  246. #. Description
  247. #: ../po/debian-tasks.desc:191
  248. msgid ""
  249. "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
  250. "speaking people use Debian."
  251. msgstr ""
  252. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Γαλλικά για χρήστες του "
  253. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  254. #. Description
  255. #: ../po/debian-tasks.desc:199
  256. msgid "Czech desktop"
  257. msgstr "Τσέχικο περιβάλλον εργασίας"
  258. #. Description
  259. #: ../po/debian-tasks.desc:199
  260. msgid "This task localises the desktop in Czech."
  261. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Τσέχικα."
  262. #. Description
  263. #: ../po/debian-tasks.desc:206
  264. msgid "Danish environment"
  265. msgstr "Δανέζικο περιβάλλον"
  266. #. Description
  267. #: ../po/debian-tasks.desc:206
  268. msgid ""
  269. "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
  270. "speaking people use Debian."
  271. msgstr ""
  272. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Δανέζικα για χρήστες "
  273. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  274. #. Description
  275. #: ../po/debian-tasks.desc:216
  276. msgid "Danish desktop"
  277. msgstr "Δανέζικο περιβάλλον εργασίας"
  278. #. Description
  279. #: ../po/debian-tasks.desc:216
  280. msgid "This task localises the desktop in Danish."
  281. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Δανέζικα."
  282. #. Description
  283. #: ../po/debian-tasks.desc:223
  284. msgid "SQL database"
  285. msgstr "Βάση Δεδομένων SQL"
  286. #. Description
  287. #: ../po/debian-tasks.desc:223
  288. msgid ""
  289. "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
  290. msgstr ""
  291. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα για λογισμικό πελάτη και εξυπηρετητή για τη "
  292. "βάση δεδομένων PostgreSQL."
  293. #. Description
  294. #: ../po/debian-tasks.desc:223
  295. msgid ""
  296. "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
  297. "compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
  298. "database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
  299. "locking."
  300. msgstr ""
  301. "Η PostgreSQL είναι μια σχεσιακή βάση δεδομένων SQL, που προσφέρει αυξημένη "
  302. "συμβατότητα με το πρότυπο SQL92 και ορισμένα χαρακτηριστικά του προτύπου "
  303. "SQL3. Είναι κατάλληλη για χρήση σε πολυχρηστικά συστήματα βάσεων δεδομένων, "
  304. "καθώς παρέχει δυνατότητες για συναλλαγές (transactions) και εξελιγμένους "
  305. "τρόπους συγχρονισμού."
  306. #. Description
  307. #: ../po/debian-tasks.desc:237
  308. msgid "Desktop environment"
  309. msgstr "Περιβάλλον Εργασίας"
  310. #. Description
  311. #: ../po/debian-tasks.desc:237
  312. msgid ""
  313. "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
  314. "Gnome and KDE desktop tasks."
  315. msgstr ""
  316. "Αυτή η ομάδα παρέχει το βασικό λογισμικό για την επιφάνεια εργασίας και "
  317. "είναι η βάσηγια τις ομάδες επιφάνειας εργασίας του Gnome και του KDE."
  318. #. Description
  319. #: ../po/debian-tasks.desc:247
  320. msgid "DNS server"
  321. msgstr "Διακομιστής Ονομάτων (DNS)"
  322. #. Description
  323. #: ../po/debian-tasks.desc:247
  324. msgid ""
  325. "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
  326. msgstr ""
  327. "Επιλέγει για εγκατάσταση το διακομιστή ονομάτων BIND, και σχετικά εργαλεία "
  328. "και οδηγίες χρήσης."
  329. #. Description
  330. #: ../po/debian-tasks.desc:255
  331. msgid ""
  332. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  333. "it easier for Dutch speakers to use Debian."
  334. msgstr ""
  335. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά προγράμματα, πακέτα, γραμματοσειρές και οδηγίες "
  336. "χρήσης στα Ολλανδικά για χρήστες του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  337. #. Description
  338. #: ../po/debian-tasks.desc:264
  339. msgid "Dutch environment"
  340. msgstr "Ολλανδικό περιβάλλον"
  341. #. Description
  342. #: ../po/debian-tasks.desc:264
  343. msgid "This task localises the desktop in Dutch."
  344. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ολλανδικά"
  345. #. Description
  346. #: ../po/debian-tasks.desc:271
  347. #, fuzzy
  348. msgid "Esperanto desktop"
  349. msgstr "Γερμανικό περιβάλλον εργασίας"
  350. #. Description
  351. #: ../po/debian-tasks.desc:271
  352. #, fuzzy
  353. msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
  354. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Γερμανικά."
  355. #. Description
  356. #: ../po/debian-tasks.desc:279
  357. #, fuzzy
  358. msgid "Estonian desktop"
  359. msgstr "Ρουμανικό περιβάλλον εργασίας"
  360. #. Description
  361. #: ../po/debian-tasks.desc:279
  362. #, fuzzy
  363. msgid "This task localises the desktop in Estonian."
  364. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ρουμανικά."
  365. #. Description
  366. #: ../po/debian-tasks.desc:287
  367. msgid "File server"
  368. msgstr "Διακομιστής Αρχείων"
  369. #. Description
  370. #: ../po/debian-tasks.desc:287
  371. msgid ""
  372. "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
  373. "and NFS."
  374. msgstr ""
  375. "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει τον υπολογιστή σας να λειτουργεί ως διακομιστής "
  376. "αρχείων (NetBIOS και NFS)."
  377. #. Description
  378. #: ../po/debian-tasks.desc:297
  379. #, fuzzy
  380. msgid "Finnish environment"
  381. msgstr "Δανέζικο περιβάλλον"
  382. #. Description
  383. #: ../po/debian-tasks.desc:297
  384. #, fuzzy
  385. msgid ""
  386. "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
  387. "speaking people use Debian."
  388. msgstr ""
  389. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Δανέζικα για χρήστες "
  390. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  391. #. Description
  392. #: ../po/debian-tasks.desc:305
  393. #, fuzzy
  394. msgid "Finnish desktop"
  395. msgstr "Δανέζικο περιβάλλον εργασίας"
  396. #. Description
  397. #: ../po/debian-tasks.desc:305
  398. #, fuzzy
  399. msgid "This task localises the desktop in Finnish."
  400. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Δανέζικα."
  401. #. Description
  402. #: ../po/debian-tasks.desc:312
  403. msgid "French environment"
  404. msgstr "Γαλλικό περιβάλλον"
  405. #. Description
  406. #: ../po/debian-tasks.desc:312
  407. msgid ""
  408. "This task installs packages and documentation in French to help French "
  409. "speaking people use Debian."
  410. msgstr ""
  411. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Γαλλικά για χρήστες του "
  412. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  413. #. Description
  414. #: ../po/debian-tasks.desc:323
  415. msgid "French desktop"
  416. msgstr "Γαλλικό περιβάλλον εργασίας"
  417. #. Description
  418. #: ../po/debian-tasks.desc:323
  419. msgid "This task localises the desktop in French."
  420. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Γαλλικά."
  421. #. Description
  422. #: ../po/debian-tasks.desc:330
  423. #, fuzzy
  424. msgid "Galician environment"
  425. msgstr "Ιταλικό περιβάλλον"
  426. #. Description
  427. #: ../po/debian-tasks.desc:330
  428. #, fuzzy
  429. msgid ""
  430. "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
  431. "speaking people use Debian."
  432. msgstr ""
  433. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ιταλικά για χρήστες του "
  434. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  435. #. Description
  436. #: ../po/debian-tasks.desc:338
  437. #, fuzzy
  438. msgid "Galician desktop"
  439. msgstr "Ιταλικό περιβάλλον εργασίας"
  440. #. Description
  441. #: ../po/debian-tasks.desc:338
  442. #, fuzzy
  443. msgid "This task localises the desktop in Galician."
  444. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ιταλικά."
  445. #. Description
  446. #: ../po/debian-tasks.desc:345
  447. msgid "German environment"
  448. msgstr "Γερμανικό περιβάλλον"
  449. #. Description
  450. #: ../po/debian-tasks.desc:345
  451. msgid ""
  452. "This task installs packages and documentation in German to help German "
  453. "speaking people use Debian."
  454. msgstr ""
  455. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Γερμανικά για χρήστες "
  456. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  457. #. Description
  458. #: ../po/debian-tasks.desc:356
  459. msgid "German desktop"
  460. msgstr "Γερμανικό περιβάλλον εργασίας"
  461. #. Description
  462. #: ../po/debian-tasks.desc:356
  463. msgid "This task localises the desktop in German."
  464. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Γερμανικά."
  465. #. Description
  466. #: ../po/debian-tasks.desc:364
  467. msgid "Gnome desktop environment"
  468. msgstr "Περιβάλλον εργασίας Gnome"
  469. #. Description
  470. #: ../po/debian-tasks.desc:364
  471. msgid ""
  472. "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
  473. "environment."
  474. msgstr ""
  475. "Αυτή η ομάδα παρέχει το βασικό λογισμικό για το περιβάλλον επιφάνειας "
  476. "εργασίας του Gnome."
  477. #. Description
  478. #: ../po/debian-tasks.desc:375
  479. msgid "Greek environment"
  480. msgstr "Ελληνικό περιβάλλον"
  481. #. Description
  482. #: ../po/debian-tasks.desc:375
  483. msgid ""
  484. "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
  485. "speaking people use Debian."
  486. msgstr ""
  487. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ελληνικά, για τους "
  488. "Έλληνες χρήστες του Debian."
  489. #. Description
  490. #: ../po/debian-tasks.desc:385
  491. msgid "Greek desktop"
  492. msgstr "Ελληνικό περιβάλλον εργασίας"
  493. #. Description
  494. #: ../po/debian-tasks.desc:385
  495. msgid "This task localises the desktop in Greek."
  496. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ελληνικά."
  497. #. Description
  498. #: ../po/debian-tasks.desc:392
  499. msgid "Hebrew environment"
  500. msgstr "Εβραϊκό περιβάλλον"
  501. #. Description
  502. #: ../po/debian-tasks.desc:392
  503. msgid ""
  504. "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
  505. "speaking people use Debian."
  506. msgstr ""
  507. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ελληνικά, για τους "
  508. "Εβραικά χρήστες του Debian."
  509. #. Description
  510. #: ../po/debian-tasks.desc:400
  511. msgid "Hebrew desktop"
  512. msgstr "Εβραϊκό περιβάλλον εργασίας"
  513. #. Description
  514. #: ../po/debian-tasks.desc:400
  515. msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
  516. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Εβραϊκά."
  517. #. Description
  518. #: ../po/debian-tasks.desc:407
  519. #, fuzzy
  520. msgid ""
  521. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  522. "it easier for Hindi speakers to use Debian."
  523. msgstr ""
  524. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Αραβικά για χρήστες του "
  525. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  526. #. Description
  527. #: ../po/debian-tasks.desc:418
  528. #, fuzzy
  529. msgid "Hindi environment"
  530. msgstr "Δανέζικο περιβάλλον"
  531. #. Description
  532. #: ../po/debian-tasks.desc:418
  533. #, fuzzy
  534. msgid "This task localises the desktop in Hindi."
  535. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Δανέζικα."
  536. #. Description
  537. #: ../po/debian-tasks.desc:425
  538. #, fuzzy
  539. msgid "Hungarian environment"
  540. msgstr "Βουλγάρικο περιβάλλον"
  541. #. Description
  542. #: ../po/debian-tasks.desc:425
  543. #, fuzzy
  544. msgid ""
  545. "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
  546. "speaking people use Debian."
  547. msgstr ""
  548. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ιταλικά για χρήστες του "
  549. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  550. #. Description
  551. #: ../po/debian-tasks.desc:433
  552. #, fuzzy
  553. msgid "Hungarian desktop"
  554. msgstr "Βουλγάρικο περιβάλλον εργασίας"
  555. #. Description
  556. #: ../po/debian-tasks.desc:433
  557. #, fuzzy
  558. msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
  559. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Βουλγάρικα."
  560. #. Description
  561. #: ../po/debian-tasks.desc:440
  562. #, fuzzy
  563. msgid "Icelandic environment"
  564. msgstr "Ιταλικό περιβάλλον"
  565. #. Description
  566. #: ../po/debian-tasks.desc:440
  567. #, fuzzy
  568. msgid ""
  569. "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
  570. "speaking people use Debian."
  571. msgstr ""
  572. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ιταλικά για χρήστες του "
  573. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  574. #. Description
  575. #: ../po/debian-tasks.desc:448
  576. #, fuzzy
  577. msgid "Icelandic desktop"
  578. msgstr "Ιταλικό περιβάλλον εργασίας"
  579. #. Description
  580. #: ../po/debian-tasks.desc:448
  581. #, fuzzy
  582. msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
  583. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ιταλικά."
  584. #. Description
  585. #: ../po/debian-tasks.desc:455
  586. #, fuzzy
  587. msgid "Irish environment"
  588. msgstr "Τουρκικό περιβάλλον"
  589. #. Description
  590. #: ../po/debian-tasks.desc:455
  591. #, fuzzy
  592. msgid ""
  593. "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
  594. "speaking people use Debian."
  595. msgstr ""
  596. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Τουρκικά για χρήστες "
  597. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  598. #. Description
  599. #: ../po/debian-tasks.desc:463
  600. #, fuzzy
  601. msgid "Irish desktop"
  602. msgstr "Τουρκικό περιβάλλον εργασίας"
  603. #. Description
  604. #: ../po/debian-tasks.desc:463
  605. #, fuzzy
  606. msgid "This task localises the desktop in Irish."
  607. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Τουρκικά."
  608. #. Description
  609. #: ../po/debian-tasks.desc:470
  610. msgid "Italian environment"
  611. msgstr "Ιταλικό περιβάλλον"
  612. #. Description
  613. #: ../po/debian-tasks.desc:470
  614. msgid ""
  615. "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
  616. "speaking people use Debian."
  617. msgstr ""
  618. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ιταλικά για χρήστες του "
  619. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  620. #. Description
  621. #: ../po/debian-tasks.desc:481
  622. msgid "Italian desktop"
  623. msgstr "Ιταλικό περιβάλλον εργασίας"
  624. #. Description
  625. #: ../po/debian-tasks.desc:481
  626. msgid "This task localises the desktop in Italian."
  627. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ιταλικά."
  628. #. Description
  629. #: ../po/debian-tasks.desc:488
  630. msgid "Japanese environment"
  631. msgstr "Γιαπωνέζικο περιβάλλον"
  632. #. Description
  633. #: ../po/debian-tasks.desc:488
  634. msgid ""
  635. "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
  636. "Debian."
  637. msgstr ""
  638. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα χρήσιμα σε χρήστες του Debian που ομιλούν "
  639. "Γιαπωνέζικα."
  640. #. Description
  641. #: ../po/debian-tasks.desc:500
  642. msgid "Japanese desktop environment"
  643. msgstr "Γιαπωνέζικο περιβάλλον εργασίας"
  644. #. Description
  645. #: ../po/debian-tasks.desc:500
  646. msgid "This task localises the desktop in Japanese."
  647. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ιαπωνικά."
  648. #. Description
  649. #: ../po/debian-tasks.desc:508
  650. #, fuzzy
  651. msgid "KDE desktop environment"
  652. msgstr "Περιβάλλον Εργασίας"
  653. #. Description
  654. #: ../po/debian-tasks.desc:508
  655. #, fuzzy
  656. msgid ""
  657. "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
  658. "Environment."
  659. msgstr ""
  660. "Αυτή η ομάδα παρέχει το βασικό λογισμικό για το περιβάλλον επιφάνειας "
  661. "εργασίας του Gnome."
  662. #. Description
  663. #: ../po/debian-tasks.desc:528
  664. msgid "Korean environment"
  665. msgstr "Κορεάτικο περιβάλλον"
  666. #. Description
  667. #: ../po/debian-tasks.desc:528
  668. msgid ""
  669. "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
  670. "Debian."
  671. msgstr ""
  672. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα χρήσιμα σε χρήστες του Debian που ομιλούν "
  673. "Κορεάτικα."
  674. #. Description
  675. #: ../po/debian-tasks.desc:540
  676. msgid "Korean desktop"
  677. msgstr "Κορεάτικο περιβάλλον εργασίας"
  678. #. Description
  679. #: ../po/debian-tasks.desc:540
  680. msgid "This task localises the desktop in Korean."
  681. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Κορεάτικα."
  682. #. Description
  683. #: ../po/debian-tasks.desc:547
  684. msgid "Laptop"
  685. msgstr "Laptop"
  686. #. Description
  687. #: ../po/debian-tasks.desc:547
  688. msgid "This task installs software useful for a laptop."
  689. msgstr "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά χρήσιμο λογισμικό για ένα laptop."
  690. #. Description
  691. #: ../po/debian-tasks.desc:554
  692. msgid "Lithuanian environment"
  693. msgstr "Λιθουανικό περιβάλλον"
  694. #. Description
  695. #: ../po/debian-tasks.desc:554
  696. msgid ""
  697. "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
  698. "Lithuanian speaking people use Debian."
  699. msgstr ""
  700. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Λιθουανικά για χρήστες "
  701. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  702. #. Description
  703. #: ../po/debian-tasks.desc:564
  704. msgid "Lithuanian desktop"
  705. msgstr "Λιθουανικό περιβάλλον εργασίας"
  706. #. Description
  707. #: ../po/debian-tasks.desc:564
  708. msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
  709. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Λιθουανικά."
  710. #. Description
  711. #: ../po/debian-tasks.desc:571
  712. #, fuzzy
  713. msgid "Macedonian environment"
  714. msgstr "Ρουμανικό περιβάλλον"
  715. #. Description
  716. #: ../po/debian-tasks.desc:571
  717. #, fuzzy
  718. msgid ""
  719. "This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
  720. "Macedonian speaking people use Debian."
  721. msgstr ""
  722. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ρουμανικά για χρήστες "
  723. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  724. #. Description
  725. #: ../po/debian-tasks.desc:581
  726. #, fuzzy
  727. msgid "Macedonian desktop"
  728. msgstr "Ρουμανικό περιβάλλον εργασίας"
  729. #. Description
  730. #: ../po/debian-tasks.desc:581
  731. #, fuzzy
  732. msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
  733. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ρουμανικά."
  734. #. Description
  735. #: ../po/debian-tasks.desc:588
  736. msgid "Mail server"
  737. msgstr "Διακομιστής αλληλογραφίας"
  738. #. Description
  739. #: ../po/debian-tasks.desc:588
  740. msgid ""
  741. "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
  742. "server system."
  743. msgstr ""
  744. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά μια ποικιλία πακέτων χρήσιμα για ένα γενικής χρήσης "
  745. "σύστημα αλληλογραφίας."
  746. #. Description
  747. #: ../po/debian-tasks.desc:598
  748. msgid "manual package selection"
  749. msgstr "χειροκίνητη επιλογή πακέτων"
  750. #. Description
  751. #: ../po/debian-tasks.desc:598
  752. msgid "Manually select packages to install in aptitude."
  753. msgstr "Χειροκίνητη επιλογή πακέτων για εγκατάσταση στο aptitude."
  754. #. Description
  755. #: ../po/debian-tasks.desc:605
  756. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
  757. msgstr "Νορβηγικό περιβάλλον (Bokmaal και Nynorsk)"
  758. #. Description
  759. #: ../po/debian-tasks.desc:605
  760. msgid ""
  761. "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
  762. "speaking people use Debian."
  763. msgstr ""
  764. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Νορβηγικά για χρήστες "
  765. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  766. #. Description
  767. #: ../po/debian-tasks.desc:616
  768. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
  769. msgstr "Νορβηγικό περιβάλλον εργασίας (Bokmaal και Nynorsk)"
  770. #. Description
  771. #: ../po/debian-tasks.desc:616
  772. msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
  773. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Νορβηγικά."
  774. #. Description
  775. #: ../po/debian-tasks.desc:623
  776. #, fuzzy
  777. msgid ""
  778. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  779. "it easier for Persian speakers to use Debian."
  780. msgstr ""
  781. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Αραβικά για χρήστες του "
  782. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  783. #. Description
  784. #: ../po/debian-tasks.desc:634
  785. #, fuzzy
  786. msgid "Persian environment"
  787. msgstr "Γερμανικό περιβάλλον"
  788. #. Description
  789. #: ../po/debian-tasks.desc:634
  790. #, fuzzy
  791. msgid "This task localises the desktop in Persian."
  792. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Γερμανικά."
  793. #. Description
  794. #: ../po/debian-tasks.desc:641
  795. msgid "Polish environment"
  796. msgstr "Πολωνικό περιβάλλον"
  797. #. Description
  798. #: ../po/debian-tasks.desc:641
  799. msgid ""
  800. "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
  801. "speaking people use Debian."
  802. msgstr ""
  803. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Πολωνικά για χρήστες "
  804. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  805. #. Description
  806. #: ../po/debian-tasks.desc:652
  807. msgid "Polish desktop"
  808. msgstr "Πολωνέζικο περιβάλλον εργασίας"
  809. #. Description
  810. #: ../po/debian-tasks.desc:652
  811. msgid "This task localises the desktop in Polish."
  812. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Πολωνικά."
  813. #. Description
  814. #: ../po/debian-tasks.desc:659
  815. #, fuzzy
  816. msgid "Portuguese environment"
  817. msgstr "Βραζιλιάνικο Πορτογαλικό περιβάλλον"
  818. #. Description
  819. #: ../po/debian-tasks.desc:659
  820. #, fuzzy
  821. msgid ""
  822. "This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
  823. "Portuguese speaking people use Debian."
  824. msgstr ""
  825. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ελληνικά, για τους "
  826. "Έλληνες χρήστες του Debian."
  827. #. Description
  828. #: ../po/debian-tasks.desc:667
  829. #, fuzzy
  830. msgid "Portuguese desktop"
  831. msgstr "Βραζιλιάνικο Πορτογαλικό περιβάλλον εργασίας"
  832. #. Description
  833. #: ../po/debian-tasks.desc:667
  834. #, fuzzy
  835. msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
  836. msgstr ""
  837. "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας για Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά."
  838. #. Description
  839. #: ../po/debian-tasks.desc:675
  840. msgid "Print server"
  841. msgstr "Εξυπηρετητής εκτυπώσεων"
  842. #. Description
  843. #: ../po/debian-tasks.desc:675
  844. msgid "This task sets up your system to be a print server."
  845. msgstr "Η ομάδα αυτή ρυθμίζει το σύστημά σας για εξυπηρέτηση εκτυπώσεων."
  846. #. Description
  847. #: ../po/debian-tasks.desc:685
  848. #, fuzzy
  849. msgid ""
  850. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  851. "it easier for Punjabi speakers to use Debian."
  852. msgstr ""
  853. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Αραβικά για χρήστες του "
  854. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  855. #. Description
  856. #: ../po/debian-tasks.desc:696
  857. #, fuzzy
  858. msgid "Punjabi environment"
  859. msgstr "Αραβικό περιβάλλον"
  860. #. Description
  861. #: ../po/debian-tasks.desc:696
  862. #, fuzzy
  863. msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
  864. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Αραβικά."
  865. #. Description
  866. #: ../po/debian-tasks.desc:703
  867. msgid "Romanian environment"
  868. msgstr "Ρουμανικό περιβάλλον"
  869. #. Description
  870. #: ../po/debian-tasks.desc:703
  871. msgid ""
  872. "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
  873. "speaking people use Debian."
  874. msgstr ""
  875. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ρουμανικά για χρήστες "
  876. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  877. #. Description
  878. #: ../po/debian-tasks.desc:714
  879. msgid "Romanian desktop"
  880. msgstr "Ρουμανικό περιβάλλον εργασίας"
  881. #. Description
  882. #: ../po/debian-tasks.desc:714
  883. msgid "This task localises the desktop in Romanian."
  884. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ρουμανικά."
  885. #. Description
  886. #: ../po/debian-tasks.desc:721
  887. msgid "Russian environment"
  888. msgstr "Ρωσσικό περιβάλλον"
  889. #. Description
  890. #: ../po/debian-tasks.desc:721
  891. msgid ""
  892. "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
  893. "speaking people use Debian."
  894. msgstr ""
  895. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ρωσικά για χρήστες του "
  896. "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  897. #. Description
  898. #: ../po/debian-tasks.desc:732
  899. msgid "Russian desktop"
  900. msgstr "Ρωσικό περιβάλλον εργασίας"
  901. #. Description
  902. #: ../po/debian-tasks.desc:732
  903. msgid "This task localises the desktop in Russian."
  904. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ρωσικά."
  905. #. Description
  906. #: ../po/debian-tasks.desc:739
  907. msgid "Slovak environment"
  908. msgstr "Σλοβάκικο περιβάλλον εργασίας"
  909. #. Description
  910. #: ../po/debian-tasks.desc:739
  911. msgid ""
  912. "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
  913. "speaking people use Debian."
  914. msgstr ""
  915. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Σλοβακικά για χρήστες "
  916. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  917. #. Description
  918. #: ../po/debian-tasks.desc:747
  919. msgid "Slovak desktop"
  920. msgstr "Σλοβακικό περιβάλλον εργασίας"
  921. #. Description
  922. #: ../po/debian-tasks.desc:747
  923. msgid "This task localises the desktop in Slovak."
  924. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Σλοβακικά."
  925. #. Description
  926. #: ../po/debian-tasks.desc:754
  927. #, fuzzy
  928. msgid "Slovenian environment"
  929. msgstr "Σλοβάκικο περιβάλλον εργασίας"
  930. #. Description
  931. #: ../po/debian-tasks.desc:754
  932. #, fuzzy
  933. msgid ""
  934. "This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
  935. "speaking people use Debian."
  936. msgstr ""
  937. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Σλοβακικά για χρήστες "
  938. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  939. #. Description
  940. #: ../po/debian-tasks.desc:762
  941. #, fuzzy
  942. msgid "Slovenian desktop"
  943. msgstr "Σλοβακικό περιβάλλον εργασίας"
  944. #. Description
  945. #: ../po/debian-tasks.desc:762
  946. #, fuzzy
  947. msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
  948. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Σλοβακικά."
  949. #. Description
  950. #: ../po/debian-tasks.desc:769
  951. msgid "Spanish environment"
  952. msgstr "Ισπανικό περιβάλλον"
  953. #. Description
  954. #: ../po/debian-tasks.desc:769
  955. msgid ""
  956. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  957. "easier for Spanish speakers to use Debian."
  958. msgstr ""
  959. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ισπανικά για χρήστες "
  960. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  961. #. Description
  962. #: ../po/debian-tasks.desc:780
  963. msgid "Spanish desktop"
  964. msgstr "Ισπανικό περιβάλλον εργασίας"
  965. #. Description
  966. #: ../po/debian-tasks.desc:780
  967. msgid "This task localises the desktop in Spanish."
  968. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ισπανικά."
  969. #. Description
  970. #: ../po/debian-tasks.desc:787
  971. msgid "Standard system"
  972. msgstr "Τυπικό σύστημα"
  973. #. Description
  974. #: ../po/debian-tasks.desc:787
  975. msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
  976. msgstr "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά ένα μικρό σε μέγεθος περιβάλλον χαρακτήρων"
  977. #. Description
  978. #: ../po/debian-tasks.desc:794
  979. msgid "Swedish environment"
  980. msgstr "Σουηδικό περιβάλλον"
  981. #. Description
  982. #: ../po/debian-tasks.desc:794
  983. msgid ""
  984. "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
  985. "speaking people use Debian."
  986. msgstr ""
  987. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Σουηδικά για χρήστες "
  988. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  989. #. Description
  990. #: ../po/debian-tasks.desc:804
  991. msgid "Swedish desktop"
  992. msgstr "Σουηδικό περιβάλλον εργασίας"
  993. #. Description
  994. #: ../po/debian-tasks.desc:804
  995. msgid "This task localises the desktop in Swedish."
  996. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Σουηδικά."
  997. #. Description
  998. #: ../po/debian-tasks.desc:811
  999. #, fuzzy
  1000. msgid "Tagalog environment"
  1001. msgstr "Ταϊλανδέζικο περιβάλλον"
  1002. #. Description
  1003. #: ../po/debian-tasks.desc:811
  1004. #, fuzzy
  1005. msgid ""
  1006. "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
  1007. "speaking people use Debian."
  1008. msgstr ""
  1009. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Καταλανικά για χρήστες "
  1010. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  1011. #. Description
  1012. #: ../po/debian-tasks.desc:819
  1013. #, fuzzy
  1014. msgid "Tamil desktop"
  1015. msgstr "Ταϊλανδέζικο περιβάλλον εργασίας"
  1016. #. Description
  1017. #: ../po/debian-tasks.desc:819
  1018. #, fuzzy
  1019. msgid "This task localises the desktop in Tamil."
  1020. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ταϊλανδέζικα."
  1021. #. Description
  1022. #: ../po/debian-tasks.desc:827
  1023. msgid "Thai environment"
  1024. msgstr "Ταϊλανδέζικο περιβάλλον"
  1025. #. Description
  1026. #: ../po/debian-tasks.desc:827
  1027. msgid ""
  1028. "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
  1029. "use Debian."
  1030. msgstr ""
  1031. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα για διευκόλυνση των χρηστών του Debian που "
  1032. "ομιλούν Ταϊλανδέζικα."
  1033. #. Description
  1034. #: ../po/debian-tasks.desc:837
  1035. msgid "Thai desktop"
  1036. msgstr "Ταϊλανδέζικο περιβάλλον εργασίας"
  1037. #. Description
  1038. #: ../po/debian-tasks.desc:837
  1039. msgid "This task localises the desktop in Thai."
  1040. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ταϊλανδέζικα."
  1041. #. Description
  1042. #: ../po/debian-tasks.desc:844
  1043. msgid "Turkish environment"
  1044. msgstr "Τουρκικό περιβάλλον"
  1045. #. Description
  1046. #: ../po/debian-tasks.desc:844
  1047. msgid ""
  1048. "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
  1049. "speaking people use Debian."
  1050. msgstr ""
  1051. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Τουρκικά για χρήστες "
  1052. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  1053. #. Description
  1054. #: ../po/debian-tasks.desc:856
  1055. msgid "Turkish desktop"
  1056. msgstr "Τουρκικό περιβάλλον εργασίας"
  1057. #. Description
  1058. #: ../po/debian-tasks.desc:856
  1059. msgid "This task localises the desktop in Turkish."
  1060. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Τουρκικά."
  1061. #. Description
  1062. #: ../po/debian-tasks.desc:863
  1063. msgid "Ukrainian environment"
  1064. msgstr "Ουκρανικό περιβάλλον"
  1065. #. Description
  1066. #: ../po/debian-tasks.desc:863
  1067. msgid ""
  1068. "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
  1069. "speaking people use Debian."
  1070. msgstr ""
  1071. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ουκρανικά για χρήστες "
  1072. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  1073. #. Description
  1074. #: ../po/debian-tasks.desc:873
  1075. msgid "Ukrainian desktop"
  1076. msgstr "Ουκρανικό περιβάλλον εργασίας"
  1077. #. Description
  1078. #: ../po/debian-tasks.desc:873
  1079. msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
  1080. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ουκρανικά."
  1081. #. Description
  1082. #: ../po/debian-tasks.desc:881
  1083. msgid "Web server"
  1084. msgstr "Διακομιστής Ιστοσελίδων"
  1085. #. Description
  1086. #: ../po/debian-tasks.desc:881
  1087. msgid ""
  1088. "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
  1089. msgstr ""
  1090. "Η ομάδα αυτή επιλέγει για εγκατάσταση πακέτα χρήσιμα για ένα διακομιστή "
  1091. "ιστοσελίδων γενικών αναγκών."
  1092. #. Description
  1093. #: ../po/debian-tasks.desc:890
  1094. #, fuzzy
  1095. msgid "Welsh environment"
  1096. msgstr "Πολωνικό περιβάλλον"
  1097. #. Description
  1098. #: ../po/debian-tasks.desc:890
  1099. #, fuzzy
  1100. msgid ""
  1101. "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
  1102. "speaking people use Debian."
  1103. msgstr ""
  1104. "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Πολωνικά για χρήστες "
  1105. "του Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."
  1106. #. Description
  1107. #: ../po/debian-tasks.desc:898
  1108. #, fuzzy
  1109. msgid "Welsh desktop"
  1110. msgstr "Πολωνέζικο περιβάλλον εργασίας"
  1111. #. Description
  1112. #: ../po/debian-tasks.desc:898
  1113. #, fuzzy
  1114. msgid "This task localises the desktop in Welsh."
  1115. msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Πολωνικά."
  1116. #~ msgid ""
  1117. #~ "This task provides basic \"desktop\" software, including a variety of "
  1118. #~ "session managers, file managers and web browsers. It incorporates both "
  1119. #~ "the GNOME and KDE desktops, and provides a display manager which lets the "
  1120. #~ "user choose between the two."
  1121. #~ msgstr ""
  1122. #~ "Αυτή η ομάδα παρέχει βασικό λογισμικό \"περιβάλλοντος εργασίας\", "
  1123. #~ "συμπεριλαμβανομένων και αρκετών διαχειριστών συνεδρίας, αρχείων και "
  1124. #~ "προγραμμάτων web browsers. Περιλαμβάνει τα περιβάλλοντα GNOME και KDE και "
  1125. #~ "ένα διαχειριστή οθόνης που επιτρέπει στους χρήστες να επιλέξουν ανάμεσα "
  1126. #~ "στα δύο περιβάλλοντα."
  1127. #~ msgid "This task makes the desktop be localised in Bulgarian."
  1128. #~ msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Βουλγάρικα."
  1129. #~ msgid "This task causes the standard base system to be installed."
  1130. #~ msgstr "Η ομάδα αυτή εγκαθιστά ένα τυπικό βασικό σύστημα.."