You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

ru.po 44 KiB

16 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
17 years ago
16 years ago
16 years ago
17 years ago
17 years ago
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970971972973974975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999100010011002100310041005100610071008100910101011101210131014101510161017101810191020102110221023102410251026102710281029103010311032103310341035103610371038103910401041104210431044104510461047104810491050105110521053105410551056105710581059106010611062106310641065106610671068106910701071107210731074107510761077107810791080108110821083108410851086108710881089109010911092109310941095109610971098109911001101110211031104110511061107110811091110111111121113111411151116111711181119112011211122112311241125112611271128112911301131113211331134113511361137113811391140114111421143114411451146114711481149115011511152115311541155115611571158115911601161116211631164116511661167116811691170117111721173117411751176117711781179118011811182118311841185118611871188118911901191119211931194119511961197119811991200120112021203120412051206120712081209121012111212121312141215121612171218121912201221122212231224122512261227122812291230123112321233123412351236123712381239124012411242124312441245124612471248124912501251125212531254125512561257125812591260126112621263126412651266126712681269127012711272127312741275127612771278127912801281128212831284128512861287128812891290
  1. # translation of tasksel-debian-tasks_ru.po to Russian
  2. # translation of ru.po to Russian
  3. # translation of tasksel_tasks_po_ru.po to Russian
  4. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  5. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
  6. # Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>, 2004.
  7. # Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
  8. # Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2005, 2006.
  9. #
  10. msgid ""
  11. msgstr ""
  12. "Project-Id-Version: tasksel_tasks_po_ru\n"
  13. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  14. "POT-Creation-Date: 2006-06-26 22:26-0400\n"
  15. "PO-Revision-Date: 2006-04-24 20:01+0300\n"
  16. "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
  17. "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
  18. "MIME-Version: 1.0\n"
  19. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  20. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  21. "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
  22. "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  23. "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  24. "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  25. "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  26. #. Description
  27. #: ../po/debian-tasks.desc:3
  28. #, fuzzy
  29. msgid "Albanian desktop"
  30. msgstr "Поддержка рабочего стола на румынском"
  31. #. Description
  32. #: ../po/debian-tasks.desc:3
  33. #, fuzzy
  34. msgid "This task localises the desktop in Albanian."
  35. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для румынского."
  36. #. Description
  37. #: ../po/debian-tasks.desc:11
  38. msgid ""
  39. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  40. "it easier for Arabic speakers to use Debian."
  41. msgstr ""
  42. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  43. "говорит на арабском языке."
  44. #. Description
  45. #: ../po/debian-tasks.desc:22
  46. msgid "Arabic environment"
  47. msgstr "Поддержка арабского языка"
  48. #. Description
  49. #: ../po/debian-tasks.desc:22
  50. msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  51. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для арабского."
  52. #. Description
  53. #: ../po/debian-tasks.desc:29
  54. #, fuzzy
  55. msgid "Basque desktop"
  56. msgstr "Поддержка рабочего стола на датском"
  57. #. Description
  58. #: ../po/debian-tasks.desc:29
  59. #, fuzzy
  60. msgid "This task localises the desktop in Basque."
  61. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для японского."
  62. #. Description
  63. #: ../po/debian-tasks.desc:37
  64. #, fuzzy
  65. msgid "Belarusian environment"
  66. msgstr "Поддержка болгарского языка"
  67. #. Description
  68. #: ../po/debian-tasks.desc:37
  69. #, fuzzy
  70. msgid ""
  71. "This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
  72. "Belarusian speaking people use Debian."
  73. msgstr ""
  74. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  75. "говорит на немецком языке."
  76. #. Description
  77. #: ../po/debian-tasks.desc:47
  78. msgid ""
  79. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  80. "it easier for Bengali speakers to use Debian."
  81. msgstr ""
  82. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  83. "говорит на бенгальском языке."
  84. #. Description
  85. #: ../po/debian-tasks.desc:58
  86. msgid "Bengali environment"
  87. msgstr "Поддержка бенгальского языка"
  88. #. Description
  89. #: ../po/debian-tasks.desc:58
  90. msgid "This task localises the desktop in Bengali."
  91. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для бенгальского."
  92. #. Description
  93. #: ../po/debian-tasks.desc:65
  94. #, fuzzy
  95. msgid "Bosnian desktop"
  96. msgstr "Поддержка рабочего стола на румынском"
  97. #. Description
  98. #: ../po/debian-tasks.desc:65
  99. #, fuzzy
  100. msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
  101. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для румынского."
  102. #. Description
  103. #: ../po/debian-tasks.desc:73
  104. msgid "Brazilian Portuguese environment"
  105. msgstr "Поддержка португальского языка для бразильцев"
  106. #. Description
  107. #: ../po/debian-tasks.desc:73
  108. msgid ""
  109. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  110. "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
  111. msgstr ""
  112. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для бразильцев,"
  113. "говорящих на португальском языке."
  114. #. Description
  115. #: ../po/debian-tasks.desc:84
  116. msgid "Brazilian Portuguese desktop"
  117. msgstr "Поддержка рабочего стола на португальском языке для бразильцев"
  118. #. Description
  119. #: ../po/debian-tasks.desc:84
  120. msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
  121. msgstr ""
  122. "Это задание адаптирует рабочий стол для бразильцев, говорящих на "
  123. "португальском языке."
  124. #. Description
  125. #: ../po/debian-tasks.desc:91
  126. msgid "Bulgarian environment"
  127. msgstr "Поддержка болгарского языка"
  128. #. Description
  129. #: ../po/debian-tasks.desc:91
  130. msgid ""
  131. "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
  132. "speakers to use Debian."
  133. msgstr ""
  134. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  135. "говорит на болгарском языке."
  136. #. Description
  137. #: ../po/debian-tasks.desc:100
  138. msgid "Bulgarian desktop"
  139. msgstr "Поддержка рабочего стола на болгарском"
  140. #. Description
  141. #: ../po/debian-tasks.desc:100
  142. msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
  143. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для болгарского."
  144. #. Description
  145. #: ../po/debian-tasks.desc:107
  146. msgid "Catalan environment"
  147. msgstr "Поддержка каталонского языка"
  148. #. Description
  149. #: ../po/debian-tasks.desc:107
  150. msgid ""
  151. "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
  152. "speaking people use Debian."
  153. msgstr ""
  154. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  155. "говорит на каталонском языке."
  156. #. Description
  157. #: ../po/debian-tasks.desc:117
  158. msgid "Catalan desktop"
  159. msgstr "Поддержка рабочего стола на каталонском языке"
  160. #. Description
  161. #: ../po/debian-tasks.desc:117
  162. msgid "This task localises the desktop in Catalan."
  163. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для каталонского."
  164. #. Description
  165. #: ../po/debian-tasks.desc:124
  166. msgid "Simplified Chinese environment"
  167. msgstr "Поддержка упрощённого китайского языка"
  168. #. Description
  169. #: ../po/debian-tasks.desc:124
  170. msgid ""
  171. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  172. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
  173. "encoding."
  174. msgstr ""
  175. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  176. "говорит на китайском языке и использует упрощённую китайскую кодировку."
  177. #. Description
  178. #: ../po/debian-tasks.desc:136
  179. msgid "Simplified Chinese desktop"
  180. msgstr "Поддержка рабочего стола на упрощённом китайском"
  181. #. Description
  182. #: ../po/debian-tasks.desc:136
  183. msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
  184. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для упрощённого китайского."
  185. #. Description
  186. #: ../po/debian-tasks.desc:143
  187. msgid ""
  188. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  189. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
  190. "encoding."
  191. msgstr ""
  192. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  193. "говорит на китайском языке и использует традиционную китайскую кодировку."
  194. #. Description
  195. #: ../po/debian-tasks.desc:155
  196. msgid "Traditional Chinese environment"
  197. msgstr "Поддержка традиционного китайского языка"
  198. #. Description
  199. #: ../po/debian-tasks.desc:155
  200. msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
  201. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для традиционного китайского."
  202. #. Description
  203. #: ../po/debian-tasks.desc:162
  204. #, fuzzy
  205. msgid "Croatian desktop"
  206. msgstr "Поддержка рабочего стола на каталонском языке"
  207. #. Description
  208. #: ../po/debian-tasks.desc:162
  209. #, fuzzy
  210. msgid "This task localises the desktop in Croatian."
  211. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для каталонского."
  212. #. Description
  213. #: ../po/debian-tasks.desc:170
  214. msgid "Cyrillic environment"
  215. msgstr "Поддержка кириллицы"
  216. #. Description
  217. #: ../po/debian-tasks.desc:170
  218. msgid ""
  219. "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
  220. "to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
  221. "Serbian and Ukrainian."
  222. msgstr ""
  223. "Установить набор кириллических шрифтов и набор инструментов, необходимых для "
  224. "поддержки кириллицы. Поддерживаются белорусский, болгарский, македонский "
  225. "русский, сербский и украинский языки."
  226. #. Description
  227. #: ../po/debian-tasks.desc:181
  228. msgid "Cyrillic desktop"
  229. msgstr "Поддержка кириллицы на рабочем столе"
  230. #. Description
  231. #: ../po/debian-tasks.desc:181
  232. msgid ""
  233. "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
  234. "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
  235. msgstr ""
  236. "Это задание адаптирует рабочий стол для кириллицы. Поддерживаются "
  237. "белорусский,болгарский, македонский, русский, сербский и украинский."
  238. #. Description
  239. #: ../po/debian-tasks.desc:191
  240. msgid "Czech environment"
  241. msgstr "Поддержка чешского языка"
  242. #. Description
  243. #: ../po/debian-tasks.desc:191
  244. msgid ""
  245. "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
  246. "speaking people use Debian."
  247. msgstr ""
  248. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  249. "говорит на чешском языке."
  250. #. Description
  251. #: ../po/debian-tasks.desc:199
  252. msgid "Czech desktop"
  253. msgstr "Поддержка рабочего стола на чешском"
  254. #. Description
  255. #: ../po/debian-tasks.desc:199
  256. msgid "This task localises the desktop in Czech."
  257. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для чешском."
  258. #. Description
  259. #: ../po/debian-tasks.desc:206
  260. msgid "Danish environment"
  261. msgstr "Поддержка датского языка"
  262. #. Description
  263. #: ../po/debian-tasks.desc:206
  264. msgid ""
  265. "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
  266. "speaking people use Debian."
  267. msgstr ""
  268. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  269. "говорит на датском языке."
  270. #. Description
  271. #: ../po/debian-tasks.desc:216
  272. msgid "Danish desktop"
  273. msgstr "Поддержка рабочего стола на датском"
  274. #. Description
  275. #: ../po/debian-tasks.desc:216
  276. msgid "This task localises the desktop in Danish."
  277. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для датского."
  278. #. Description
  279. #: ../po/debian-tasks.desc:223
  280. msgid "SQL database"
  281. msgstr "База данных SQL"
  282. #. Description
  283. #: ../po/debian-tasks.desc:223
  284. msgid ""
  285. "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
  286. msgstr "Установить компоненты клиента и сервера СУБД PostgreSQL."
  287. #. Description
  288. #: ../po/debian-tasks.desc:223
  289. msgid ""
  290. "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
  291. "compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
  292. "database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
  293. "locking."
  294. msgstr ""
  295. "PostgreSQL -- реляционная SQL СУБД, с всё возрастающей совместимостью с "
  296. "SQL92 и с некоторыми возможностями SQL3. Она может использоваться для "
  297. "многопользовательских систем, благодаря своей поддержке транзакций и "
  298. "продуманной системе блокировок."
  299. #. Description
  300. #: ../po/debian-tasks.desc:237
  301. msgid "Desktop environment"
  302. msgstr "Рабочий стол"
  303. #. Description
  304. #: ../po/debian-tasks.desc:237
  305. msgid ""
  306. "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
  307. "Gnome and KDE desktop tasks."
  308. msgstr ""
  309. "Установить основное программное обеспечение для рабочего стола и служащего "
  310. "основой для задач рабочих столов Gnome и KDE."
  311. #. Description
  312. #: ../po/debian-tasks.desc:247
  313. msgid "DNS server"
  314. msgstr "Сервер имён (DNS)"
  315. #. Description
  316. #: ../po/debian-tasks.desc:247
  317. msgid ""
  318. "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
  319. msgstr ""
  320. "Установить сервер имён BIND, и соответствующие пакеты документации и "
  321. "инструментов."
  322. #. Description
  323. #: ../po/debian-tasks.desc:255
  324. msgid ""
  325. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  326. "it easier for Dutch speakers to use Debian."
  327. msgstr ""
  328. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  329. "говорит на голландском языке."
  330. #. Description
  331. #: ../po/debian-tasks.desc:264
  332. msgid "Dutch environment"
  333. msgstr "Поддержка голландского языка"
  334. #. Description
  335. #: ../po/debian-tasks.desc:264
  336. msgid "This task localises the desktop in Dutch."
  337. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для голландского"
  338. #. Description
  339. #: ../po/debian-tasks.desc:271
  340. #, fuzzy
  341. msgid "Esperanto desktop"
  342. msgstr "Поддержка рабочего стола на немецком"
  343. #. Description
  344. #: ../po/debian-tasks.desc:271
  345. #, fuzzy
  346. msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
  347. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для немецкого."
  348. #. Description
  349. #: ../po/debian-tasks.desc:279
  350. #, fuzzy
  351. msgid "Estonian desktop"
  352. msgstr "Поддержка рабочего стола на румынском"
  353. #. Description
  354. #: ../po/debian-tasks.desc:279
  355. #, fuzzy
  356. msgid "This task localises the desktop in Estonian."
  357. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для румынского."
  358. #. Description
  359. #: ../po/debian-tasks.desc:287
  360. msgid "File server"
  361. msgstr "Файловый сервер"
  362. #. Description
  363. #: ../po/debian-tasks.desc:287
  364. msgid ""
  365. "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
  366. "and NFS."
  367. msgstr ""
  368. "Настроить систему для использования в качестве файлового сервера NetBIOS и "
  369. "NFS."
  370. #. Description
  371. #: ../po/debian-tasks.desc:297
  372. #, fuzzy
  373. msgid "Finnish environment"
  374. msgstr "Поддержка датского языка"
  375. #. Description
  376. #: ../po/debian-tasks.desc:297
  377. #, fuzzy
  378. msgid ""
  379. "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
  380. "speaking people use Debian."
  381. msgstr ""
  382. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  383. "говорит на датском языке."
  384. #. Description
  385. #: ../po/debian-tasks.desc:305
  386. #, fuzzy
  387. msgid "Finnish desktop"
  388. msgstr "Поддержка рабочего стола на датском"
  389. #. Description
  390. #: ../po/debian-tasks.desc:305
  391. #, fuzzy
  392. msgid "This task localises the desktop in Finnish."
  393. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для датского."
  394. #. Description
  395. #: ../po/debian-tasks.desc:312
  396. msgid "French environment"
  397. msgstr "Поддержка французского языка"
  398. #. Description
  399. #: ../po/debian-tasks.desc:312
  400. msgid ""
  401. "This task installs packages and documentation in French to help French "
  402. "speaking people use Debian."
  403. msgstr ""
  404. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  405. "говорит на французском языке."
  406. #. Description
  407. #: ../po/debian-tasks.desc:323
  408. msgid "French desktop"
  409. msgstr "Поддержка рабочего стола на французском"
  410. #. Description
  411. #: ../po/debian-tasks.desc:323
  412. msgid "This task localises the desktop in French."
  413. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для французского."
  414. #. Description
  415. #: ../po/debian-tasks.desc:330
  416. #, fuzzy
  417. msgid "Galician environment"
  418. msgstr "Поддержка итальянского языка"
  419. #. Description
  420. #: ../po/debian-tasks.desc:330
  421. #, fuzzy
  422. msgid ""
  423. "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
  424. "speaking people use Debian."
  425. msgstr ""
  426. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  427. "говорит на итальянском языке."
  428. #. Description
  429. #: ../po/debian-tasks.desc:338
  430. #, fuzzy
  431. msgid "Galician desktop"
  432. msgstr "Поддержка рабочего стола на итальянском"
  433. #. Description
  434. #: ../po/debian-tasks.desc:338
  435. #, fuzzy
  436. msgid "This task localises the desktop in Galician."
  437. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для итальянского."
  438. #. Description
  439. #: ../po/debian-tasks.desc:345
  440. msgid "German environment"
  441. msgstr "Поддержка немецкого языка"
  442. #. Description
  443. #: ../po/debian-tasks.desc:345
  444. msgid ""
  445. "This task installs packages and documentation in German to help German "
  446. "speaking people use Debian."
  447. msgstr ""
  448. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  449. "говорит на немецком языке."
  450. #. Description
  451. #: ../po/debian-tasks.desc:356
  452. msgid "German desktop"
  453. msgstr "Поддержка рабочего стола на немецком"
  454. #. Description
  455. #: ../po/debian-tasks.desc:356
  456. msgid "This task localises the desktop in German."
  457. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для немецкого."
  458. #. Description
  459. #: ../po/debian-tasks.desc:364
  460. msgid "Gnome desktop environment"
  461. msgstr "Рабочий стол среды Gnome"
  462. #. Description
  463. #: ../po/debian-tasks.desc:364
  464. msgid ""
  465. "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
  466. "environment."
  467. msgstr ""
  468. "Установить пакеты, предоставляющие базовый \"рабочий стол\" с помощью "
  469. "рабочего стола среды Gnome."
  470. #. Description
  471. #: ../po/debian-tasks.desc:375
  472. msgid "Greek environment"
  473. msgstr "Поддержка греческого языка"
  474. #. Description
  475. #: ../po/debian-tasks.desc:375
  476. msgid ""
  477. "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
  478. "speaking people use Debian."
  479. msgstr ""
  480. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  481. "говорит на греческом языке."
  482. #. Description
  483. #: ../po/debian-tasks.desc:385
  484. msgid "Greek desktop"
  485. msgstr "Поддержка рабочего стола на греческом"
  486. #. Description
  487. #: ../po/debian-tasks.desc:385
  488. msgid "This task localises the desktop in Greek."
  489. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для греческого."
  490. #. Description
  491. #: ../po/debian-tasks.desc:392
  492. msgid "Hebrew environment"
  493. msgstr "Поддержка иврита"
  494. #. Description
  495. #: ../po/debian-tasks.desc:392
  496. msgid ""
  497. "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
  498. "speaking people use Debian."
  499. msgstr ""
  500. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  501. "говорит на иврите."
  502. #. Description
  503. #: ../po/debian-tasks.desc:400
  504. msgid "Hebrew desktop"
  505. msgstr "Поддержка рабочего стола на иврите"
  506. #. Description
  507. #: ../po/debian-tasks.desc:400
  508. msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
  509. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для иврита."
  510. #. Description
  511. #: ../po/debian-tasks.desc:407
  512. msgid ""
  513. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  514. "it easier for Hindi speakers to use Debian."
  515. msgstr ""
  516. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  517. "говорит на языке хинди."
  518. #. Description
  519. #: ../po/debian-tasks.desc:418
  520. msgid "Hindi environment"
  521. msgstr "Поддержка языка хинди"
  522. #. Description
  523. #: ../po/debian-tasks.desc:418
  524. msgid "This task localises the desktop in Hindi."
  525. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для хинди."
  526. #. Description
  527. #: ../po/debian-tasks.desc:425
  528. msgid "Hungarian environment"
  529. msgstr "Поддержка венгерского языка"
  530. #. Description
  531. #: ../po/debian-tasks.desc:425
  532. msgid ""
  533. "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
  534. "speaking people use Debian."
  535. msgstr ""
  536. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  537. "говорит на венгерском языке."
  538. #. Description
  539. #: ../po/debian-tasks.desc:433
  540. msgid "Hungarian desktop"
  541. msgstr "Поддержка рабочего стола на венгерском"
  542. #. Description
  543. #: ../po/debian-tasks.desc:433
  544. msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
  545. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для венгерского."
  546. #. Description
  547. #: ../po/debian-tasks.desc:440
  548. #, fuzzy
  549. msgid "Icelandic environment"
  550. msgstr "Поддержка итальянского языка"
  551. #. Description
  552. #: ../po/debian-tasks.desc:440
  553. #, fuzzy
  554. msgid ""
  555. "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
  556. "speaking people use Debian."
  557. msgstr ""
  558. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  559. "говорит на итальянском языке."
  560. #. Description
  561. #: ../po/debian-tasks.desc:448
  562. #, fuzzy
  563. msgid "Icelandic desktop"
  564. msgstr "Поддержка рабочего стола на итальянском"
  565. #. Description
  566. #: ../po/debian-tasks.desc:448
  567. #, fuzzy
  568. msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
  569. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для итальянского."
  570. #. Description
  571. #: ../po/debian-tasks.desc:455
  572. #, fuzzy
  573. msgid "Irish environment"
  574. msgstr "Поддержка турецкого языка"
  575. #. Description
  576. #: ../po/debian-tasks.desc:455
  577. #, fuzzy
  578. msgid ""
  579. "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
  580. "speaking people use Debian."
  581. msgstr ""
  582. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  583. "говорит на турецком языке."
  584. #. Description
  585. #: ../po/debian-tasks.desc:463
  586. #, fuzzy
  587. msgid "Irish desktop"
  588. msgstr "Поддержка рабочего стола на турецком"
  589. #. Description
  590. #: ../po/debian-tasks.desc:463
  591. #, fuzzy
  592. msgid "This task localises the desktop in Irish."
  593. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для турецкого."
  594. #. Description
  595. #: ../po/debian-tasks.desc:470
  596. msgid "Italian environment"
  597. msgstr "Поддержка итальянского языка"
  598. #. Description
  599. #: ../po/debian-tasks.desc:470
  600. msgid ""
  601. "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
  602. "speaking people use Debian."
  603. msgstr ""
  604. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  605. "говорит на итальянском языке."
  606. #. Description
  607. #: ../po/debian-tasks.desc:481
  608. msgid "Italian desktop"
  609. msgstr "Поддержка рабочего стола на итальянском"
  610. #. Description
  611. #: ../po/debian-tasks.desc:481
  612. msgid "This task localises the desktop in Italian."
  613. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для итальянского."
  614. #. Description
  615. #: ../po/debian-tasks.desc:488
  616. msgid "Japanese environment"
  617. msgstr "Поддержка японского языка"
  618. #. Description
  619. #: ../po/debian-tasks.desc:488
  620. msgid ""
  621. "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
  622. "Debian."
  623. msgstr ""
  624. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  625. "говорит на японском языке."
  626. #. Description
  627. #: ../po/debian-tasks.desc:500
  628. msgid "Japanese desktop environment"
  629. msgstr "Поддержка японского языка"
  630. #. Description
  631. #: ../po/debian-tasks.desc:500
  632. msgid "This task localises the desktop in Japanese."
  633. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для японского."
  634. #. Description
  635. #: ../po/debian-tasks.desc:508
  636. msgid "KDE desktop environment"
  637. msgstr "Рабочий стол среды KDE"
  638. #. Description
  639. #: ../po/debian-tasks.desc:508
  640. msgid ""
  641. "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
  642. "Environment."
  643. msgstr ""
  644. "Установить пакеты, предоставляющие базовый \"рабочий стол\" с помощью "
  645. "рабочего стола среды KDE."
  646. #. Description
  647. #: ../po/debian-tasks.desc:528
  648. msgid "Korean environment"
  649. msgstr "Поддержка корейского языка"
  650. #. Description
  651. #: ../po/debian-tasks.desc:528
  652. msgid ""
  653. "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
  654. "Debian."
  655. msgstr ""
  656. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  657. "говорит на корейском языке."
  658. #. Description
  659. #: ../po/debian-tasks.desc:540
  660. msgid "Korean desktop"
  661. msgstr "Поддержка рабочего стола на корейском"
  662. #. Description
  663. #: ../po/debian-tasks.desc:540
  664. msgid "This task localises the desktop in Korean."
  665. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для корейского."
  666. #. Description
  667. #: ../po/debian-tasks.desc:547
  668. msgid "Laptop"
  669. msgstr "Для ноутбука"
  670. #. Description
  671. #: ../po/debian-tasks.desc:547
  672. msgid "This task installs software useful for a laptop."
  673. msgstr "Установить пакеты с программным обеспечением, полезным на ноутбуке."
  674. #. Description
  675. #: ../po/debian-tasks.desc:554
  676. msgid "Lithuanian environment"
  677. msgstr "Поддержка литовского языка"
  678. #. Description
  679. #: ../po/debian-tasks.desc:554
  680. msgid ""
  681. "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
  682. "Lithuanian speaking people use Debian."
  683. msgstr ""
  684. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  685. "говорит на литовском языке."
  686. #. Description
  687. #: ../po/debian-tasks.desc:564
  688. msgid "Lithuanian desktop"
  689. msgstr "Поддержка рабочего стола на литовском"
  690. #. Description
  691. #: ../po/debian-tasks.desc:564
  692. msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
  693. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для литовского."
  694. #. Description
  695. #: ../po/debian-tasks.desc:571
  696. #, fuzzy
  697. msgid "Macedonian environment"
  698. msgstr "Поддержка румынского языка"
  699. #. Description
  700. #: ../po/debian-tasks.desc:571
  701. #, fuzzy
  702. msgid ""
  703. "This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
  704. "Macedonian speaking people use Debian."
  705. msgstr ""
  706. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  707. "говорит на румынском языке."
  708. #. Description
  709. #: ../po/debian-tasks.desc:581
  710. #, fuzzy
  711. msgid "Macedonian desktop"
  712. msgstr "Поддержка рабочего стола на румынском"
  713. #. Description
  714. #: ../po/debian-tasks.desc:581
  715. #, fuzzy
  716. msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
  717. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для румынского."
  718. #. Description
  719. #: ../po/debian-tasks.desc:588
  720. msgid "Mail server"
  721. msgstr "Почтовый сервер"
  722. #. Description
  723. #: ../po/debian-tasks.desc:588
  724. msgid ""
  725. "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
  726. "server system."
  727. msgstr "Установить пакеты для создания почтового сервера."
  728. #. Description
  729. #: ../po/debian-tasks.desc:598
  730. msgid "manual package selection"
  731. msgstr "выбор пакетов вручную"
  732. #. Description
  733. #: ../po/debian-tasks.desc:598
  734. msgid "Manually select packages to install in aptitude."
  735. msgstr "Выбор пакетов для установки вручную в aptitude."
  736. #. Description
  737. #: ../po/debian-tasks.desc:605
  738. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
  739. msgstr "Поддержка норвежского (Bokmaal и Nynorsk) языка"
  740. #. Description
  741. #: ../po/debian-tasks.desc:605
  742. msgid ""
  743. "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
  744. "speaking people use Debian."
  745. msgstr ""
  746. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  747. "говорит на норвежском языке."
  748. #. Description
  749. #: ../po/debian-tasks.desc:616
  750. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
  751. msgstr "Поддержка рабочего стола на норвежском (Bokmaal и Nynorsk)"
  752. #. Description
  753. #: ../po/debian-tasks.desc:616
  754. msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
  755. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для норвежского."
  756. #. Description
  757. #: ../po/debian-tasks.desc:623
  758. msgid ""
  759. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  760. "it easier for Persian speakers to use Debian."
  761. msgstr ""
  762. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  763. "говорит на персидском языке."
  764. #. Description
  765. #: ../po/debian-tasks.desc:634
  766. msgid "Persian environment"
  767. msgstr "Поддержка персидского языка"
  768. #. Description
  769. #: ../po/debian-tasks.desc:634
  770. msgid "This task localises the desktop in Persian."
  771. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для персидского."
  772. #. Description
  773. #: ../po/debian-tasks.desc:641
  774. msgid "Polish environment"
  775. msgstr "Поддержка польского языка"
  776. #. Description
  777. #: ../po/debian-tasks.desc:641
  778. msgid ""
  779. "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
  780. "speaking people use Debian."
  781. msgstr ""
  782. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  783. "говорит на польском языке."
  784. #. Description
  785. #: ../po/debian-tasks.desc:652
  786. msgid "Polish desktop"
  787. msgstr "Поддержка рабочего стола на польском"
  788. #. Description
  789. #: ../po/debian-tasks.desc:652
  790. msgid "This task localises the desktop in Polish."
  791. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для польского."
  792. #. Description
  793. #: ../po/debian-tasks.desc:659
  794. #, fuzzy
  795. msgid "Portuguese environment"
  796. msgstr "Поддержка португальского языка для бразильцев"
  797. #. Description
  798. #: ../po/debian-tasks.desc:659
  799. #, fuzzy
  800. msgid ""
  801. "This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
  802. "Portuguese speaking people use Debian."
  803. msgstr ""
  804. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  805. "говорит на греческом языке."
  806. #. Description
  807. #: ../po/debian-tasks.desc:667
  808. #, fuzzy
  809. msgid "Portuguese desktop"
  810. msgstr "Поддержка рабочего стола на португальском языке для бразильцев"
  811. #. Description
  812. #: ../po/debian-tasks.desc:667
  813. #, fuzzy
  814. msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
  815. msgstr ""
  816. "Это задание адаптирует рабочий стол для бразильцев, говорящих на "
  817. "португальском языке."
  818. #. Description
  819. #: ../po/debian-tasks.desc:675
  820. msgid "Print server"
  821. msgstr "Сервер печати"
  822. #. Description
  823. #: ../po/debian-tasks.desc:675
  824. msgid "This task sets up your system to be a print server."
  825. msgstr "Установить пакеты для создания сервера печати."
  826. #. Description
  827. #: ../po/debian-tasks.desc:685
  828. msgid ""
  829. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  830. "it easier for Punjabi speakers to use Debian."
  831. msgstr ""
  832. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  833. "говорит на панджабском языке."
  834. #. Description
  835. #: ../po/debian-tasks.desc:696
  836. msgid "Punjabi environment"
  837. msgstr "Поддержка панджабского языка"
  838. #. Description
  839. #: ../po/debian-tasks.desc:696
  840. msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
  841. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для панджабского."
  842. #. Description
  843. #: ../po/debian-tasks.desc:703
  844. msgid "Romanian environment"
  845. msgstr "Поддержка румынского языка"
  846. #. Description
  847. #: ../po/debian-tasks.desc:703
  848. msgid ""
  849. "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
  850. "speaking people use Debian."
  851. msgstr ""
  852. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  853. "говорит на румынском языке."
  854. #. Description
  855. #: ../po/debian-tasks.desc:714
  856. msgid "Romanian desktop"
  857. msgstr "Поддержка рабочего стола на румынском"
  858. #. Description
  859. #: ../po/debian-tasks.desc:714
  860. msgid "This task localises the desktop in Romanian."
  861. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для румынского."
  862. #. Description
  863. #: ../po/debian-tasks.desc:721
  864. msgid "Russian environment"
  865. msgstr "Поддержка русского языка"
  866. #. Description
  867. #: ../po/debian-tasks.desc:721
  868. msgid ""
  869. "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
  870. "speaking people use Debian."
  871. msgstr ""
  872. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  873. "говорит на русском языке."
  874. #. Description
  875. #: ../po/debian-tasks.desc:732
  876. msgid "Russian desktop"
  877. msgstr "Поддержка рабочего стола на русском"
  878. #. Description
  879. #: ../po/debian-tasks.desc:732
  880. msgid "This task localises the desktop in Russian."
  881. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для русского."
  882. #. Description
  883. #: ../po/debian-tasks.desc:739
  884. msgid "Slovak environment"
  885. msgstr "Поддержка словацкого языка"
  886. #. Description
  887. #: ../po/debian-tasks.desc:739
  888. msgid ""
  889. "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
  890. "speaking people use Debian."
  891. msgstr ""
  892. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  893. "говорит на словацком языке."
  894. #. Description
  895. #: ../po/debian-tasks.desc:747
  896. msgid "Slovak desktop"
  897. msgstr "Поддержка рабочего стола на словацком"
  898. #. Description
  899. #: ../po/debian-tasks.desc:747
  900. msgid "This task localises the desktop in Slovak."
  901. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для словацком."
  902. #. Description
  903. #: ../po/debian-tasks.desc:754
  904. #, fuzzy
  905. msgid "Slovenian environment"
  906. msgstr "Поддержка словацкого языка"
  907. #. Description
  908. #: ../po/debian-tasks.desc:754
  909. #, fuzzy
  910. msgid ""
  911. "This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
  912. "speaking people use Debian."
  913. msgstr ""
  914. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  915. "говорит на словацком языке."
  916. #. Description
  917. #: ../po/debian-tasks.desc:762
  918. #, fuzzy
  919. msgid "Slovenian desktop"
  920. msgstr "Поддержка рабочего стола на словацком"
  921. #. Description
  922. #: ../po/debian-tasks.desc:762
  923. #, fuzzy
  924. msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
  925. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для словацком."
  926. #. Description
  927. #: ../po/debian-tasks.desc:769
  928. msgid "Spanish environment"
  929. msgstr "Поддержка испанского языка"
  930. #. Description
  931. #: ../po/debian-tasks.desc:769
  932. msgid ""
  933. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  934. "easier for Spanish speakers to use Debian."
  935. msgstr ""
  936. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  937. "говорит на испанском языке."
  938. #. Description
  939. #: ../po/debian-tasks.desc:780
  940. msgid "Spanish desktop"
  941. msgstr "Поддержка рабочего стола на испанском"
  942. #. Description
  943. #: ../po/debian-tasks.desc:780
  944. msgid "This task localises the desktop in Spanish."
  945. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для испанского."
  946. #. Description
  947. #: ../po/debian-tasks.desc:787
  948. msgid "Standard system"
  949. msgstr "Стандартная система"
  950. #. Description
  951. #: ../po/debian-tasks.desc:787
  952. msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
  953. msgstr "Установить пакеты для умеренно маленькой системы с текстовым режимом."
  954. #. Description
  955. #: ../po/debian-tasks.desc:794
  956. msgid "Swedish environment"
  957. msgstr "Поддержка шведского языка"
  958. #. Description
  959. #: ../po/debian-tasks.desc:794
  960. msgid ""
  961. "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
  962. "speaking people use Debian."
  963. msgstr ""
  964. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  965. "говорит на шведском языке."
  966. #. Description
  967. #: ../po/debian-tasks.desc:804
  968. msgid "Swedish desktop"
  969. msgstr "Поддержка рабочего стола на шведском"
  970. #. Description
  971. #: ../po/debian-tasks.desc:804
  972. msgid "This task localises the desktop in Swedish."
  973. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для шведского."
  974. #. Description
  975. #: ../po/debian-tasks.desc:811
  976. #, fuzzy
  977. msgid "Tagalog environment"
  978. msgstr "Поддержка тайского языка"
  979. #. Description
  980. #: ../po/debian-tasks.desc:811
  981. #, fuzzy
  982. msgid ""
  983. "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
  984. "speaking people use Debian."
  985. msgstr ""
  986. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  987. "говорит на каталонском языке."
  988. #. Description
  989. #: ../po/debian-tasks.desc:819
  990. #, fuzzy
  991. msgid "Tamil desktop"
  992. msgstr "Поддержка рабочего стола на тайском"
  993. #. Description
  994. #: ../po/debian-tasks.desc:819
  995. #, fuzzy
  996. msgid "This task localises the desktop in Tamil."
  997. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для тайского."
  998. #. Description
  999. #: ../po/debian-tasks.desc:827
  1000. msgid "Thai environment"
  1001. msgstr "Поддержка тайского языка"
  1002. #. Description
  1003. #: ../po/debian-tasks.desc:827
  1004. msgid ""
  1005. "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
  1006. "use Debian."
  1007. msgstr ""
  1008. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  1009. "говорит на тайском языке."
  1010. #. Description
  1011. #: ../po/debian-tasks.desc:837
  1012. msgid "Thai desktop"
  1013. msgstr "Поддержка рабочего стола на тайском"
  1014. #. Description
  1015. #: ../po/debian-tasks.desc:837
  1016. msgid "This task localises the desktop in Thai."
  1017. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для тайского."
  1018. #. Description
  1019. #: ../po/debian-tasks.desc:844
  1020. msgid "Turkish environment"
  1021. msgstr "Поддержка турецкого языка"
  1022. #. Description
  1023. #: ../po/debian-tasks.desc:844
  1024. msgid ""
  1025. "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
  1026. "speaking people use Debian."
  1027. msgstr ""
  1028. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  1029. "говорит на турецком языке."
  1030. #. Description
  1031. #: ../po/debian-tasks.desc:856
  1032. msgid "Turkish desktop"
  1033. msgstr "Поддержка рабочего стола на турецком"
  1034. #. Description
  1035. #: ../po/debian-tasks.desc:856
  1036. msgid "This task localises the desktop in Turkish."
  1037. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для турецкого."
  1038. #. Description
  1039. #: ../po/debian-tasks.desc:863
  1040. msgid "Ukrainian environment"
  1041. msgstr "Поддержка украинского языка"
  1042. #. Description
  1043. #: ../po/debian-tasks.desc:863
  1044. msgid ""
  1045. "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
  1046. "speaking people use Debian."
  1047. msgstr ""
  1048. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  1049. "говорит на украинском языке."
  1050. #. Description
  1051. #: ../po/debian-tasks.desc:873
  1052. msgid "Ukrainian desktop"
  1053. msgstr "Поддержка рабочего стола на украинском"
  1054. #. Description
  1055. #: ../po/debian-tasks.desc:873
  1056. msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
  1057. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для украинского."
  1058. #. Description
  1059. #: ../po/debian-tasks.desc:881
  1060. msgid "Web server"
  1061. msgstr "Веб-сервер"
  1062. #. Description
  1063. #: ../po/debian-tasks.desc:881
  1064. msgid ""
  1065. "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
  1066. msgstr "Установить пакеты для создания веб-сервера."
  1067. #. Description
  1068. #: ../po/debian-tasks.desc:890
  1069. #, fuzzy
  1070. msgid "Welsh environment"
  1071. msgstr "Поддержка польского языка"
  1072. #. Description
  1073. #: ../po/debian-tasks.desc:890
  1074. #, fuzzy
  1075. msgid ""
  1076. "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
  1077. "speaking people use Debian."
  1078. msgstr ""
  1079. "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
  1080. "говорит на польском языке."
  1081. #. Description
  1082. #: ../po/debian-tasks.desc:898
  1083. #, fuzzy
  1084. msgid "Welsh desktop"
  1085. msgstr "Поддержка рабочего стола на польском"
  1086. #. Description
  1087. #: ../po/debian-tasks.desc:898
  1088. #, fuzzy
  1089. msgid "This task localises the desktop in Welsh."
  1090. msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для польского."