You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

vi.po 38 KiB

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211311411511611711811912012112212312412512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814915015115215315415515615715815916016116216316416516616716816917017117217317417517617717817918018118218318418518618718818919019119219319419519619719819920020120220320420520620720820921021121221321421521621721821922022122222322422522622722822923023123223323423523623723823924024124224324424524624724824925025125225325425525625725825926026126226326426526626726826927027127227327427527627727827928028128228328428528628728828929029129229329429529629729829930030130230330430530630730830931031131231331431531631731831932032132232332432532632732832933033133233333433533633733833934034134234334434534634734834935035135235335435535635735835936036136236336436536636736836937037137237337437537637737837938038138238338438538638738838939039139239339439539639739839940040140240340440540640740840941041141241341441541641741841942042142242342442542642742842943043143243343443543643743843944044144244344444544644744844945045145245345445545645745845946046146246346446546646746846947047147247347447547647747847948048148248348448548648748848949049149249349449549649749849950050150250350450550650750850951051151251351451551651751851952052152252352452552652752852953053153253353453553653753853954054154254354454554654754854955055155255355455555655755855956056156256356456556656756856957057157257357457557657757857958058158258358458558658758858959059159259359459559659759859960060160260360460560660760860961061161261361461561661761861962062162262362462562662762862963063163263363463563663763863964064164264364464564664764864965065165265365465565665765865966066166266366466566666766866967067167267367467567667767867968068168268368468568668768868969069169269369469569669769869970070170270370470570670770870971071171271371471571671771871972072172272372472572672772872973073173273373473573673773873974074174274374474574674774874975075175275375475575675775875976076176276376476576676776876977077177277377477577677777877978078178278378478578678778878979079179279379479579679779879980080180280380480580680780880981081181281381481581681781881982082182282382482582682782882983083183283383483583683783883984084184284384484584684784884985085185285385485585685785885986086186286386486586686786886987087187287387487587687787887988088188288388488588688788888989089189289389489589689789889990090190290390490590690790890991091191291391491591691791891992092192292392492592692792892993093193293393493593693793893994094194294394494594694794894995095195295395495595695795895996096196296396496596696796896997097197297397497597697797897998098198298398498598698798898999099199299399499599699799899910001001100210031004100510061007100810091010101110121013101410151016101710181019102010211022102310241025102610271028102910301031103210331034103510361037103810391040104110421043104410451046104710481049105010511052105310541055105610571058105910601061106210631064106510661067106810691070107110721073107410751076107710781079108010811082108310841085108610871088108910901091109210931094109510961097109810991100110111021103110411051106110711081109111011111112111311141115111611171118111911201121112211231124112511261127112811291130113111321133113411351136113711381139114011411142114311441145114611471148114911501151115211531154115511561157115811591160116111621163116411651166116711681169117011711172117311741175117611771178117911801181118211831184118511861187118811891190119111921193119411951196119711981199120012011202120312041205120612071208120912101211121212131214121512161217121812191220122112221223122412251226122712281229123012311232123312341235123612371238123912401241124212431244124512461247124812491250125112521253125412551256125712581259126012611262126312641265126612671268126912701271127212731274127512761277127812791280128112821283128412851286128712881289
  1. # Translation of tasksel tasks to Vietnamese
  2. # Copyright © 2005-2006 Free Software Foundation, Inc.
  3. # This file is distributed under the same license as the tasksel_tasks package.
  4. # Phan Vinh Thinh <teppi@vnoss.org>, 2005.
  5. # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2006.
  6. #
  7. msgid ""
  8. msgstr ""
  9. "Project-Id-Version: tasksel tasks\n"
  10. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11. "POT-Creation-Date: 2006-06-26 22:26-0400\n"
  12. "PO-Revision-Date: 2006-04-18 15:56+0930\n"
  13. "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
  14. "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
  15. "MIME-Version: 1.0\n"
  16. "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18. "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
  19. "X-Generator: LocFactoryEditor 1.6b36\n"
  20. #. Description
  21. #: ../po/debian-tasks.desc:3
  22. #, fuzzy
  23. msgid "Albanian desktop"
  24. msgstr "Màn hình Lỗ-má-ni"
  25. #. Description
  26. #: ../po/debian-tasks.desc:3
  27. #, fuzzy
  28. msgid "This task localises the desktop in Albanian."
  29. msgstr "Công việc này giúp hiển thị giao diện tiếng Lỗ-má-ni."
  30. #. Description
  31. #: ../po/debian-tasks.desc:11
  32. msgid ""
  33. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  34. "it easier for Arabic speakers to use Debian."
  35. msgstr ""
  36. "Công việc này cài đặt các chương trình, tập tin dữ liệu, phông chữ và tài "
  37. "liệu giúp người dùng nói tiếng Ả Rập sử dụng Debian dễ dàng hơn."
  38. #. Description
  39. #: ../po/debian-tasks.desc:22
  40. msgid "Arabic environment"
  41. msgstr "Môi trường Ả Rập"
  42. #. Description
  43. #: ../po/debian-tasks.desc:22
  44. msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  45. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng A-rập."
  46. #. Description
  47. #: ../po/debian-tasks.desc:29
  48. #, fuzzy
  49. msgid "Basque desktop"
  50. msgstr "Màn hình nền Đan Mạch"
  51. #. Description
  52. #: ../po/debian-tasks.desc:29
  53. #, fuzzy
  54. msgid "This task localises the desktop in Basque."
  55. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Nhật."
  56. #. Description
  57. #: ../po/debian-tasks.desc:37
  58. #, fuzzy
  59. msgid "Belarusian environment"
  60. msgstr "Môi trường tiếng Bảo-gia-lơi"
  61. #. Description
  62. #: ../po/debian-tasks.desc:37
  63. #, fuzzy
  64. msgid ""
  65. "This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
  66. "Belarusian speaking people use Debian."
  67. msgstr ""
  68. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Đức giúp người "
  69. "dùng Debian nói tiếng Đức."
  70. #. Description
  71. #: ../po/debian-tasks.desc:47
  72. msgid ""
  73. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  74. "it easier for Bengali speakers to use Debian."
  75. msgstr ""
  76. "Công việc này cài đặt các chương trình, tập tin dữ liệu, phông chữ và tài "
  77. "liệu giúp người dùng nói tiếng Băng-gan sử dụng Debian dễ dàng hơn."
  78. #. Description
  79. #: ../po/debian-tasks.desc:58
  80. msgid "Bengali environment"
  81. msgstr "Môi trường tiếng Băng-gan"
  82. #. Description
  83. #: ../po/debian-tasks.desc:58
  84. msgid "This task localises the desktop in Bengali."
  85. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Băng-gan."
  86. #. Description
  87. #: ../po/debian-tasks.desc:65
  88. #, fuzzy
  89. msgid "Bosnian desktop"
  90. msgstr "Màn hình Lỗ-má-ni"
  91. #. Description
  92. #: ../po/debian-tasks.desc:65
  93. #, fuzzy
  94. msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
  95. msgstr "Công việc này giúp hiển thị giao diện tiếng Lỗ-má-ni."
  96. #. Description
  97. #: ../po/debian-tasks.desc:73
  98. msgid "Brazilian Portuguese environment"
  99. msgstr "Môi trường Bồ Đào Nha cho người Bra-xin"
  100. #. Description
  101. #: ../po/debian-tasks.desc:73
  102. msgid ""
  103. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  104. "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
  105. msgstr ""
  106. "Công việc này cài đặt những chương trình, tập tin dữ liệu và tài liệu giúp "
  107. "người dùng Debian nói tiếng Bồ Đào Nha trong Bra-xin."
  108. #. Description
  109. #: ../po/debian-tasks.desc:84
  110. msgid "Brazilian Portuguese desktop"
  111. msgstr "Màn hình nền Bồ Đào Nha Bra-xin"
  112. #. Description
  113. #: ../po/debian-tasks.desc:84
  114. msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
  115. msgstr ""
  116. "Công việc này địa phương hóa giao diện sang tiếng Bồ Đào Nha của Bra-xin."
  117. #. Description
  118. #: ../po/debian-tasks.desc:91
  119. msgid "Bulgarian environment"
  120. msgstr "Môi trường tiếng Bảo-gia-lơi"
  121. #. Description
  122. #: ../po/debian-tasks.desc:91
  123. msgid ""
  124. "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
  125. "speakers to use Debian."
  126. msgstr ""
  127. "Công việc này cài đặt các chương trình và tập tin dữ liệu giúp người dùng "
  128. "nói tiếng Bảo-gia-lơi sử dụng Debian dễ dàng hơn."
  129. #. Description
  130. #: ../po/debian-tasks.desc:100
  131. msgid "Bulgarian desktop"
  132. msgstr "Màn hình nền tiếng Bul-ga-ri"
  133. #. Description
  134. #: ../po/debian-tasks.desc:100
  135. msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
  136. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Bảo-gia-lơi."
  137. #. Description
  138. #: ../po/debian-tasks.desc:107
  139. msgid "Catalan environment"
  140. msgstr "Môi trường Ca-ta-lan"
  141. #. Description
  142. #: ../po/debian-tasks.desc:107
  143. msgid ""
  144. "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
  145. "speaking people use Debian."
  146. msgstr ""
  147. "Công việc này cài đặt những chương trình và tài liệu giúp người dùng Debian "
  148. "nói tiếng Ca-tal-an."
  149. #. Description
  150. #: ../po/debian-tasks.desc:117
  151. msgid "Catalan desktop"
  152. msgstr "Màn hình nền Catalan"
  153. #. Description
  154. #: ../po/debian-tasks.desc:117
  155. msgid "This task localises the desktop in Catalan."
  156. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện sang tiếng Ca-ta-lan."
  157. #. Description
  158. #: ../po/debian-tasks.desc:124
  159. msgid "Simplified Chinese environment"
  160. msgstr "Môi trường Trung Quốc đơn giản"
  161. #. Description
  162. #: ../po/debian-tasks.desc:124
  163. msgid ""
  164. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  165. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
  166. "encoding."
  167. msgstr ""
  168. "Công việc này cài đặt những chương trình, tập tin dữ liệu, phông chữ và tài "
  169. "liệu giúp người dùng Debian nói tiếng Trung quốc, sử dụng bộ ký tự Tiếng "
  170. "Trung đơn giản."
  171. #. Description
  172. #: ../po/debian-tasks.desc:136
  173. msgid "Simplified Chinese desktop"
  174. msgstr "Màn hình nền Tiếng Trung đơn giản"
  175. #. Description
  176. #: ../po/debian-tasks.desc:136
  177. msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
  178. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Trung đơn giản."
  179. #. Description
  180. #: ../po/debian-tasks.desc:143
  181. msgid ""
  182. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  183. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
  184. "encoding."
  185. msgstr ""
  186. "Công việc này cài đặt những chương trình, tập tin dữ liệu, phông chữ và tài "
  187. "liệu giúp người dùng Debian nói tiếng Trung, sử dụng bộ ký tự Tiếng Trung "
  188. "truyền thống."
  189. #. Description
  190. #: ../po/debian-tasks.desc:155
  191. msgid "Traditional Chinese environment"
  192. msgstr "Môi trường Trung Quốc truyền thống"
  193. #. Description
  194. #: ../po/debian-tasks.desc:155
  195. msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
  196. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Trung truyền thống."
  197. #. Description
  198. #: ../po/debian-tasks.desc:162
  199. #, fuzzy
  200. msgid "Croatian desktop"
  201. msgstr "Màn hình nền Catalan"
  202. #. Description
  203. #: ../po/debian-tasks.desc:162
  204. #, fuzzy
  205. msgid "This task localises the desktop in Croatian."
  206. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện sang tiếng Ca-ta-lan."
  207. #. Description
  208. #: ../po/debian-tasks.desc:170
  209. msgid "Cyrillic environment"
  210. msgstr "Môi trường Ki-rin"
  211. #. Description
  212. #: ../po/debian-tasks.desc:170
  213. msgid ""
  214. "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
  215. "to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
  216. "Serbian and Ukrainian."
  217. msgstr ""
  218. "Công việc này cung cấp phông chữ Ki-rin và những phần mềm cần thiết để sử "
  219. "dụng chữ Ki-rin. Nó hỗ trợ Bê-la-rút, Bảo-gia-lơi, Má-kê-đô-nhia, Nga, Séc-"
  220. "bi và U-cợ-rainh."
  221. #. Description
  222. #: ../po/debian-tasks.desc:181
  223. msgid "Cyrillic desktop"
  224. msgstr "Màn hình nền Ki-rin"
  225. #. Description
  226. #: ../po/debian-tasks.desc:181
  227. msgid ""
  228. "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
  229. "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
  230. msgstr ""
  231. "Công việc này địa phương hóa giao diện cho các ngôn ngữ Ki-rin. Hỗ trợ tiếng "
  232. "Bê-la-rút, Bảo-gia-lơi, Má-kê-đô-nhia, Nga, Séc-bi và U-cợ-rainh"
  233. #. Description
  234. #: ../po/debian-tasks.desc:191
  235. msgid "Czech environment"
  236. msgstr "Môi trường tiếng Séc"
  237. #. Description
  238. #: ../po/debian-tasks.desc:191
  239. msgid ""
  240. "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
  241. "speaking people use Debian."
  242. msgstr ""
  243. "Công việc này cài đặt những gói tin, và tài liệu giúp người dùng Debian nói "
  244. "tiếng Séc."
  245. #. Description
  246. #: ../po/debian-tasks.desc:199
  247. msgid "Czech desktop"
  248. msgstr "Màn hình nền tiếng Séc"
  249. #. Description
  250. #: ../po/debian-tasks.desc:199
  251. msgid "This task localises the desktop in Czech."
  252. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện sang tiếng Séc."
  253. #. Description
  254. #: ../po/debian-tasks.desc:206
  255. msgid "Danish environment"
  256. msgstr "Môi trường Đan Mạch"
  257. #. Description
  258. #: ../po/debian-tasks.desc:206
  259. msgid ""
  260. "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
  261. "speaking people use Debian."
  262. msgstr ""
  263. "Công việc này cài đặt những chương trình và tài liệu giúp người dùng Đan "
  264. "Mạch sử dụng Debian."
  265. #. Description
  266. #: ../po/debian-tasks.desc:216
  267. msgid "Danish desktop"
  268. msgstr "Màn hình nền Đan Mạch"
  269. #. Description
  270. #: ../po/debian-tasks.desc:216
  271. msgid "This task localises the desktop in Danish."
  272. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện sang tiếng Đan Mạch."
  273. #. Description
  274. #: ../po/debian-tasks.desc:223
  275. msgid "SQL database"
  276. msgstr "Cơ sơ dữ liệu SQL"
  277. #. Description
  278. #: ../po/debian-tasks.desc:223
  279. msgid ""
  280. "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
  281. msgstr ""
  282. "Công việc này chọn các gói tin trình khách và trình phục vụ cho cơ sở dữ "
  283. "liệu PostgreSQL."
  284. #. Description
  285. #: ../po/debian-tasks.desc:223
  286. msgid ""
  287. "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
  288. "compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
  289. "database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
  290. "locking."
  291. msgstr ""
  292. "PostgreSQL là một cơ sở dữ liệu cách liên quan, cung cấp sự tương thích "
  293. "nhiều hơn với SQL92và một vài tính năng của SQL3. Có thể dùng nó để cung cấp "
  294. "truy cập cho nhiều người dùng, thông qua khả năng giao dịch và khóa triệt để."
  295. #. Description
  296. #: ../po/debian-tasks.desc:237
  297. msgid "Desktop environment"
  298. msgstr "Môi trường làm việc"
  299. #. Description
  300. #: ../po/debian-tasks.desc:237
  301. msgid ""
  302. "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
  303. "Gnome and KDE desktop tasks."
  304. msgstr ""
  305. "Công việc này cung cấp phần mềm bàn làm việc cơ bản và đáp ứng là cơ sở cho "
  306. "các công việc Gnome và KDE đều."
  307. #. Description
  308. #: ../po/debian-tasks.desc:247
  309. msgid "DNS server"
  310. msgstr "Trình phục vụ DNS"
  311. #. Description
  312. #: ../po/debian-tasks.desc:247
  313. msgid ""
  314. "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
  315. msgstr ""
  316. "Chọn các gói tin trình phục vụ DNS loại BIND, tài liệu, và công cụ tương ứng."
  317. #. Description
  318. #: ../po/debian-tasks.desc:255
  319. msgid ""
  320. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  321. "it easier for Dutch speakers to use Debian."
  322. msgstr ""
  323. "Công việc này cài đặt các chương trình, tập tin dữ liệu, phông chữ và tài "
  324. "liệu giúp người dùng nói tiếng Hoà-lan sử dụng Debian dễ dàng hơn."
  325. #. Description
  326. #: ../po/debian-tasks.desc:264
  327. msgid "Dutch environment"
  328. msgstr "Môi trường tiếng Hoà-lan"
  329. #. Description
  330. #: ../po/debian-tasks.desc:264
  331. msgid "This task localises the desktop in Dutch."
  332. msgstr "Công việc này giúp hiển thị giao diện tiếng Hoà-lan."
  333. #. Description
  334. #: ../po/debian-tasks.desc:271
  335. #, fuzzy
  336. msgid "Esperanto desktop"
  337. msgstr "Màn hình nền Tiếng Đức"
  338. #. Description
  339. #: ../po/debian-tasks.desc:271
  340. #, fuzzy
  341. msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
  342. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Đức."
  343. #. Description
  344. #: ../po/debian-tasks.desc:279
  345. #, fuzzy
  346. msgid "Estonian desktop"
  347. msgstr "Màn hình Lỗ-má-ni"
  348. #. Description
  349. #: ../po/debian-tasks.desc:279
  350. #, fuzzy
  351. msgid "This task localises the desktop in Estonian."
  352. msgstr "Công việc này giúp hiển thị giao diện tiếng Lỗ-má-ni."
  353. #. Description
  354. #: ../po/debian-tasks.desc:287
  355. msgid "File server"
  356. msgstr "Trình phục vụ tập tin"
  357. #. Description
  358. #: ../po/debian-tasks.desc:287
  359. msgid ""
  360. "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
  361. "and NFS."
  362. msgstr ""
  363. "Công việc này thiết lập hệ thống bạn có khả năng trình phục vụ tập tin, hỗ "
  364. "trợ cả NetBIOS và NFS."
  365. #. Description
  366. #: ../po/debian-tasks.desc:297
  367. #, fuzzy
  368. msgid "Finnish environment"
  369. msgstr "Môi trường Đan Mạch"
  370. #. Description
  371. #: ../po/debian-tasks.desc:297
  372. #, fuzzy
  373. msgid ""
  374. "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
  375. "speaking people use Debian."
  376. msgstr ""
  377. "Công việc này cài đặt những chương trình và tài liệu giúp người dùng Đan "
  378. "Mạch sử dụng Debian."
  379. #. Description
  380. #: ../po/debian-tasks.desc:305
  381. #, fuzzy
  382. msgid "Finnish desktop"
  383. msgstr "Màn hình nền Đan Mạch"
  384. #. Description
  385. #: ../po/debian-tasks.desc:305
  386. #, fuzzy
  387. msgid "This task localises the desktop in Finnish."
  388. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện sang tiếng Đan Mạch."
  389. #. Description
  390. #: ../po/debian-tasks.desc:312
  391. msgid "French environment"
  392. msgstr "Môi trường tiếng Pháp"
  393. #. Description
  394. #: ../po/debian-tasks.desc:312
  395. msgid ""
  396. "This task installs packages and documentation in French to help French "
  397. "speaking people use Debian."
  398. msgstr ""
  399. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu giúp người dùng Debian "
  400. "nói tiếng Pháp."
  401. #. Description
  402. #: ../po/debian-tasks.desc:323
  403. msgid "French desktop"
  404. msgstr "Màn hình nền tiếng Pháp"
  405. #. Description
  406. #: ../po/debian-tasks.desc:323
  407. msgid "This task localises the desktop in French."
  408. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện sang tiếng Pháp."
  409. #. Description
  410. #: ../po/debian-tasks.desc:330
  411. #, fuzzy
  412. msgid "Galician environment"
  413. msgstr "Môi trường tiếng Ý"
  414. #. Description
  415. #: ../po/debian-tasks.desc:330
  416. #, fuzzy
  417. msgid ""
  418. "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
  419. "speaking people use Debian."
  420. msgstr ""
  421. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Ý giúp người "
  422. "dùng Debian nói tiếng Ý."
  423. #. Description
  424. #: ../po/debian-tasks.desc:338
  425. #, fuzzy
  426. msgid "Galician desktop"
  427. msgstr "Màn hình nền tiếng Ý"
  428. #. Description
  429. #: ../po/debian-tasks.desc:338
  430. #, fuzzy
  431. msgid "This task localises the desktop in Galician."
  432. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Ý."
  433. #. Description
  434. #: ../po/debian-tasks.desc:345
  435. msgid "German environment"
  436. msgstr "Môi trường Đức"
  437. #. Description
  438. #: ../po/debian-tasks.desc:345
  439. msgid ""
  440. "This task installs packages and documentation in German to help German "
  441. "speaking people use Debian."
  442. msgstr ""
  443. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Đức giúp người "
  444. "dùng Debian nói tiếng Đức."
  445. #. Description
  446. #: ../po/debian-tasks.desc:356
  447. msgid "German desktop"
  448. msgstr "Màn hình nền Tiếng Đức"
  449. #. Description
  450. #: ../po/debian-tasks.desc:356
  451. msgid "This task localises the desktop in German."
  452. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Đức."
  453. #. Description
  454. #: ../po/debian-tasks.desc:364
  455. msgid "Gnome desktop environment"
  456. msgstr "Môi trường bàn làm việc Gnome"
  457. #. Description
  458. #: ../po/debian-tasks.desc:364
  459. msgid ""
  460. "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
  461. "environment."
  462. msgstr ""
  463. "Công việc này cung cấp phần mềm bàn làm việc cơ bản, dùng môi trường bàn làm "
  464. "việc Gnome."
  465. #. Description
  466. #: ../po/debian-tasks.desc:375
  467. msgid "Greek environment"
  468. msgstr "Môi trường Hy Lạp"
  469. #. Description
  470. #: ../po/debian-tasks.desc:375
  471. msgid ""
  472. "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
  473. "speaking people use Debian."
  474. msgstr ""
  475. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Hy Lạp giúp "
  476. "người dùng Debian nói tiếng Hy Lạp."
  477. #. Description
  478. #: ../po/debian-tasks.desc:385
  479. msgid "Greek desktop"
  480. msgstr "Màn hình nền Hy Lạp"
  481. #. Description
  482. #: ../po/debian-tasks.desc:385
  483. msgid "This task localises the desktop in Greek."
  484. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Hy Lạp."
  485. #. Description
  486. #: ../po/debian-tasks.desc:392
  487. msgid "Hebrew environment"
  488. msgstr "Môi trường Do Thái"
  489. #. Description
  490. #: ../po/debian-tasks.desc:392
  491. msgid ""
  492. "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
  493. "speaking people use Debian."
  494. msgstr ""
  495. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Do Thái giúp "
  496. "người dùng Debian nói tiếng Do Thái."
  497. #. Description
  498. #: ../po/debian-tasks.desc:400
  499. msgid "Hebrew desktop"
  500. msgstr "Màn hình nền Do Thái"
  501. #. Description
  502. #: ../po/debian-tasks.desc:400
  503. msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
  504. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện tiếng Do Thái."
  505. #. Description
  506. #: ../po/debian-tasks.desc:407
  507. msgid ""
  508. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  509. "it easier for Hindi speakers to use Debian."
  510. msgstr ""
  511. "Công việc này cài đặt các chương trình, tập tin dữ liệu, phông chữ và tài "
  512. "liệu giúp người dùng nói tiếng Hin-đi sử dụng Debian dễ dàng hơn."
  513. #. Description
  514. #: ../po/debian-tasks.desc:418
  515. msgid "Hindi environment"
  516. msgstr "Môi trường Hin-đi"
  517. #. Description
  518. #: ../po/debian-tasks.desc:418
  519. msgid "This task localises the desktop in Hindi."
  520. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện sang tiếng Hin-đi."
  521. #. Description
  522. #: ../po/debian-tasks.desc:425
  523. msgid "Hungarian environment"
  524. msgstr "Môi trường tiếng Hun-ga-ri"
  525. #. Description
  526. #: ../po/debian-tasks.desc:425
  527. msgid ""
  528. "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
  529. "speaking people use Debian."
  530. msgstr ""
  531. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Hun-ga-ri giúp "
  532. "người dùng Debian nói tiếng Hun-ga-ri."
  533. #. Description
  534. #: ../po/debian-tasks.desc:433
  535. msgid "Hungarian desktop"
  536. msgstr "Màn hình nền tiếng Hun-ga-ri"
  537. #. Description
  538. #: ../po/debian-tasks.desc:433
  539. msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
  540. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Hun-ga-ri."
  541. #. Description
  542. #: ../po/debian-tasks.desc:440
  543. #, fuzzy
  544. msgid "Icelandic environment"
  545. msgstr "Môi trường tiếng Ý"
  546. #. Description
  547. #: ../po/debian-tasks.desc:440
  548. #, fuzzy
  549. msgid ""
  550. "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
  551. "speaking people use Debian."
  552. msgstr ""
  553. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Ý giúp người "
  554. "dùng Debian nói tiếng Ý."
  555. #. Description
  556. #: ../po/debian-tasks.desc:448
  557. #, fuzzy
  558. msgid "Icelandic desktop"
  559. msgstr "Màn hình nền tiếng Ý"
  560. #. Description
  561. #: ../po/debian-tasks.desc:448
  562. #, fuzzy
  563. msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
  564. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Ý."
  565. #. Description
  566. #: ../po/debian-tasks.desc:455
  567. #, fuzzy
  568. msgid "Irish environment"
  569. msgstr "Môi trường Thổ Nhĩ Kỳ"
  570. #. Description
  571. #: ../po/debian-tasks.desc:455
  572. #, fuzzy
  573. msgid ""
  574. "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
  575. "speaking people use Debian."
  576. msgstr ""
  577. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Thổ Nhĩ Kỳ giúp "
  578. "người dùng Debian nói tiếng Thổ."
  579. #. Description
  580. #: ../po/debian-tasks.desc:463
  581. #, fuzzy
  582. msgid "Irish desktop"
  583. msgstr "Màn hình nền Thổ Nhĩ Kỳ"
  584. #. Description
  585. #: ../po/debian-tasks.desc:463
  586. #, fuzzy
  587. msgid "This task localises the desktop in Irish."
  588. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ."
  589. #. Description
  590. #: ../po/debian-tasks.desc:470
  591. msgid "Italian environment"
  592. msgstr "Môi trường tiếng Ý"
  593. #. Description
  594. #: ../po/debian-tasks.desc:470
  595. msgid ""
  596. "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
  597. "speaking people use Debian."
  598. msgstr ""
  599. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Ý giúp người "
  600. "dùng Debian nói tiếng Ý."
  601. #. Description
  602. #: ../po/debian-tasks.desc:481
  603. msgid "Italian desktop"
  604. msgstr "Màn hình nền tiếng Ý"
  605. #. Description
  606. #: ../po/debian-tasks.desc:481
  607. msgid "This task localises the desktop in Italian."
  608. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Ý."
  609. #. Description
  610. #: ../po/debian-tasks.desc:488
  611. msgid "Japanese environment"
  612. msgstr "Môi trường tiếng Nhật"
  613. #. Description
  614. #: ../po/debian-tasks.desc:488
  615. msgid ""
  616. "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
  617. "Debian."
  618. msgstr ""
  619. "Công việc này cài đặt các gói tin giúp người dùng nói tiếng Nhật sử dụng "
  620. "Debian dễ dàng hơn."
  621. #. Description
  622. #: ../po/debian-tasks.desc:500
  623. msgid "Japanese desktop environment"
  624. msgstr "Môi trường làm việc tiếng Nhật"
  625. #. Description
  626. #: ../po/debian-tasks.desc:500
  627. msgid "This task localises the desktop in Japanese."
  628. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Nhật."
  629. #. Description
  630. #: ../po/debian-tasks.desc:508
  631. #, fuzzy
  632. msgid "KDE desktop environment"
  633. msgstr "Môi trường làm việc"
  634. #. Description
  635. #: ../po/debian-tasks.desc:508
  636. #, fuzzy
  637. msgid ""
  638. "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
  639. "Environment."
  640. msgstr ""
  641. "Công việc này cung cấp phần mềm bàn làm việc cơ bản, dùng môi trường bàn làm "
  642. "việc Gnome."
  643. #. Description
  644. #: ../po/debian-tasks.desc:528
  645. msgid "Korean environment"
  646. msgstr "Môi trường tiếng Hàn"
  647. #. Description
  648. #: ../po/debian-tasks.desc:528
  649. msgid ""
  650. "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
  651. "Debian."
  652. msgstr ""
  653. "Công việc này cài đặt các gói tin giúp người dùng nói tiếng Hàn sử dụng "
  654. "Debian dễ dàng hơn."
  655. #. Description
  656. #: ../po/debian-tasks.desc:540
  657. msgid "Korean desktop"
  658. msgstr "Màn hình nền tiếng Hàn"
  659. #. Description
  660. #: ../po/debian-tasks.desc:540
  661. msgid "This task localises the desktop in Korean."
  662. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Hàn Quốc."
  663. #. Description
  664. #: ../po/debian-tasks.desc:547
  665. msgid "Laptop"
  666. msgstr "Máy tính xách tay"
  667. #. Description
  668. #: ../po/debian-tasks.desc:547
  669. msgid "This task installs software useful for a laptop."
  670. msgstr "Công việc này cài đặt phầm mềm có ích cho máy tính xách tay."
  671. #. Description
  672. #: ../po/debian-tasks.desc:554
  673. msgid "Lithuanian environment"
  674. msgstr "Môi trường tiếng Li-tu-a-ni"
  675. #. Description
  676. #: ../po/debian-tasks.desc:554
  677. msgid ""
  678. "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
  679. "Lithuanian speaking people use Debian."
  680. msgstr ""
  681. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Li-tu-a-ni giúp "
  682. "người dùng Debian nói tiếng Li-tu-a-ni"
  683. #. Description
  684. #: ../po/debian-tasks.desc:564
  685. msgid "Lithuanian desktop"
  686. msgstr "Màn hình tiếng Li-tu-a-ni"
  687. #. Description
  688. #: ../po/debian-tasks.desc:564
  689. msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
  690. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Li-tu-an-i."
  691. #. Description
  692. #: ../po/debian-tasks.desc:571
  693. #, fuzzy
  694. msgid "Macedonian environment"
  695. msgstr "Môi trường Lỗ-má-ni"
  696. #. Description
  697. #: ../po/debian-tasks.desc:571
  698. #, fuzzy
  699. msgid ""
  700. "This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
  701. "Macedonian speaking people use Debian."
  702. msgstr ""
  703. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Lỗ-má-ni giúp "
  704. "người dùng Debian nói tiếng Lỗ-má-ni."
  705. #. Description
  706. #: ../po/debian-tasks.desc:581
  707. #, fuzzy
  708. msgid "Macedonian desktop"
  709. msgstr "Màn hình Lỗ-má-ni"
  710. #. Description
  711. #: ../po/debian-tasks.desc:581
  712. #, fuzzy
  713. msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
  714. msgstr "Công việc này giúp hiển thị giao diện tiếng Lỗ-má-ni."
  715. #. Description
  716. #: ../po/debian-tasks.desc:588
  717. msgid "Mail server"
  718. msgstr "Trình phục vụ thư"
  719. #. Description
  720. #: ../po/debian-tasks.desc:588
  721. msgid ""
  722. "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
  723. "server system."
  724. msgstr ""
  725. "Công việc này chọn các gói khác nhau hỗ trợ cho hệ thống trình phục vụ thư "
  726. "thường dụng."
  727. #. Description
  728. #: ../po/debian-tasks.desc:598
  729. msgid "manual package selection"
  730. msgstr "tự chọn gói"
  731. #. Description
  732. #: ../po/debian-tasks.desc:598
  733. msgid "Manually select packages to install in aptitude."
  734. msgstr "Tự chọn gói cần cài đặt bằng aptitude."
  735. #. Description
  736. #: ../po/debian-tasks.desc:605
  737. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
  738. msgstr "Môi trường Na Uy (Bokmaal và Nynorsk)"
  739. #. Description
  740. #: ../po/debian-tasks.desc:605
  741. msgid ""
  742. "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
  743. "speaking people use Debian."
  744. msgstr ""
  745. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Na Uy giúp người "
  746. "dùng Debian nói tiếng Na Uy."
  747. #. Description
  748. #: ../po/debian-tasks.desc:616
  749. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
  750. msgstr "Màn hình nền Na Uy (Bokmaal và Nynorsk)"
  751. #. Description
  752. #: ../po/debian-tasks.desc:616
  753. msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
  754. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Na Uy."
  755. #. Description
  756. #: ../po/debian-tasks.desc:623
  757. msgid ""
  758. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  759. "it easier for Persian speakers to use Debian."
  760. msgstr ""
  761. "Công việc này cài đặt các chương trình, tập tin dữ liệu, phông chữ và tài "
  762. "liệu giúp người dùng nói tiếng Pha-xi sử dụng Debian dễ dàng hơn."
  763. #. Description
  764. #: ../po/debian-tasks.desc:634
  765. msgid "Persian environment"
  766. msgstr "Môi trường Pha-xi"
  767. #. Description
  768. #: ../po/debian-tasks.desc:634
  769. msgid "This task localises the desktop in Persian."
  770. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Pha-xi."
  771. #. Description
  772. #: ../po/debian-tasks.desc:641
  773. msgid "Polish environment"
  774. msgstr "Môi trường Ba lan"
  775. #. Description
  776. #: ../po/debian-tasks.desc:641
  777. msgid ""
  778. "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
  779. "speaking people use Debian."
  780. msgstr ""
  781. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Ba lan giúp "
  782. "người dùng Debian nói tiếng Ba Lan."
  783. #. Description
  784. #: ../po/debian-tasks.desc:652
  785. msgid "Polish desktop"
  786. msgstr "Màn hình nền Ba lan"
  787. #. Description
  788. #: ../po/debian-tasks.desc:652
  789. msgid "This task localises the desktop in Polish."
  790. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Ba Lan."
  791. #. Description
  792. #: ../po/debian-tasks.desc:659
  793. #, fuzzy
  794. msgid "Portuguese environment"
  795. msgstr "Môi trường Bồ Đào Nha cho người Bra-xin"
  796. #. Description
  797. #: ../po/debian-tasks.desc:659
  798. #, fuzzy
  799. msgid ""
  800. "This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
  801. "Portuguese speaking people use Debian."
  802. msgstr ""
  803. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Hy Lạp giúp "
  804. "người dùng Debian nói tiếng Hy Lạp."
  805. #. Description
  806. #: ../po/debian-tasks.desc:667
  807. #, fuzzy
  808. msgid "Portuguese desktop"
  809. msgstr "Màn hình nền Bồ Đào Nha Bra-xin"
  810. #. Description
  811. #: ../po/debian-tasks.desc:667
  812. #, fuzzy
  813. msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
  814. msgstr ""
  815. "Công việc này địa phương hóa giao diện sang tiếng Bồ Đào Nha của Bra-xin."
  816. #. Description
  817. #: ../po/debian-tasks.desc:675
  818. msgid "Print server"
  819. msgstr "Trình phục vụ in"
  820. #. Description
  821. #: ../po/debian-tasks.desc:675
  822. msgid "This task sets up your system to be a print server."
  823. msgstr "Công việc này thiết lập hệ thống bạn có khả năng trình phục vụ in."
  824. #. Description
  825. #: ../po/debian-tasks.desc:685
  826. msgid ""
  827. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  828. "it easier for Punjabi speakers to use Debian."
  829. msgstr ""
  830. "Công việc này cài đặt các chương trình, tập tin dữ liệu, phông chữ và tài "
  831. "liệu giúp người dùng nói tiếng Pun-cha-bi sử dụng Debian dễ dàng hơn."
  832. #. Description
  833. #: ../po/debian-tasks.desc:696
  834. msgid "Punjabi environment"
  835. msgstr "Môi trường Pun-cha-bi"
  836. #. Description
  837. #: ../po/debian-tasks.desc:696
  838. msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
  839. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Pun-cha-bi."
  840. #. Description
  841. #: ../po/debian-tasks.desc:703
  842. msgid "Romanian environment"
  843. msgstr "Môi trường Lỗ-má-ni"
  844. #. Description
  845. #: ../po/debian-tasks.desc:703
  846. msgid ""
  847. "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
  848. "speaking people use Debian."
  849. msgstr ""
  850. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Lỗ-má-ni giúp "
  851. "người dùng Debian nói tiếng Lỗ-má-ni."
  852. #. Description
  853. #: ../po/debian-tasks.desc:714
  854. msgid "Romanian desktop"
  855. msgstr "Màn hình Lỗ-má-ni"
  856. #. Description
  857. #: ../po/debian-tasks.desc:714
  858. msgid "This task localises the desktop in Romanian."
  859. msgstr "Công việc này giúp hiển thị giao diện tiếng Lỗ-má-ni."
  860. #. Description
  861. #: ../po/debian-tasks.desc:721
  862. msgid "Russian environment"
  863. msgstr "Môi trường Nga"
  864. #. Description
  865. #: ../po/debian-tasks.desc:721
  866. msgid ""
  867. "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
  868. "speaking people use Debian."
  869. msgstr ""
  870. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Nga giúp người "
  871. "dùng Debian nói tiếng Nga."
  872. #. Description
  873. #: ../po/debian-tasks.desc:732
  874. msgid "Russian desktop"
  875. msgstr "Màn hình nền tiếng Nga"
  876. #. Description
  877. #: ../po/debian-tasks.desc:732
  878. msgid "This task localises the desktop in Russian."
  879. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Nga."
  880. #. Description
  881. #: ../po/debian-tasks.desc:739
  882. msgid "Slovak environment"
  883. msgstr "Môi trường tiếng Xlô-vak"
  884. #. Description
  885. #: ../po/debian-tasks.desc:739
  886. msgid ""
  887. "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
  888. "speaking people use Debian."
  889. msgstr ""
  890. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Xlô-vak giúp "
  891. "người dùng Debian nói tiếng Xlô-vak."
  892. #. Description
  893. #: ../po/debian-tasks.desc:747
  894. msgid "Slovak desktop"
  895. msgstr "Màn hình nền tiếng Xlô-vak"
  896. #. Description
  897. #: ../po/debian-tasks.desc:747
  898. msgid "This task localises the desktop in Slovak."
  899. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Xlô-vak."
  900. #. Description
  901. #: ../po/debian-tasks.desc:754
  902. #, fuzzy
  903. msgid "Slovenian environment"
  904. msgstr "Môi trường tiếng Xlô-vak"
  905. #. Description
  906. #: ../po/debian-tasks.desc:754
  907. #, fuzzy
  908. msgid ""
  909. "This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
  910. "speaking people use Debian."
  911. msgstr ""
  912. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Xlô-vak giúp "
  913. "người dùng Debian nói tiếng Xlô-vak."
  914. #. Description
  915. #: ../po/debian-tasks.desc:762
  916. #, fuzzy
  917. msgid "Slovenian desktop"
  918. msgstr "Màn hình nền tiếng Xlô-vak"
  919. #. Description
  920. #: ../po/debian-tasks.desc:762
  921. #, fuzzy
  922. msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
  923. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Xlô-vak."
  924. #. Description
  925. #: ../po/debian-tasks.desc:769
  926. msgid "Spanish environment"
  927. msgstr "Môi trường Tây Ban Nha"
  928. #. Description
  929. #: ../po/debian-tasks.desc:769
  930. msgid ""
  931. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  932. "easier for Spanish speakers to use Debian."
  933. msgstr ""
  934. "Công việc này cài đặt những chương trình, tập tin dữ liệu và tài liệu giúp "
  935. "người dùng nói tiếng Tây Ban Nha sử dụng Debian dễ dàng hơn."
  936. #. Description
  937. #: ../po/debian-tasks.desc:780
  938. msgid "Spanish desktop"
  939. msgstr "Màn hình nền Tây Ban Nha"
  940. #. Description
  941. #: ../po/debian-tasks.desc:780
  942. msgid "This task localises the desktop in Spanish."
  943. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Tây Ban Nha."
  944. #. Description
  945. #: ../po/debian-tasks.desc:787
  946. msgid "Standard system"
  947. msgstr "Hệ thống chuẩn"
  948. #. Description
  949. #: ../po/debian-tasks.desc:787
  950. msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
  951. msgstr "Công việc này cài đặt một hệ thống chế độ ký tự nhỏ thích hợp."
  952. #. Description
  953. #: ../po/debian-tasks.desc:794
  954. msgid "Swedish environment"
  955. msgstr "Môi trường Thụy Điển"
  956. #. Description
  957. #: ../po/debian-tasks.desc:794
  958. msgid ""
  959. "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
  960. "speaking people use Debian."
  961. msgstr ""
  962. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Thụy Điển giúp "
  963. "người dùng Debian nói tiếng Thụy Điển."
  964. #. Description
  965. #: ../po/debian-tasks.desc:804
  966. msgid "Swedish desktop"
  967. msgstr "Màn hình nền Thụy Điển"
  968. #. Description
  969. #: ../po/debian-tasks.desc:804
  970. msgid "This task localises the desktop in Swedish."
  971. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Thụy Điển."
  972. #. Description
  973. #: ../po/debian-tasks.desc:811
  974. #, fuzzy
  975. msgid "Tagalog environment"
  976. msgstr "Môi trường Thái"
  977. #. Description
  978. #: ../po/debian-tasks.desc:811
  979. #, fuzzy
  980. msgid ""
  981. "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
  982. "speaking people use Debian."
  983. msgstr ""
  984. "Công việc này cài đặt những chương trình và tài liệu giúp người dùng Debian "
  985. "nói tiếng Ca-tal-an."
  986. #. Description
  987. #: ../po/debian-tasks.desc:819
  988. #, fuzzy
  989. msgid "Tamil desktop"
  990. msgstr "Màn hình nền tiếng Thái"
  991. #. Description
  992. #: ../po/debian-tasks.desc:819
  993. #, fuzzy
  994. msgid "This task localises the desktop in Tamil."
  995. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Thái."
  996. #. Description
  997. #: ../po/debian-tasks.desc:827
  998. msgid "Thai environment"
  999. msgstr "Môi trường Thái"
  1000. #. Description
  1001. #: ../po/debian-tasks.desc:827
  1002. msgid ""
  1003. "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
  1004. "use Debian."
  1005. msgstr ""
  1006. "Công việc này cài đặt các gói giúp người dùng Thái Lan sử dụng Debian dễ "
  1007. "dàng hơn."
  1008. #. Description
  1009. #: ../po/debian-tasks.desc:837
  1010. msgid "Thai desktop"
  1011. msgstr "Màn hình nền tiếng Thái"
  1012. #. Description
  1013. #: ../po/debian-tasks.desc:837
  1014. msgid "This task localises the desktop in Thai."
  1015. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Thái."
  1016. #. Description
  1017. #: ../po/debian-tasks.desc:844
  1018. msgid "Turkish environment"
  1019. msgstr "Môi trường Thổ Nhĩ Kỳ"
  1020. #. Description
  1021. #: ../po/debian-tasks.desc:844
  1022. msgid ""
  1023. "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
  1024. "speaking people use Debian."
  1025. msgstr ""
  1026. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Thổ Nhĩ Kỳ giúp "
  1027. "người dùng Debian nói tiếng Thổ."
  1028. #. Description
  1029. #: ../po/debian-tasks.desc:856
  1030. msgid "Turkish desktop"
  1031. msgstr "Màn hình nền Thổ Nhĩ Kỳ"
  1032. #. Description
  1033. #: ../po/debian-tasks.desc:856
  1034. msgid "This task localises the desktop in Turkish."
  1035. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ."
  1036. #. Description
  1037. #: ../po/debian-tasks.desc:863
  1038. msgid "Ukrainian environment"
  1039. msgstr "Môi trường U-cợ-rainh"
  1040. #. Description
  1041. #: ../po/debian-tasks.desc:863
  1042. msgid ""
  1043. "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
  1044. "speaking people use Debian."
  1045. msgstr ""
  1046. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng U-cợ-rainh giúp "
  1047. "người dùng Debian nói tiếng U-cợ-rainh."
  1048. #. Description
  1049. #: ../po/debian-tasks.desc:873
  1050. msgid "Ukrainian desktop"
  1051. msgstr "Màn hình U-cra-in"
  1052. #. Description
  1053. #: ../po/debian-tasks.desc:873
  1054. msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
  1055. msgstr "Công việc này giúp hiển thị giao diện tiếng U-cra-in."
  1056. #. Description
  1057. #: ../po/debian-tasks.desc:881
  1058. msgid "Web server"
  1059. msgstr "Trình phục vụ Mạng"
  1060. #. Description
  1061. #: ../po/debian-tasks.desc:881
  1062. msgid ""
  1063. "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
  1064. msgstr ""
  1065. "Nhón này chọn các gói hỗ trợ cho một hệ thống phục vụ Mạng thường dụng."
  1066. #. Description
  1067. #: ../po/debian-tasks.desc:890
  1068. #, fuzzy
  1069. msgid "Welsh environment"
  1070. msgstr "Môi trường Ba lan"
  1071. #. Description
  1072. #: ../po/debian-tasks.desc:890
  1073. #, fuzzy
  1074. msgid ""
  1075. "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
  1076. "speaking people use Debian."
  1077. msgstr ""
  1078. "Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Ba lan giúp "
  1079. "người dùng Debian nói tiếng Ba Lan."
  1080. #. Description
  1081. #: ../po/debian-tasks.desc:898
  1082. #, fuzzy
  1083. msgid "Welsh desktop"
  1084. msgstr "Màn hình nền Ba lan"
  1085. #. Description
  1086. #: ../po/debian-tasks.desc:898
  1087. #, fuzzy
  1088. msgid "This task localises the desktop in Welsh."
  1089. msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Ba Lan."