You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

1269 lines
43 KiB

# translation of mg.po to Malagasy
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Jaonary Rabarisoa <mpandikateny@linuxmg.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-14 20:25+0100\n"
16 years ago
"PO-Revision-Date: 2006-11-19 18:29+0100\n"
"Last-Translator: Jaonary Rabarisoa <jaonary@free.fr>\n"
"Language-Team: Malagasy <mpandikateny@linuxmg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
msgid "Arabic environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Arabo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
16 years ago
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra ary fanampiana izay mety hahamora ny fampiasana an'i Debian ho an'ireo izay miteny Arabo."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
msgid "Arabic desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Arabo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Arabo."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid "Basque desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Baska"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid "This task localises the desktop in Basque."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Baska."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid "Belarusian environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny bielorosianina"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
16 years ago
msgid "This task installs packages and documentation in Belarusian to help Belarusian speaking people use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny bielorosianina hanampiana ireo mpampiasa an'i Debian miteny bielorosianina."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid "Belarusian desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny bielorosianina"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny bielorosianina"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid "Bengali environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Bengali"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
16 years ago
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra, tarehin-tsoratra ary fanampiana izay mety hahamora ny fampiasana an'i Debian ho an'ireo izay miteny Spanish."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "Bengali desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny bengali"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "This task localises the desktop in Bengali."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Bengaly."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid "Bosnian environment"
16 years ago
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Bosnian"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
16 years ago
msgid "This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian speaking people use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny Bosnian, hanampiana ireo miteny Bosnian amin'ny fampiasana an'i Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid "Bosnian desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Bosniaka"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Bosniaka."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid "Brazilian Portuguese environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny portugais brezialianina"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
16 years ago
msgid "This task installs programs, data files, and documentation that make it easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra ary fanampiana izay mety hahamoramora ny fampiasana an'i Debian, ho an'ireo Brezilianina miteny portugais."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
msgid "Brazilian Portuguese desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny portugais brezilianina"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
16 years ago
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny portugais Brazilianina."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid "British English environment"
16 years ago
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Anglisy"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
16 years ago
msgid "This task installs packages and documentation in British English to help British English speaking people use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Anglisy, hanampiana ireo izany miteny Anglisy amin'ny fampiasana an'i Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid "British English desktop"
16 years ago
msgstr "Birao amin'ny teny Anglisy"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid "This task localises the desktop in British English."
16 years ago
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Anglisy."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
msgid "Bulgarian environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Bolgara"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
16 years ago
msgid "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian speakers to use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa sy rakitra izay hahamora ny fampiasana an'i Debian ho an'ireo izay miteny Bolgara."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
msgid "Bulgarian desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Bolgara"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Bolgara"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:16001
msgid "Catalan environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Katalanina"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:16001
16 years ago
msgid "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan speaking people use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Katalanina, hanampiana ireo izany miteny Katalanina amin'ny fampiasana an'i Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
msgid "Catalan desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Katalanina"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
msgid "This task localises the desktop in Catalan."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Katalanina."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
msgid "Simplified Chinese environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Sinoa notsorina"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
16 years ago
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese encoding."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ireo rindrankajy, rakitra \"data\", tarehin-tsoratra ary ny fanampiana mety hahamora ny fampiasana an'i Debian, ho an'ireo izay miteny Sinoa sy mampiasa ny encodage Sinoa notsorina."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
msgid "Simplified Chinese desktop"
msgstr "Birao Sinoa notsorina"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'y teny Sinoa"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
msgid "Traditional Chinese environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Sinoa tradisionaly"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
16 years ago
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese encoding."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra, tarehin-tsoratra ary fanampiana izay mety hahamora ny fampiasana an'i Debian, ho an'ireo izay miteny Sinoa sy mampiasa \"encodage\" Sinoa tradisionaly."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21001
msgid "Traditional Chinese desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Sinoa tradisionaly"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21001
msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny sinoa tradisionaly"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
msgid "Croatian environment"
16 years ago
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Kroaty"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
16 years ago
msgid "This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian speaking people use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Kroaty, hanampiana ireo izany miteny Kroaty amin'ny fampiasana an'i Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
msgid "Croatian desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Kroaty"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
msgid "This task localises the desktop in Croatian."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Kroaty."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
msgid "Cyrillic environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Sirilika"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
16 years ago
#, fuzzy
msgid "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
msgid "Cyrillic desktop"
msgstr "Birao Sililika"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
16 years ago
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
msgid "Czech environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Tseky"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
16 years ago
msgid "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech speaking people use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny Tseky, hanampiana ireo izay miteny Tseky amin'ny fampiasana an'i Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:27001
msgid "Czech desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Tseky"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:27001
msgid "This task localises the desktop in Czech."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Tseky."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28001
msgid "Danish environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Danois"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28001
16 years ago
msgid "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish speaking people use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Danois, hanampiana ireo izany meteny Danois amin'ny fampiasana an'i Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29001
msgid "Danish desktop"
msgstr "Birao Danois"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29001
msgid "This task localises the desktop in Danish."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Danois."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid "SQL database"
msgstr "SQL database"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
#, fuzzy
16 years ago
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
#, fuzzy
16 years ago
msgid "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking."
msgstr "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
msgid "Desktop environment"
msgstr "Tontolo fiasana kisary"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
16 years ago
msgid "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the Gnome and KDE desktop tasks."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid "DNS server"
msgstr "Mpizara DNS"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
16 years ago
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
msgid "Dutch environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Alemanina"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
16 years ago
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Dutch speakers to use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra, tarehin-tsoratr ary fanampiana izay mety hahamora ny fampiasana an'i Debian ho an'ireo izay miteny Alemanina."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
msgid "Dutch desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Alemanina"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
msgid "This task localises the desktop in Dutch."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Danois"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
msgid "Dzongkha desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Dzongkha"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Dzongkha."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
msgid "Esperanto desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Esperanto"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Esperanto."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
msgid "Estonian desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Estonianina"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
msgid "This task localises the desktop in Estonian."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Estonianina"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
msgid "File server"
msgstr "Mpizara rakitra"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
16 years ago
msgid "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS and NFS."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
msgid "Finnish environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Filandais"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
16 years ago
msgid "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish speaking people use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Finnish, hanampiana ireo izany miteny Finnish amin'ny fampiasana an'i Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
msgid "Finnish desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Finlandais"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
msgid "This task localises the desktop in Finnish."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Finlandais."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
msgid "French environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Frantsay"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
16 years ago
msgid "This task installs packages and documentation in French to help French speaking people use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny frantsay mba hanampiana ireo izay miteny frantsay amin'ny fampiasana an'i Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
msgid "French desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Frantsay"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
msgid "This task localises the desktop in French."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Frantsay."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
msgid "Galician environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Galician"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
16 years ago
msgid "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician speaking people use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny Galician mba hanampiana ireo miteny Galician amin'ny fampiasana an'i Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
msgid "Galician desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Galician"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
msgid "This task localises the desktop in Galician."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Galician."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:45001
msgid "Georgian desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Georgian"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:45001
msgid "This task localises the desktop in Georgian."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Georgian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
msgid "German environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny alema"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
16 years ago
msgid "This task installs packages and documentation in German to help German speaking people use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny alema mba hanampiana ireo izay miteny allemand amin'ny fampiasana an'i Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
msgid "German desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny alema"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
msgid "This task localises the desktop in German."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Alemanina."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
msgid "Gnome desktop environment"
msgstr "Tontolo fiasana kisary Gnome"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
16 years ago
msgid "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop environment."
msgstr "Mametraka ireo rindran'asa kisary fototra izay miaraka amin'ny tontolo Gnome. "
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
msgid "Greek environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Grika"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
16 years ago
msgid "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek speaking people use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny Grika mba hanampiana ireo izay miteny Grika amin'ny fampiasana an'i Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
msgid "Greek desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Grika"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
msgid "This task localises the desktop in Greek."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Grika."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
msgid "Gujarati desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Gujarati"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Gujarati."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52001
msgid "Hebrew environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Hebreo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52001
16 years ago
msgid "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew speaking people use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ny rindran'asa sy ny fanampiana amin'ny teny hebreo mba hanampiana ireo izay miteny hebreo amin'ny fampiasana an'i Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
msgid "Hebrew desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny hebreo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Hebreo."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
msgid "Hindi environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Hindi"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
16 years ago
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra, tarehin-tsoratra ary fanampiana izay hahamora ny fampiasana an'i Debian ho an'ireo izay miteny Hindi."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
msgid "Hindi desktop"
msgstr "Biaro amin'ny teny Hindi"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
msgid "This task localises the desktop in Hindi."
16 years ago
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Hindi"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
msgid "Hungarian environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Hungarian"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
16 years ago
msgid "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian speaking people use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny hongrois mba hanampiana ireo izay miteny hongrois amin'ny fampiasana an'i Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
msgid "Hungarian desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Hungarian"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Hungarian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
msgid "Icelandic environment"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Icelandic"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
16 years ago
msgid "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic speaking people use Debian."
msgstr "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny Icelandic hanampiana ireo izay miteny Icelandic amin'ny fampiasana an'i Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
msgid "Icelandic desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny Icelandic"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Icelandic"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
msgid "Irish environment"