You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

1154 lines
58 KiB

# translation of hi.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-27 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-26 11:17+0530\n"
"Last-Translator: Nishant Sharma <me at nishants dot net>\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
msgid "Arabic environment"
msgstr "अरबी परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgstr "यह टास्क उन अनुप्रयोगों, डाटा फाइलों, फॉन्ट व प्रलेखों को संस्थापित करता है जो अरबी भाषा भाषियों के लिए डेबियन के प्रयोग को आसान बनाते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
msgid "Arabic desktop"
msgstr "अरबी डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का अरबी में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid "Basque desktop"
msgstr "बैस्क डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid "This task localises the desktop in Basque."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का बैस्क में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid "Belarusian environment"
msgstr "बेलारूसी परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid "This task installs packages and documentation in Belarusian to help Belarusian speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन अनुप्रयोगों, डाटा फाइलों, फॉन्ट व प्रलेखों को संस्थापित करता है जो बेलारूसीी भाषा भाषियों के लिए डेबियन के प्रयोग को आसान बनाते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid "Belarusian desktop"
msgstr "बेलारूसी डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का बेलारूसी में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid "Bengali environment"
msgstr "बांग्ला परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr "यह टास्क उन अनुप्रयोगों, डाटा फाइलों, फॉन्ट व प्रलेखों को संस्थापित करता है जो बांग्ला भाषा भाषियों के लिए डेबियन के प्रयोग को आसान बनाते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "Bengali desktop"
msgstr "बांग्ला डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "This task localises the desktop in Bengali."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का बांग्ला में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid "Bosnian desktop"
msgstr "बोस्नियाई डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का बोस्नियाई में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid "Brazilian Portuguese environment"
msgstr "ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid "This task installs programs, data files, and documentation that make it easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
msgstr "यह टास्क उन अनुप्रयोगों, डाटा फाइलों, फॉन्ट व प्रलेखों को संस्थापित करता है जो ब्राज़ीलियाई पुर्तगालीी भाषा भाषियों के लिए डेबियन के प्रयोग को आसान बनाते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid "Brazilian Portuguese desktop"
msgstr "ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
msgid "Bulgarian environment"
msgstr "बुल्गारियाई परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
msgid "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian speakers to use Debian."
msgstr "यह टास्क उन अनुप्रयोगों, डाटा फाइलों, फॉन्ट व प्रलेखों को संस्थापित करता है जो बुल्गारियाई भाषा भाषियों के लिए डेबियन के प्रयोग को आसान बनाते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid "Bulgarian desktop"
msgstr "बुलगारियाई डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का बुल्गारियाई में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid "Catalan environment"
msgstr "कैटलैन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन अनुप्रयोगों, डाटा फाइलों, फॉन्ट व प्रलेखों को संस्थापित करता है जो कैटलैन भाषा भाषियों के लिए डेबियन के प्रयोग को आसान बनाते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
msgid "Catalan desktop"
msgstr "कैटलैन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
msgid "This task localises the desktop in Catalan."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का कैटलैन में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
msgid "Simplified Chinese environment"
msgstr "सरलीकृत चीनी परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese encoding."
msgstr "यह टास्क उन अनुप्रयोगों, डाटा फाइलों, फॉन्ट व प्रलेखों को संस्थापित करता है जो चीनीरियाई भाषा भाषियों के लिए डेबियन के प्रयोग को आसान बनाते यह सरलीकृत चीनी कूटलेखन का प्रयोग करता हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:16001
msgid "Simplified Chinese desktop"
msgstr "सरलीकृत चीनी डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:16001
msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का सरलीकृत चीनी भाषा में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
msgid "Traditional Chinese environment"
msgstr "परंपरागत चीनी परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese encoding."
msgstr "यह टास्क उन अनुप्रयोगों, डाटा फाइलों, फॉन्ट व प्रलेखों को संस्थापित करता है जो चीनी भाषा भाषियों के लिए डेबियन के प्रयोग को आसान बनाते हैं. यह परंपरागत चीनी कूटलेखन का प्रयोग करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
msgid "Traditional Chinese desktop"
msgstr "परंपरागत चीनी डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का परंपरागत चीनी भाषा में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
msgid "Croatian desktop"
msgstr "क्रोएशियाई डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
msgid "This task localises the desktop in Croatian."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का क्रोएशियाई भाषा में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
msgid "Cyrillic environment"
msgstr "सिरिलिक परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
msgid "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr "यह टास्क सिरिलक प्रयोग करने के लिए सिरलिक फॉन्ट व अन्य अनुप्रयोग प्रदान करता है . इसके द्वारा बेलारूसी, बुल्गारियाई, मक्दूनियाई, रूसी, सर्बियाई और यूक्रेनियाई भाषाएँ समर्थित हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21001
msgid "Cyrillic desktop"
msgstr "सिरिलिक डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21001
msgid "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का सिरिलिक में स्थानीयकरण करता है. इसके द्वारा बेलारूसी, बुल्गारियाई, मक्दूनियाई, रूसी, सर्बियाई और यूक्रेनियाई भाषाएँ समर्थित हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
msgid "Czech environment"
msgstr "चेक परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
msgid "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों क भाषा में व पचेक भाषा में ्रलेखों को संस्थापित करता है जो चेक भाषा भाषियों के लिए डेबियन के प्रयोग में सहायक होते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
msgid "Czech desktop"
msgstr "चेक डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
msgid "This task localises the desktop in Czech."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का चेक भाषा में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
msgid "Danish environment"
msgstr "डैनिश परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
msgid "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों व प्रलेखों को डैनिश भाषा में संस्थापित करता है जो डैनिश भाषा भाषियों के लिए डेबियन के प्रयोग में सहायक होते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
msgid "Danish desktop"
msgstr "डैनिश डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
msgid "This task localises the desktop in Danish."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का डैनिश में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
msgid "SQL database"
msgstr "एसक्यूएल डाटाबेस"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "यह टास्क पोस्टग्रेस्क्यूएल डाटाबेस के लिए सर्वर व ग्राहक पैकेजों का चयन करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
msgid "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking."
msgstr "पोस्टग्रेस्क्यूएल एक एसक्यूएल रिलेशनल डाटाबेस है, जोकि एसक्यूएल92 का अनुपालन करता है और कुछ एसक्यूएल3 विशेषताएँ भी प्रदान करता है. यह अपनी ट्रांज़ैक्शन सुविधाओं और परिष्कृत लॉकिंग के चलते बहु-उपयोक्ता डाटाबेस ऐक्सेस के लिए उपयुक्त है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:27001
msgid "Desktop environment"
msgstr "डेस्कटॉप परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:27001
msgid "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the Gnome and KDE desktop tasks."
msgstr "यह टास्क उन आधारभूत डेस्कटॉप सॉफ्टवेयर और सर्वरों को प्रदान करता है जिन पर कि ग्नोम और केडीई डेस्कटॉप टास्क आधारित होते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28001
msgid "DNS server"
msgstr "डीएनएस सर्वर"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28001
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr "यह बाइन्ड डीएनएस सर्वर व उससे संबंधित प्रलेख और उपयोगी पैकेजों का चयन करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29001
msgid "Dutch environment"
msgstr "डच परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29001
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Dutch speakers to use Debian."
msgstr "यह टास्क उन अनुप्रयोगों, डाटा फाइलों, फॉन्ट व प्रलेखों को संस्थापित करता है जो डच भाषा भाषियों के लिए डेबियन के प्रयोग को आसान बनाते हैं"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid "Dutch desktop"
msgstr "डच डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid "This task localises the desktop in Dutch."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का डच भाषा में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
msgid "Dzongkha desktop"
msgstr "द्ज़ौंग्ख़ा डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का द्ज़ौन्ग्ख़ा में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid "Esperanto desktop"
msgstr "एस्पेरान्तो डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का एस्पेरान्तो भाषा में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
msgid "Estonian desktop"
msgstr "एस्टोनियन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
msgid "This task localises the desktop in Estonian."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का एस्टोनियन भाषा में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
msgid "File server"
msgstr "फ़ाईल सर्वर"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
msgid "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS and NFS."
msgstr "यह टास्क आपके तंत्र को एक फ़ाईल सर्वर की तरह व्यवस्थित करता है, जोकि नेटबायोस और एनएफएस दोनों के लिए समर्थित है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
msgid "Finnish environment"
msgstr "फिन्निश परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
msgid "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों व प्रलेखों को फिन्निश में संस्थापित करता है जोकि फिन्निश भाषा भाषी लोगों के लिए डेबियन के प्रयोग में सहायक होते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
msgid "Finnish desktop"
msgstr "फिन्निश डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
msgid "This task localises the desktop in Finnish."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का फिन्निश भाषा में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
msgid "French environment"
msgstr "फ्रेंच परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
msgid "This task installs packages and documentation in French to help French speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों व प्रलेखों को फ्रेंच में संस्थापित करता है जोकि फ्रेंच भाषा भाषी लोगों के लिए डेबियन के प्रयोग में सहायक होते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
msgid "French desktop"
msgstr "फ्रेंच डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
msgid "This task localises the desktop in French."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का फ्रेंच में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
msgid "Galician environment"
msgstr "गैलिशियन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
msgid "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों व प्रलेखों को गैलिशियन में संस्थापित करता है जोकि गैलिशियन भाषा भाषी लोगों के लिए डेबियन के प्रयोग में सहायक होते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
msgid "Galician desktop"
msgstr "गैलिशियन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
msgid "This task localises the desktop in Galician."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का गैलिशियन स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
msgid "Georgian desktop"
msgstr "जॉर्जियाई डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
msgid "This task localises the desktop in Georgian."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का जॉर्जियाई भाषा में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
msgid "German environment"
msgstr "जर्मन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
msgid "This task installs packages and documentation in German to help German speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों व प्रलेखों को जर्मन में संस्थापित करता है जोकि जर्मन भाषा भाषी लोगों के लिए डेबियन के प्रयोग में सहायक होते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
msgid "German desktop"
msgstr "जर्मन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
msgid "This task localises the desktop in German."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का जर्मन में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
msgid "Gnome desktop environment"
msgstr "ग्नोम डेस्कटॉप परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
msgid "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop environment."
msgstr "यह टास्क ग्नोम डेस्कटॉप परिवेश का प्रयोग करते हुए आधारभूत \"desktop\" सॉफ्टवेयर उपलब्ध कराता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:45001
msgid "Greek environment"
msgstr "ग्रीक परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:45001
msgid "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों व प्रलेखों को ग्रीक न में संस्थापित करता है जोकग्रीकर्मन भाषा भाषी लोके लिएं को डेबियन के प्रयोग में सहायक होते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
msgid "Greek desktop"
msgstr "ग्रीक डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
msgid "This task localises the desktop in Greek."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का ग्रीक में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
msgid "Gujarati desktop"
msgstr "गुजराती डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का गुजराती में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
msgid "Hebrew environment"
msgstr "हिब्रू परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
msgid "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों व प्रलेखों को हिब्रू न में संस्थापित करता है जोकहिब्रूमन भाषा भाषी लोगों के लिए डेबियन के प्रयोग में सहायक होते हैं"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
msgid "Hebrew desktop"
msgstr "हिब्रू डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का हिब्रू में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
msgid "Hindi environment"
msgstr "हिन्दी परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr "यह टास्क उन अनुप्रयोगों, डाटा फाइलों, फॉन्ट और प्रलेखों का संस्थापन करता है जो हिन्दी भाषा भाषियों के लिए डेबियन के प्रयोग को आसान बनाते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
msgid "Hindi desktop"
msgstr "हिन्दी डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
msgid "This task localises the desktop in Hindi."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का हिन्दी में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52001
msgid "Hungarian environment"
msgstr "हंगेरियन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52001
msgid "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों व प्रलेखों को हंगेरियन में संस्थापित करता है जोकि हंगेरियन भाषा भाषी लोगों के लिए डेबियन के प्रयोग में सहायक होते हैं"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
msgid "Hungarian desktop"
msgstr "हंगेरियन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का हंगेरियन में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
msgid "Icelandic environment"
msgstr "आइसलैंडिक परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
msgid "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों व प्रलेखों को आइसलैंडिक में संस्थापित करता है जोकि आइसलैंडिक भाषा भाषी लोगों के लिए डेबियन के प्रयोग में सहायक होते हैं"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
msgid "Icelandic desktop"
msgstr "आइसलैंडिक डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का आइसलैंडिक में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
msgid "Irish environment"
msgstr "आयरिश परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
msgid "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों व प्रलेखों को आयरिश न में संस्थापित करता है जोकआयरिशमन भाषा भाषी लोगों के लिए डेबियन के प्रयोग में सहायक होते हैं"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
msgid "Irish desktop"
msgstr "आयरिश डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
msgid "This task localises the desktop in Irish."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का आयरिश में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
msgid "Italian environment"
msgstr "इतालवी परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
msgid "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों व प्रलेखों को इतालवीमन में संस्थापित करता है जोकि इतालवी भाषा भाषी लोगों के लिए डेबियन के प्रयोग में सहायक होते हैं"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
msgid "Italian desktop"
msgstr "इतालवी डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का इतालवी में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
msgid "Japanese environment"
msgstr "जापानी परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
msgid "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों को संस्थापित करता है जोकि जापानी भाषा भाषियों के लिए डेबियन का प्रयोग आसान बनाते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
msgid "Japanese desktop"
msgstr "जापानी डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
msgid "This task localises the desktop in Japanese."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का जापानी में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
msgid "KDE desktop environment"
msgstr "केडीई डेस्कटॉप परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
msgid "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop Environment."
msgstr "यह टास्क केडीई डेस्कटॉप परिवेश का प्रयोग करते हुए आधारभूत \"desktop\" सॉफ्टवेयर प्रदान करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
msgid "Khmer environment"
msgstr "ख्मेर परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
msgid "This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों व प्रलेखों को ख्मेर में संस्थापित करता है जोकि ख्मेर भाषा भाषी लोगों के लिए डेबियन के प्रयोग में सहायक होते हैं"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
msgid "Khmer desktop"
msgstr "ख्मेर डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
msgid "This task localises the desktop in Khmer."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का ख्मेर में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65001
msgid "Korean environment"
msgstr "कोरियाई परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65001
msgid "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों का संसथापन करता है जोकि कोरियाई भाषा भाषियों के लिए डेबियन का प्रयोग आसान बनाते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66001
msgid "Korean desktop"
msgstr "कोरियाई डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66001
msgid "This task localises the desktop in Korean."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का कोरियाई में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
msgid "Laptop"
msgstr "लैपटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
msgid "This task installs software useful for a laptop."
msgstr "यह टास्क लैपटॉप के लिए उपयोगी सॉफ्टवेयर को संस्थापित करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
msgid "Latvian desktop"
msgstr "लात्वियाई डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
msgid "This task localises the desktop in Latvian."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का लात्वियाई भाषा में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:69001
msgid "Lithuanian environment"
msgstr "लिथुआनियाई परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:69001
msgid "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help Lithuanian speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों व प्रलेखों को लिथुआनियाई में संस्थापित करता है जोकि लिथुआनियाई भाषा भाषी लोगों के लिए डेबियन के प्रयोग में सहायक होते हैं"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
msgid "Lithuanian desktop"
msgstr "लिथुआनियाई डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का लिथुआनियाई भाषा में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
msgid "Macedonian environment"
msgstr "मक्दूनियाई परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
msgid "This task installs packages and documentation in Macedonian to help Macedonian speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों व प्रलेखों को मक्दूनियाई भाषा में संस्थापित करता है जोकि मक्दूनियाई भाषा भाषी लोगों के लिए डेबियन के प्रयोग में सहायक होते हैं"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
msgid "Macedonian desktop"
msgstr "मक्दूनियाई डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का मक्दूनियाई भाषा में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
msgid "Mail server"
msgstr "मेल सर्वर"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
msgid "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system."
msgstr "यह टास्क एक सामान्य प्रयोजन के मेल सर्वर तंत्र के लिए उपयोगी विभिन्न पैकेजों का चयन करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
msgid "manual package selection"
msgstr "पैकेजों का हस्तचालित चयन"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
msgid "Manually select packages to install in aptitude."
msgstr "संस्थापित करने के लिए ऐप्टिट्यूड में पैकेजों का हस्तचालित चयन करें."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
msgid "Nepali desktop"
msgstr "नेपाली डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
msgid "This task localises the desktop in Nepali."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का नेपाली में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
msgid "Northern Sami desktop"
msgstr "उत्तरी सामी डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का उत्तरी सामी में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
msgstr "नॉर्वेजियन (बोकमाल व नायनोर्स्क) परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
msgid "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों व प्रलेखों को नॉर्वेजियन में संस्थापित करता है जोकि नॉर्वेजियन भाषा भाषी लोगों के लिए डेबियन के प्रयोग में सहायक होते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
msgstr "नॉर्वेजियन (बोकमाल व नायनोर्स्क) डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का नॉर्वेजियन में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
msgid "Persian environment"
msgstr "फारसी परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Persian speakers to use Debian."
msgstr "यह टास्क उन अनुप्रयोगों, डाटा फाइलों, फॉन्ट और प्रलेखों का संस्थापन करता है जो फारसी भाषा भाषियों के लिए डेबियन के प्रयोग को आसान बनाते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
msgid "Persian desktop"
msgstr "फारसी डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
msgid "This task localises the desktop in Persian."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का फारसी में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
msgid "Polish environment"
msgstr "पोलिश परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
msgid "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों व प्रलेखों को पोलिश भाषा में संस्थापित करता है जोकि पोलिश भाषा भाषी लोगों के लिए डेबियन के प्रयोग में सहायक होते हैं"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
msgid "Polish desktop"
msgstr "पोलिश डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
msgid "This task localises the desktop in Polish."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का पोलिश में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
msgid "Portuguese environment"
msgstr "पुर्तगाली परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
msgid "This task installs packages and documentation in Portuguese to help Portuguese speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों व प्रलेखों को पुर्तगाली भाषा में संस्थापित करता है जोकि पुर्तगाली भाषा भाषी लोगों के लिए डेबियन के प्रयोग में सहायक होते हैं"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
msgid "Portuguese desktop"
msgstr "पुर्तगाली डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का पुर्तगाली में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
msgid "Print server"
msgstr "प्रिंट सर्वर"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
msgid "This task sets up your system to be a print server."
msgstr "यह टास्क आपके तंत्र को एक प्रिंट सर्वर के रूप में व्यवस्थित करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
msgid "Punjabi environment"
msgstr "पंजाबी परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr "यह टास्क उन अनुप्रयोगों, डाटा फाइलों, फॉन्ट और प्रलेखों को संस्थापित करता है जो पंजाबी भाषा भाषियों के लिए डेबियन के प्रयोग को आसान बनाते हैं."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
msgid "Punjabi desktop"
msgstr "पंजाबी डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
msgstr "यह टास्क डेस्कटॉप का पंजाबी में स्थानीयकरण करता है."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
msgid "Romanian environment"
msgstr "रोमानियाई परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
msgid "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian speaking people use Debian."
msgstr "यह टास्क उन पैकेजों व प्रलेखों को रोमानियाई भाषा में संस्थापित करता है जोकि रोमानियाई भाषा भाषी लोगों के लिए डेबियन के प्रयोग में सहायक होते हैं"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89001
msgid "Romanian desktop"
msgstr "रोमानियाई डेस्कटॉप"
#. Description