Browse Source

Updated spanish translation

tags/2.41
Javier Fernandez-Sanguino Pen~a 15 years ago
parent
commit
03de26dc17
2 changed files with 17 additions and 34 deletions
  1. +1
    -0
      debian/changelog
  2. +16
    -34
      tasks/po/es.po

+ 1
- 0
debian/changelog View File

@@ -8,6 +8,7 @@ tasksel (2.41) UNRELEASED; urgency=low
- Updated Danish
- Updated Galician
- Updated Lithuanian
- Updated Spanish. (Javier Fernandez-Sanguino)
- Updated Swedish. Closes: #350597

[ Translations of debconf templates ]


+ 16
- 34
tasks/po/es.po View File

@@ -1,11 +1,13 @@
#
# tasksel task translation to spanish
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest
# Copyright (C) 2003-2006 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the tasksel package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Javier Fernandez-Sanguino Peña <jfs@computer.org>, 2003
# - Updates
# Javier Fernandez-Sanguino Peña <jfs@computer.org>, 2003-2006
#
#
# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
@@ -31,7 +33,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel 1.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-29 09:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-01 00:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-31 09:33+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino Peña <jfs@computer.org>\n"
"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,25 +61,20 @@ msgstr "Esta tarea localiza el escritorio en

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr ""
"Esta tarea instala programas, ficheros de datos, fuentes y documentación "
"para hacer más fácil el uso de Debian a usuarios que hablen árabe."
msgstr "Esta tarea instala programas, ficheros de datos, fuentes y documentación para hacer más fácil el uso de Debian a usuarios que hablen bengalí."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32
#, fuzzy
msgid "Bengali environment"
msgstr "Entorno en búlgaro"
msgstr "Entorno en bengalí"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Bengali."
msgstr "Esta tarea localiza el escritorio en tailandés."
msgstr "Esta tarea localiza el escritorio en bengalí."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39
@@ -476,25 +473,20 @@ msgstr "Esta tarea localiza el escritorio en hebreo."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:319
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr ""
"Esta tarea instala programas, ficheros de datos, fuentes y documentación "
"para hacer más fácil el uso de Debian a usuarios que hablen árabe."
msgstr "Esta tarea instala programas, ficheros de datos, fuentes y documentación para hacer más fácil el uso de Debian a usuarios que hablen hindi."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:330
#, fuzzy
msgid "Hindi environment"
msgstr "Entorno en danés"
msgstr "Entorno en hindi"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:330
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Hindi."
msgstr "Esta tarea localiza el escritorio en danés."
msgstr "Esta tarea localiza el escritorio en hindi."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:337
@@ -652,25 +644,20 @@ msgstr "Esta tarea localiza el escritorio en noruego."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:452
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Persian speakers to use Debian."
msgstr ""
"Esta tarea instala programas, ficheros de datos, fuentes y documentación "
"para hacer más fácil el uso de Debian a usuarios que hablen árabe."
msgstr "Esta tarea instala programas, ficheros de datos, fuentes y documentación para hacer más fácil el uso de Debian a usuarios que hablen persa."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
#, fuzzy
msgid "Persian environment"
msgstr "Entorno en alemán"
msgstr "Entorno en persa"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Persian."
msgstr "Esta tarea localiza el escritorio en alemán."
msgstr "Esta tarea localiza el escritorio en persa."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:470
@@ -709,25 +696,20 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:499
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr ""
"Esta tarea instala programas, ficheros de datos, fuentes y documentación "
"para hacer más fácil el uso de Debian a usuarios que hablen árabe."
msgstr "Esta tarea instala programas, ficheros de datos, fuentes y documentación para hacer más fácil el uso de Debian a usuarios que hablen panyabí."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:510
#, fuzzy
msgid "Punjabi environment"
msgstr "Entorno en árabe"
msgstr "Entorno en panyabí"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:510
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
msgstr "Esta tarea localiza el escritorio en árabe."
msgstr "Esta tarea localiza el escritorio en panyabí."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:517


Loading…
Cancel
Save