Updated Greek translations.

15 years ago · 0d3e231699
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -6,13 +6,16 @@ tasksel (2.38) UNRELEASED; urgency=low
  
  [ Translations of debconf templates ]
  * Polish updated. Closes: #344140
  * Greek updated.

  [ Translations of tasks ]
  * Polish updated. Closes: #344140
  * Greek updated.

  [ Translations of programs ]
  * Vietnamese updated. Closes: #343848
  * Polish updated. Closes: #344140
  * Greek updated.

 -- Joey Hess <joeyh@debian.org>  Sun, 18 Dec 2005 16:28:43 -0500

--- a/debian/po/el.po
+++ b/debian/po/el.po
@@ -15,20 +15,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-25 16:28+0300\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-18 15:16-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 13:16+0200\n"
 "Last-Translator: George Papamichelakis <george@step.gr>\n"
 "Language-Team:  <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit"

 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../templates:4
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At the moment, only the core of Debian is installed. To tune the system to "
 "your needs, you can choose to install one or more of the following "
@@ -37,8 +35,7 @@ msgstr ""
 "Αυτή τη στιγμή μόνο τα ουσιαστικότερα πακέτα του Debian έχουν εγκατασταθεί. "
 "Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση σύμφωνα με τις ανάγκες σας, μπορείτε να "
 "επιλέξετε την εγκατάσταση μιας ή και περισσοτέρων από τις ακόλουθες συλλογές "
 "από λογισμικό. Οι πιο έμπειροι χρήστες συνήθως προτιμούν να εγκαθιστούν τα "
 "πακέτα χειροκίνητα."
 "από λογισμικό."

 #. Type: multiselect
 #. Description
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,13 +1,6 @@
 # translation of el.po to 
 # translation of el.po to
 # translation of el.po to
 # translation of tasksel_po_el.po to
 # translation of el.po to
 # translation of el.po to
 # translation of el.po to Greek
 # translation of tasksel.po to Greek
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>, 2004.
 # George Papamichelakis <george@step.gr>, 2004.
 #
@@ -15,22 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-22 19:27+0300\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-12-04 16:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 13:20+0200\n"
 "Last-Translator: George Papamichelakis <george@step.gr>\n"
 "Language-Team:  <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"

 #: ../tasksel.pl:328
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "tasksel install <task>\n"
@@ -44,18 +31,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Χρήση:\n"
 "tasksel install <task>\n"
 "tasksel remove <tasksel>\n"
 "tasksel remove <task>\n"
 "tasksel [επιλογές]; όπου επιλογές μπορούν να είναι:\n"
 "\t-t --test           δοκιμαστικά χωρίς εκτέλεση εργασίας\n"
 "\t-r --required   εγκατάσταση όλων των πακέτων required-priority\n"
 "\t-i --important  εγκατάσταση όλων των πακέτων important-priority\n"
 "\t-s --standard   εγκατάσταση όλων των πακέτων standard-priority\n"
 "\t-n -- no ui  χρήση σε συνδυασμό με το -r ή -i συνήθως\n"
 "\t    --new-install   αυτόματη εγκατάσταση μερικών εργασιών\n"
 "\t    --list-tasks    εμφάνιση των εργασιών και έξοδος\n"
 "\t    --task-packages εμφάνιση των διαθέσιμων πακέτων σε μια εργασία\n"
 "\t    --task-desc     εμφάνισε την περιγραφή μιας εργασίας\n"

 #: ../tasksel.pl:509 ../tasksel.pl:525 ../tasksel.pl:542
 #: ../tasksel.pl:520 ../tasksel.pl:536 ../tasksel.pl:550
 msgid "aptitude failed"
 msgstr "το aptitude απέτυχε"

--- a/tasks/po/el.po
+++ b/tasks/po/el.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # translation of el.po to Greek
 # translation of C.po to Greek
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>, 2004.
 # George Papamichelakis <george@step.gr>, 2004.
 # Greek Translation Team <debian-l10n-greek@lists.debian.org>, 2005.
@@ -15,16 +15,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:45-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-10 11:12EEST\n"
 "Last-Translator: Greek Translation Team <debian-l10n-greek@lists.debian."
 "org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 13:49+0200\n"
 "Last-Translator: Greek Translation Team <debian-l10n-greek@lists.debian>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:3
@@ -42,9 +39,8 @@ msgstr "Αραβικό περιβάλλον"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:14
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Arabic."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ταϊλανδέζικα"
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Αραβικά."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:21
@@ -92,9 +88,8 @@ msgstr "Βουλγάρικο περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:48
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ρωσικά"
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Βουλγάρικα."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:55
@@ -143,7 +138,6 @@ msgstr "Περιβάλλον εργασίας Απλοποιημένης Κιν

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:84
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Απλοποιημένα Κινέζικα"

@@ -165,7 +159,6 @@ msgstr "Περιβάλλον Παραδοσιακής Κινεζικής"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:103
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Παραδοσιακά Κινέζικα."

@@ -192,7 +185,6 @@ msgstr "Κυριλλικό περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:121
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
 "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
@@ -203,13 +195,11 @@ msgstr ""

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:131
 #, fuzzy
 msgid "Czech environment"
 msgstr "Γαλλικό περιβάλλον"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:131
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
 "speaking people use Debian."
@@ -219,15 +209,13 @@ msgstr ""

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:139
 #, fuzzy
 msgid "Czech desktop"
 msgstr "Γαλλικό περιβάλλον εργασίας"
 msgstr "Τσέχικο περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:139
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Czech."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Γαλλικά."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Τσέχικα."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:146
@@ -250,7 +238,6 @@ msgstr "Δανέζικο περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:156
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Danish."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Δανέζικα."

@@ -292,6 +279,8 @@ msgid ""
 "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
 "Gnome and KDE desktop tasks."
 msgstr ""
 "Αυτή η ομάδα παρέχει το βασικό λογισμικό για την επιφάνεια εργασίας και είναι η βάση"
 "για τις ομάδες επιφάνειας εργασίας του Gnome και του KDE."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:187
@@ -308,25 +297,22 @@ msgstr ""

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:195
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
 "it easier for Dutch speakers to use Debian."
 msgstr ""
 "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Αραβικά για χρήστες του "
 "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά προγράμματα, πακέτα, γραμματοσειρές και οδηγίες χρήσης στα Ολλανδικά για χρήστες του "
 "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:204
 #, fuzzy
 msgid "Dutch environment"
 msgstr "Γαλλικό περιβάλλον"
 msgstr "Ολλανδικό περιβάλλον"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:204
 #, fuzzy
 msgid "This task makes the desktop be localised in Dutch"
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Αραβικά"
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ολλανδικά"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:211
@@ -363,7 +349,6 @@ msgstr "Γαλλικό περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:232
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in French."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Γαλλικά."

@@ -388,15 +373,13 @@ msgstr "Γερμανικό περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:250
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in German."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Γερμανικά."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:258
 #, fuzzy
 msgid "Gnome desktop environment"
 msgstr "Γιαπωνέζικο περιβάλλον εργασίας"
 msgstr "Περιβάλλον εργασίας Gnome"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:258
@@ -404,6 +387,7 @@ msgid ""
 "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
 "environment."
 msgstr ""
 "Αυτή η ομάδα παρέχει το βασικό λογισμικό για το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας του Gnome."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:269
@@ -426,7 +410,6 @@ msgstr "Ελληνικό περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:279
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Greek."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ελληνικά."

@@ -451,7 +434,6 @@ msgstr "Εβραϊκό περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:294
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Εβραϊκά."

@@ -476,7 +458,6 @@ msgstr "Ιταλικό περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:312
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Italian."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ιταλικά."

@@ -501,7 +482,6 @@ msgstr "Γιαπωνέζικο περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:331
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Japanese."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ιαπωνικά."

@@ -526,19 +506,18 @@ msgstr "Κορεάτικο περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:350
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Korean."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Κορεάτικα."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:357
 msgid "Laptop"
 msgstr ""
 msgstr "Laptop"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:357
 msgid "This task installs software useful for a laptop."
 msgstr ""
 msgstr "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά χρήσιμο λογισμικό για ένα laptop."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:364
@@ -561,7 +540,6 @@ msgstr "Λιθουανικό περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:374
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Λιθουανικά."

@@ -582,12 +560,12 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:391
 msgid "manual package selection"
 msgstr ""
 msgstr "χειροκίνητη επιλογή πακέτων"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:391
 msgid "Manually select packages to install in aptitude."
 msgstr ""
 msgstr "Χειροκίνητη επιλογή πακέτων για εγκατάσταση στο aptitude."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:398
@@ -610,7 +588,6 @@ msgstr "Νορβηγικό περιβάλλον εργασίας (Bokmaal και

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:409
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Νορβηγικά."

@@ -635,7 +612,6 @@ msgstr "Πολωνέζικο περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:427
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Polish."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Πολωνικά."

@@ -651,31 +627,27 @@ msgstr "Η ομάδα αυτή ρυθμίζει το σύστημά σας γι

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:445
 #, fuzzy
 msgid "Romanian environment"
 msgstr "Ουκρανικό περιβάλλον"
 msgstr "Ρουμανικό περιβάλλον"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:445
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
 "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ιταλικά για χρήστες του "
 "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ρουμανικά για χρήστες του "
 "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:456
 #, fuzzy
 msgid "Romanian desktop"
 msgstr "Ουκρανικό περιβάλλον εργασίας"
 msgstr "Ρουμανικό περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:456
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Romanian."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ουκρανικά"
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ρουμανικά."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:463
@@ -698,37 +670,32 @@ msgstr "Ρωσικό περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:474
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Russian."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ρωσικά"
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ρωσικά."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:481
 #, fuzzy
 msgid "Slovak environment"
 msgstr "Κορεάτικο περιβάλλον"
 msgstr "Σλοβάκικο περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:481
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
 "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Ιταλικά για χρήστες του "
 "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα και οδηγίες χρήσης στα Σλοβακικά για χρήστες του "
 "Debian που ομιλούν αυτή τη γλώσσα."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:489
 #, fuzzy
 msgid "Slovak desktop"
 msgstr "Κορεάτικο περιβάλλον εργασίας"
 msgstr "Σλοβακικό περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:489
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Slovak."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Κορεάτικα."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Σλοβακικά."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:496
@@ -751,20 +718,18 @@ msgstr "Ισπανικό περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:507
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Spanish."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ισπανικά"
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ισπανικά."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:514
 #, fuzzy
 msgid "Standard system"
 msgstr "τυπικό σύστημα"
 msgstr "Τυπικό σύστημα"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:514
 msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
 msgstr ""
 msgstr "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά ένα μικρό σε μέγεθος περιβάλλον χαρακτήρων"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:521
@@ -787,9 +752,8 @@ msgstr "Σουηδικό περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:531
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Swedish."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Σουηδικά"
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Σουηδικά."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:538
@@ -812,9 +776,8 @@ msgstr "Ταϊλανδέζικο περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:550
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Thai."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ταϊλανδέζικα"
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ταϊλανδέζικα."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:557
@@ -837,9 +800,8 @@ msgstr "Τουρκικό περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:569
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Turkish."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Τουρκικά"
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Τουρκικά."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:576
@@ -862,9 +824,8 @@ msgstr "Ουκρανικό περιβάλλον εργασίας"

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:586
 #, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ουκρανικά"
 msgstr "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει το περιβάλλον εργασίας στα Ουκρανικά."

 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:594