Updated russian translation

debian/changelog

@@ -1,3 +1,11 @@
+tasksel (1.50) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Translations
+    - Russian Translation Team (committed by Nikolai Prokoschenko)
+      - Updated russian translation
+
+ -- Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>  Mon, 12 Apr 2004 13:45:28 +0200
+
 tasksel (1.49) unstable; urgency=low
 
   * Translations

po/ru.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-28 08:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-29 13:21-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-28 22:52+0100\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -17,7 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../data.c:307 ../data.c:321
 msgid "Cannot allocate memory for enumeration buffer"
@@ -82,9 +83,9 @@ msgid "Unable to initialize keyboard interface"
 msgstr "Ошибка инициализации клавиатуры"
 
 #: ../slangui.c:239
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Debian Task Installer v%s - (c) 1999-2004 SPI and others"
-msgstr "Debian Task Installer v%s - (c) 1999-2004 SPI и все, все, все."
+msgstr "Debian Task Installer v%s - (c) 1999-2003 SPI и все, все, все."
 
 #: ../slangui.c:393
 msgid "^Finish"
@@ -102,20 +103,20 @@ msgstr "Помощь (^H)"
 msgid "Select tasks to install"
 msgstr "Выберите устанавливаемые задания"
 
-#: ../slangui.c:576
+#: ../slangui.c:582
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../slangui.c:685 ../slangui.c:699 ../slangui.c:810
+#: ../slangui.c:691 ../slangui.c:705 ../slangui.c:816
 #, c-format
 msgid "Index out of bounds: %d >= %d"
 msgstr "Счётчик вышел за границы: %d >= %d"
 
-#: ../slangui.c:776
+#: ../slangui.c:782
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
 
-#: ../slangui.c:777
+#: ../slangui.c:783
 msgid ""
 "Tasks allow you to quickly install a selection of packages that performs a "
 "given task.\n"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Нажмите ENTER, чтобы вернуться к экрану выбора заданий."
 
-#: ../slangui.c:818
+#: ../slangui.c:824
 #, c-format
 msgid ""
 "Description:\n"
@@ -156,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пакеты, включенные в задание:\n"
 
-#: ../slangui.c:826
+#: ../slangui.c:832
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(описания нет)"
 
@@ -240,4 +241,3 @@ msgstr "Не могу зарезервировать %d байтов памят
 
 #~ msgid "Debian Task Installer"
 #~ msgstr "Установщик Заданий Debian"
-

tasks/po/ru.po

@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of tasksel-debian-tasks_ru.po to Russian
 # translation of tasks_ru.po to Russian
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
@@ -5,17 +6,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: tasks_ru\n"
+"Project-Id-Version: tasksel-debian-tasks_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-10 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-27 12:44+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-01 17:50-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-12 18:19+0800\n"
 "Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Russian <l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Description
@@ -143,8 +144,7 @@ msgstr "База данных SQL"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:89
-msgid ""
-"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
+msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
 msgstr "Установить клиентские и серверные компоненты СУБД PostgreSQL."
 
 #. Description
@@ -194,14 +194,13 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:123
 msgid "DNS server"
-msgstr "Сервер имен (DNS)"
+msgstr "Сервер имён (DNS)"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:123
-msgid ""
-"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
+msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
 msgstr ""
-"Установить сервер имен BIND, и соответствующие пакеты документации и "
+"Установить сервер имён BIND, и соответствующие пакеты документации и "
 "инструментов."
 
 #. Description
@@ -211,11 +210,10 @@ msgstr "Файловый сервер"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:130
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
 "and NFS."
-msgstr "Настроить систему для использования в качестве файлового сервера."
+msgstr "Настроить систему для использования в качестве файлового сервера (NetBIOS и NFS)."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:139
@@ -277,19 +275,17 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:173
-#, fuzzy
 msgid "Hebrew environment"
-msgstr "Поддержка греческого языка"
+msgstr "Поддержка иврита"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:173
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
 "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
-"говорит на греческом языке."
+"говорит на иврите."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:179
@@ -358,7 +354,6 @@ msgstr "Переносной компьютер"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:224
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is a collection of tools that laptop users will expect to find on a "
 "system. It includes some special utilities for laptops including IBM "
@@ -370,19 +365,17 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:234
-#, fuzzy
 msgid "Lithuanian environment"
-msgstr "Поддержка тайского языка"
+msgstr "Поддержка литовского языка"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:234
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
 "Lithuanian speaking people use Debian."
 msgstr ""
 "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
-"говорит на каталонском языке."
+"говорит на литовском языке."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:242
@@ -553,9 +546,8 @@ msgstr "Среда TeX/LaTeX"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:342
-msgid ""
-"This task provides necessary packages for composing documents in TeX/LaTeX."
-msgstr ""
+msgid "This task provides necessary packages for composing documents in TeX/LaTeX."
+msgstr "Установить пакеты для создания документов в TeX/LaTeX."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:352
@@ -582,7 +574,7 @@ msgid ""
 "number of daemons."
 msgstr ""
 "Установить пакеты для задач, которые обычно выполняет традиционный "
-"многопользовательский сервер Unix с возможностью удаленного доступа. Учтите, "
+"многопользовательский сервер Unix с возможностью удалённого доступа. Учтите, "
 "что будут установлены несколько демонов."
 
 #. Description
@@ -592,19 +584,6 @@ msgstr "Веб-сервер"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:369
-msgid ""
-"This task selects a packages useful for a general purpose web server system."
+msgid "This task selects a packages useful for a general purpose web server system."
 msgstr "Установить пакеты для создания веб-сервера."
 
-#~ msgid "Tcl/Tk"
-#~ msgstr "Tcl/Tk"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Packages commonly used in developing applications using the Tcl language "
-#~ "and Tk Toolkit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пакеты, обычно используемые для разработки приложений на  языке "
-#~ "программирования Tcl с использованием набора компонентов Tk."
-
-#~ msgid "a TeX/LaTeX environment"
-#~ msgstr "Установить компоненты TeX/LaTeX"