Browse Source

[INTL:da] Fixes to Danish task translations

tags/2.25
Claus Hindsgaul 16 years ago
parent
commit
106686cd8a
2 changed files with 76 additions and 79 deletions
  1. +1
    -0
      debian/changelog
  2. +75
    -79
      tasks/po/da.po

+ 1
- 0
debian/changelog View File

@@ -11,6 +11,7 @@ tasksel (2.25) UNRELEASED; urgency=low
* Translations
- All Bosnian translations completed by Safir Secerovic
- All Malagasy translations added by Jaonary Rabarisoa
- Fixes to Danish translations of language tasks by Claus Hindsgaul

-- Christian Perrier <bubulle@kheops.frmug.org> Thu, 31 Mar 2005 16:53:33 +0200



+ 75
- 79
tasks/po/da.po View File

@@ -1,26 +1,26 @@
# translation of da.po to Danish
# Danish translation for tasksel tasks.
# Copyright (C) 2003 Claus Hindsgaul
# Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2003, 2004.
# Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2003, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: da\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-11 15:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-19 22:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-11 11:07+0200\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
msgid "Brazilian Portuguese environment"
msgstr "Braziliansk-Portugisisk miljø"
msgstr "Brasiliansk-portugisisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
@@ -29,22 +29,22 @@ msgid ""
"easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer programmer, datafiler og dokumentation, som "
"gør det lettere for Braziliansk-Portugisisktalende at bruge Debian."
"gør det lettere for brasiliansk-portugisisksprogede at bruge Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
msgid "Brazilian Portuguese desktop"
msgstr "Braziliansk-Portugisisk skrivebord"
msgstr "Brasiliansk-portugisisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
msgid "This task makes the desktop be localised in Brasilian Portuguese."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Braziliansk-Portugisisk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Brasiliansk-portugisisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21
msgid "Catalan environment"
msgstr "Katalansk miljø"
msgstr "Catalansk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21
@@ -52,23 +52,23 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer katalanske pakker og dokumentation, der skal "
"hjælpe Katalansktalende med at bruge Debian."
"Denne opgavepakke installerer catalanske pakker og dokumentation, der skal "
"hjælpe catalansksprogede med at bruge Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31
msgid "Catalan desktop"
msgstr "Katalansk skrivebord"
msgstr "Catalansk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31
msgid "This task makes the desktop be localised in Catalan."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Katalansk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet catalansk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38
msgid "Simplified Chinese environment"
msgstr "Simplificeret Kinesisk miljø"
msgstr "Simplificeret kinesisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38
@@ -78,18 +78,18 @@ msgid ""
"encoding."
msgstr ""
"Denne opgavepakke indeholder programmer, datafiler, skrifttyper og "
"dokumentation, der letter brugen af Debian for Kinesisk-talende med "
"dokumentation, der letter brugen af Debian for kinesisksprogede med "
"simplificeret kinesisk tegnsæt."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51
msgid "Simplified Chinese desktop"
msgstr "Simplificeret Kinesisk miljø"
msgstr "Simplificeret kinesisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51
msgid "This task makes the desktop be localised in Simplified Chinese"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet simplificeret Kinesisk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet simplificeret kinesisk"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58
@@ -99,18 +99,18 @@ msgid ""
"encoding."
msgstr ""
"Denne opgavepakke indeholder programmer, datafiler, skrifttyper og "
"dokumentation, der letter brugen af Debian for Kinesisk-talende med "
"dokumentation, der letter brugen af Debian for kinesisksprogede med "
"traditionelt kinesisk tegnsæt."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71
msgid "Traditional Chinese environment"
msgstr "Traditionelt Kinesisk miljø"
msgstr "Traditionelt kinesisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71
msgid "This task makes the desktop be localised in Traditional Chinese"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet traditionelt Kinesisk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet traditionelt kinesisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78
@@ -124,9 +124,9 @@ msgid ""
"to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
"Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke indeholder Kyrilliske skrifttyper og programmer, du skal "
"bruge for at kunne anvende Kyrillisk skrift. Den understøtter Hviderussisk, "
"Bulgarsk, Makedonsk, Russisk, Serbisk og Ukrainsk."
"Denne opgavepakke indeholder kyrilliske skrifttyper og programmer, du skal "
"bruge for at kunne anvende kyrillisk skrift. Den understøtter hviderussisk, "
"bulgarsk, makedonsk, russisk, serbisk og ukrainsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid ""
"This task makes the desktop be localised in Cyrillic It supports Belarusian, "
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke gør skrivebordet Kyrillisk. Den understøtter Hviderussisk, "
"Bulgarsk, Makedonsk, Russisk, Serbisk og Ukrainsk."
"Denne opgavepakke gør skrivebordet kyrillisk. Den understøtter hviderussisk, "
"bulgarsk, makedonsk, russisk, serbisk og ukrainsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:99
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer danske pakker og dokumentation, til brug for "
"Dansktalende Debianbrugere."
"dansksprogede Debianbrugere."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Dansk skrivebord"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109
msgid "This task makes the desktop be localised in Danish"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Dansk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet dansk"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116
@@ -173,10 +173,8 @@ msgstr "SQL-database"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116
msgid ""
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr ""
"Denne opgavepakke omfatter klient- og serverpakker til PostgreSQL-databasen."
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "Denne opgavepakke omfatter klient- og serverpakker til PostgreSQL-databasen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116
@@ -216,10 +214,8 @@ msgstr "DNS-server"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:150
msgid ""
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr ""
"Vælger DNS-serveren BIND samt tilhørende dokumentation og værktøjsprogrammer."
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr "Vælger DNS-serveren BIND samt tilhørende dokumentation og værktøjsprogrammer."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:158
@@ -246,8 +242,8 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in French to help French "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer Franske pakker og dokumentation, til brug for "
"Fransktalende Debianbrugere."
"Denne opgavepakke installerer franske pakker og dokumentation, til brug for "
"fransksprogede Debianbrugere."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:179
@@ -257,7 +253,7 @@ msgstr "Fransk skrivebord"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:179
msgid "This task makes the desktop be localised in French"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Fransk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet fransk"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:186
@@ -270,8 +266,8 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in German to help German "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer Tyske pakker og dokumentation, der skal hjælpe "
"Tysktalende med at bruge Debian."
"Denne opgavepakke installerer tyske pakker og dokumentation, der skal hjælpe "
"tysksprogede med at bruge Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:197
@@ -281,7 +277,7 @@ msgstr "Tysk skrivebord"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:197
msgid "This task makes the desktop be localised in German"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Tysk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet tysk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:204
@@ -295,7 +291,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer græske pakker og dokumentation, til brug for "
"Græsktalende Debianbrugere."
"græsksprogede Debianbrugere."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:214
@@ -305,7 +301,7 @@ msgstr "Gr
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:214
msgid "This task makes the desktop be localised in Greek"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Græsk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet græsk"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:221
@@ -318,8 +314,8 @@ msgid ""
"This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer Hebraiske pakker og dokumentation, til brug "
"for Debianbrugere, der taler Hebraisk."
"Denne opgavepakke installerer hebraiske pakker og dokumentation, til brug "
"for Debianbrugere, der taler hebraisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:229
@@ -329,7 +325,7 @@ msgstr "Hebraisk skrivebord"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:229
msgid "This task makes the desktop be localised in Hebrew"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Hebraisk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet hebraisk"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:236
@@ -343,7 +339,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer Italienske pakker og dokumentation, der skal "
"hjælpe Italiensktalende med at bruge Debian."
"hjælpe italiensksprogede med at bruge Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:247
@@ -353,7 +349,7 @@ msgstr "Italiensk skrivebord"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:247
msgid "This task makes the desktop be localised in Italian"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Italiensk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet italiensk"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:254
@@ -366,8 +362,8 @@ msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer pakker, det gør det nemmere for Japansk-"
"sprogede at bruge Debian."
"Denne opgavepakke installerer pakker, det gør det nemmere for japansksprogede "
"at bruge Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:266
@@ -377,7 +373,7 @@ msgstr "Japansk skrivebordsmilj
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:266
msgid "This task makes the desktop be localised in Japanese"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Japansk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet japansk"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:273
@@ -390,8 +386,8 @@ msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer pakker, det gør det nemmere for Koreansk-"
"sprogede at bruge Debian."
"Denne opgavepakke installerer pakker, det gør det nemmere for "
"koreansksprogede at bruge Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:285
@@ -401,7 +397,7 @@ msgstr "Koreansk skrivebord"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:285
msgid "This task makes the desktop be localised in Korean"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Koreansk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet koreansk"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:292
@@ -414,8 +410,8 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
"Lithuanian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer Lithauiske pakker og dokumentation, der skal "
"hjælpe Lithauisk-talende med at bruge Debian."
"Denne opgavepakke installerer lithauiske pakker og dokumentation, der skal "
"hjælpe lithauisksprogede med at bruge Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:302
@@ -425,7 +421,7 @@ msgstr "Lithauisk skrivebord"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:302
msgid "This task makes the desktop be localised in Lithuanian"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Lithauisk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet lithauisk"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:309
@@ -453,7 +449,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer Norske pakker og dokumentation, til hjælp for "
"Norsktalende Debianbrugere."
"Norsksprogede Debianbrugere."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:329
@@ -463,7 +459,7 @@ msgstr "Norsk (bokm
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:329
msgid "This task makes the desktop be localised in Norwegian"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Norsk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet norsk"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:336
@@ -476,8 +472,8 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer Polske pakker og dokumentation, til brug for "
"Polsktalende Debianbrugere."
"Denne opgavepakke installerer polske pakker og dokumentation, til brug for "
"polsksprogede Debianbrugere."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:347
@@ -487,7 +483,7 @@ msgstr "Polsk skrivebord"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:347
msgid "This task makes the desktop be localised in Polish"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Polsk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet polsk"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:355
@@ -510,8 +506,8 @@ msgid ""
"This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke indeholder programmer og Russisk dokumentation til at gøre "
"det lettere for Russiskprogede at bruge Debian."
"Denne opgavepakke indeholder programmer og russisk dokumentation til at gøre "
"det lettere for russiskprogede at bruge Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:376
@@ -521,7 +517,7 @@ msgstr "Russisk skrivebord"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:376
msgid "This task makes the desktop be localised in Russian"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Russisk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet russisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:383
@@ -535,7 +531,7 @@ msgid ""
"easier for Spanish speakers to use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer programmer, datafiler og dokumentation, som "
"gør det lettere for Spansktalende at bruge Debian."
"gør det lettere for spansksprogede at bruge Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:394
@@ -545,7 +541,7 @@ msgstr "Spansk skrivebord"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:394
msgid "This task makes the desktop be localised in Spanish"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Spansk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet spansk"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:401
@@ -558,8 +554,8 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer polske pakker og dokumentation, til brug for "
"Svensktalende Debianbrugere."
"Denne opgavepakke installerer svenske pakker og dokumentation, til brug for "
"svensksprogede Debianbrugere."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:411
@@ -569,7 +565,7 @@ msgstr "Svensk skrivebord"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:411
msgid "This task makes the desktop be localised in Swedish"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Svensk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet svensk"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:418
@@ -580,7 +576,7 @@ msgstr "Thai milj
#: ../po/debian-tasks.desc:418
msgid "This task installs packages that make it easier for Thai to use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer pakker der gøre det lettere for Thai-talende "
"Denne opgavepakke installerer pakker der gøre det lettere for thaisprogede "
"at bruge Debian."

#. Description
@@ -591,7 +587,7 @@ msgstr "Thai skrivebord"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:429
msgid "This task makes the desktop be localised in Thai"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Thai."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet thai."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:436
@@ -604,8 +600,8 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer Tyrkiske pakker og dokumentation, til brug for "
"Tyrkisktalende Debianbrugere."
"Denne opgavepakke installerer tyrkiske pakker og dokumentation, til brug for "
"tyrkisksprogede Debianbrugere."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:448
@@ -615,7 +611,7 @@ msgstr "Tyrkisk skrivebord"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:448
msgid "This task makes the desktop be localised in Turkish"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Tyrkisk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet tyrkisk"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:455
@@ -628,8 +624,8 @@ msgid ""
"This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke indeholder programmer og Ukrainsk dokumentation til at "
"gøre det lettere for Ukrainskprogede at bruge Debian."
"Denne opgavepakke indeholder programmer og ukrainsk dokumentation til at "
"gøre det lettere for ukrainskprogede at bruge Debian"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:465
@@ -639,7 +635,7 @@ msgstr "Ukrainsk skrivebord"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:465
msgid "This task makes the desktop be localised in Ukrainian"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet Ukranisk."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet ukranisk"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:473
@@ -648,8 +644,7 @@ msgstr "Webserver"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:473
msgid ""
"This task selects a packages useful for a general purpose web server system."
msgid "This task selects a packages useful for a general purpose web server system."
msgstr ""
"Denne opgavepakke vælger pakker, der er nyttige på et almindeligt webserver-"
"system."
@@ -850,3 +845,4 @@ msgstr ""

#~ msgid "a TeX/LaTeX environment"
#~ msgstr "et TeX/LaTeX-miljø"


Loading…
Cancel
Save