Browse Source

Updated Ukrainian translation

keep-around/43e990ab3f4cc50982f8dbc32e3465ca7c827876
Eugeniy Meshcheryakov 19 years ago
parent
commit
111dfc6cd5
  1. 38
      tasks/po/uk.po

38
tasks/po/uk.po

@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel-tasks_uk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-29 11:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-27 14:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-29 21:31+0300\n"
"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Description
@ -59,8 +59,7 @@ msgstr "C та C++"
msgid ""
"A complete environment for development of programs in the C and C++ "
"programming languages."
msgstr ""
"Повна робоча середовище для розробки програм на мовах програмування C та C++."
msgstr "Повна робоча середовище для розробки програм на мовах програмування C та C++."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33
@ -145,10 +144,8 @@ msgstr "База даних SQL"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89
msgid ""
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr ""
"Це завдання вибирає клієнтські та серверні пакунки для бази даних PostgreSQL."
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "Це завдання вибирає клієнтські та серверні пакунки для бази даних PostgreSQL."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89
@ -200,8 +197,7 @@ msgstr "Сервер DNS"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:123
msgid ""
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr ""
"Вибирає DNS сервер BIND та пов'язані з ним пакети документації та "
"інструментів."
@ -213,13 +209,12 @@ msgstr "Файловий сервер"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:130
#, fuzzy
msgid ""
"This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
"and NFS."
msgstr ""
"Це завдання налаштовує вашу систему для використання в якості файлового "
"сервера."
"сервера, який підтримує NetBIOS та NFS."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:139
@ -280,19 +275,17 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:173
#, fuzzy
msgid "Hebrew environment"
msgstr "Підтримка грецької мови"
msgstr "Підтримка єврейської мови"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:173
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Це завдання встановлює пакунки, що дозволяють полегшити використання Debian "
"для тих, хто говорить грецькою."
"для тих, хто говорить єврейською."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:179
@ -361,7 +354,6 @@ msgstr "Переносний комп'ютер"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:224
#, fuzzy
msgid ""
"This is a collection of tools that laptop users will expect to find on a "
"system. It includes some special utilities for laptops including IBM "
@ -489,8 +481,7 @@ msgstr "Сервер друку"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:300
msgid "This task sets up your system to be a print server."
msgstr ""
"Це завдання налаштовує вашу систему для використання в якості сервера друку."
msgstr "Це завдання налаштовує вашу систему для використання в якості сервера друку."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:309
@ -571,9 +562,10 @@ msgstr "Середовище TeX/LaTeX"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:351
msgid ""
"This task provides necessary packages for composing documents in TeX/LaTeX."
msgid "This task provides necessary packages for composing documents in TeX/LaTeX."
msgstr ""
"Це завдання містить набір пакунків, що необхідні для створення документів в "
"TeX/LaTeX."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:361
@ -610,11 +602,11 @@ msgstr "Web сервер"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:378
msgid ""
"This task selects a packages useful for a general purpose web server system."
msgid "This task selects a packages useful for a general purpose web server system."
msgstr ""
"Це завдання вибирає пакунки, що корисні для web сервера загального "
"призначення."
#~ msgid "a TeX/LaTeX environment"
#~ msgstr "Середовище TeX/LaTeX"

Loading…
Cancel
Save