SZERVÁC Attila
15 years ago
1 changed files with 89 additions and 277 deletions
Split View
Diff Options
-
+89 -277tasks/po/hu.po
+ 89
- 277
tasks/po/hu.po
View File
| @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" | |||
| "Project-Id-Version: tasksel-tasks\n" | |||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |||
| "POT-Creation-Date: 2006-02-11 10:12+0100\n" | |||
| "PO-Revision-Date: 2006-02-10 21:26+0100\n" | |||
| "PO-Revision-Date: 2006-02-11 10:52+0100\n" | |||
| "Last-Translator: SZERVÑC Attila <sas@321.hu>\n" | |||
| "Language-Team: Debian Hungarian Localization Team <debian-l10n>\n" | |||
| "MIME-Version: 1.0\n" | |||
| @@ -21,12 +21,8 @@ msgstr "" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:3 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes " | |||
| "it easier for Arabic speakers to use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag arabul beszélőknek szánt programokat, adatfájlokat, " | |||
| "betűkészleteket és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Arabic speakers to use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag arabul beszélőknek szánt programokat, adatfájlokat, betűkészleteket és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:14 | |||
| @@ -40,12 +36,8 @@ msgstr "E metacsomag a munkaasztalt arabra állítja." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:21 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes " | |||
| "it easier for Bengali speakers to use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag bengáli nyelvűeknek szánt programokat, adatfájlokat, " | |||
| "betűkészleteket és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Bengali speakers to use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag bengáli nyelvűeknek szánt programokat, adatfájlokat, betűkészleteket és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:32 | |||
| @@ -64,12 +56,8 @@ msgstr "Brazíliai portugál környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:39 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs, data files, and documentation that make it " | |||
| "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag brazíliai portugál nyelvűeknek szánt programokat, adatfájlokat " | |||
| "és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs programs, data files, and documentation that make it easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag brazíliai portugál nyelvűeknek szánt programokat, adatfájlokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:50 | |||
| @@ -88,11 +76,8 @@ msgstr "Bolgár környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:57 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian " | |||
| "speakers to use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag bolgár nyelvűeknek szánt programokat és adatfájlokat telepít." | |||
| msgid "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian speakers to use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag bolgár nyelvűeknek szánt programokat és adatfájlokat telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:66 | |||
| @@ -111,11 +96,8 @@ msgstr "Katalán környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:73 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag katalánul beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan speaking people use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag katalánul beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:83 | |||
| @@ -134,13 +116,8 @@ msgstr "Egyszerűsített kínai környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:90 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make " | |||
| "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese " | |||
| "encoding." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag egyszerűsített kínai kódolást használóknak szánt programokat, " | |||
| "adatfájlokat, betűkészleteket és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese encoding." | |||
| msgstr "E metacsomag egyszerűsített kínai kódolást használóknak szánt programokat, adatfájlokat, betűkészleteket és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:102 | |||
| @@ -154,13 +131,8 @@ msgstr "E metacsomag a munkaasztalt egyszerűsített kínaira telepíti." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:109 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make " | |||
| "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese " | |||
| "encoding." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag hagyományos kínai kódolást használóknak szánt programokat, " | |||
| "adatfájlokat, betűkészleteket és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese encoding." | |||
| msgstr "E metacsomag hagyományos kínai kódolást használóknak szánt programokat, adatfájlokat, betűkészleteket és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:121 | |||
| @@ -179,14 +151,8 @@ msgstr "Cirill környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:128 | |||
| msgid "" | |||
| "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order " | |||
| "to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, " | |||
| "Serbian and Ukrainian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag cirill betűkészleteket és a cirill használathoz szükséges " | |||
| "betűkészleteket és más programokat telepít. Támogatja a fehérorosz, bolgár, " | |||
| "macedón, orosz, szerb és ukrán nyelvet." | |||
| msgid "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian." | |||
| msgstr "E metacsomag cirill betűkészleteket és a cirill használathoz szükséges betűkészleteket és más programokat telepít. Támogatja a fehérorosz, bolgár, macedón, orosz, szerb és ukrán nyelvet." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:139 | |||
| @@ -195,12 +161,8 @@ msgstr "Cirill munkaasztal" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:139 | |||
| msgid "" | |||
| "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, " | |||
| "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag a munkaasztalt cirillbetűsre állítja. Támogatja a fehérorosz, " | |||
| "bolgár, makedón, orosz, szerb és ukrán nyelvet." | |||
| msgid "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian." | |||
| msgstr "E metacsomag a munkaasztalt cirillbetűsre állítja. Támogatja a fehérorosz, bolgár, makedón, orosz, szerb és ukrán nyelvet." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:149 | |||
| @@ -209,11 +171,8 @@ msgstr "Cseh környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:149 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag cseh nyelvűeknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech speaking people use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag cseh nyelvűeknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:157 | |||
| @@ -232,11 +191,8 @@ msgstr "Dán környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:164 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag dánul beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish speaking people use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag dánul beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:174 | |||
| @@ -255,24 +211,13 @@ msgstr "SQL adatbázis" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:181 | |||
| msgid "" | |||
| "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag a PostgreSQL adatbáziskezelő kliens- és szerver csomagjait " | |||
| "telepíti." | |||
| msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database." | |||
| msgstr "E metacsomag a PostgreSQL adatbáziskezelő kliens- és szerver csomagjait telepíti." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:181 | |||
| msgid "" | |||
| "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 " | |||
| "compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user " | |||
| "database access, through its facilities for transactions and fine-grained " | |||
| "locking." | |||
| msgstr "" | |||
| "A PostgreSQL egy SQL nyelven lekérdezhető relációs adatbáziskezelő, egyre " | |||
| "jobban közeledik a teljes SQL92-szabványhoz, és az SQL3 egyes " | |||
| "tulajdonságaival is bír. Alkalmas többfelhasználós adatbáziselérésre, mivel " | |||
| "tud tranzakciókat kezelni és finomfelbontású zárolást végezni." | |||
| msgid "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking." | |||
| msgstr "A PostgreSQL egy SQL nyelven lekérdezhető relációs adatbáziskezelő, egyre jobban közeledik a teljes SQL92-szabványhoz, és az SQL3 egyes tulajdonságaival is bír. Alkalmas többfelhasználós adatbáziselérésre, mivel tud tranzakciókat kezelni és finomfelbontású zárolást végezni." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:195 | |||
| @@ -281,12 +226,8 @@ msgstr "Asztali környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:195 | |||
| msgid "" | |||
| "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the " | |||
| "Gnome and KDE desktop tasks." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag egy alap asztali szoftver környezetet telepít, mely jó alapot " | |||
| "biztosít a GNOME, KDE és más asztali metacsomagokhoz." | |||
| msgid "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the Gnome and KDE desktop tasks." | |||
| msgstr "E metacsomag egy alap asztali szoftver környezetet telepít, mely jó alapot biztosít a GNOME, KDE és más asztali metacsomagokhoz." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:205 | |||
| @@ -295,20 +236,13 @@ msgstr "DNS kiszolgáló" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:205 | |||
| msgid "" | |||
| "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages." | |||
| msgstr "" | |||
| "A BIND DNS kiszolgálót és hozzá kapcsolódó dokumentációt és segédprogramokat " | |||
| "telepíti." | |||
| msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages." | |||
| msgstr "A BIND DNS kiszolgálót és hozzá kapcsolódó dokumentációt és segédprogramokat telepíti." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:213 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes " | |||
| "it easier for Dutch speakers to use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag holland nyelvűeknek szánt programokat, adatfájlokat, " | |||
| "betűkészleteket és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Dutch speakers to use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag holland nyelvűeknek szánt programokat, adatfájlokat, betűkészleteket és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:222 | |||
| @@ -327,12 +261,8 @@ msgstr "Fájlkiszolgáló" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:229 | |||
| msgid "" | |||
| "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS " | |||
| "and NFS." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag révén NetBIOS- és NFS-fájlszerveri képességekkel ruházhatja fel " | |||
| "gépét." | |||
| msgid "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS and NFS." | |||
| msgstr "E metacsomag révén NetBIOS- és NFS-fájlszerveri képességekkel ruházhatja fel gépét." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:239 | |||
| @@ -341,11 +271,8 @@ msgstr "Francia környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:239 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in French to help French " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag francia nyelvűeknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs packages and documentation in French to help French speaking people use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag francia nyelvűeknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:250 | |||
| @@ -364,11 +291,8 @@ msgstr "Német környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:257 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in German to help German " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag német nyelvűeknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs packages and documentation in German to help German speaking people use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag német nyelvűeknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:268 | |||
| @@ -387,9 +311,7 @@ msgstr "GNOME munkakörnyezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:276 | |||
| msgid "" | |||
| "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop " | |||
| "environment." | |||
| msgid "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop environment." | |||
| msgstr "E metacsomag egy alap GNOME asztali környezetet telepít." | |||
| #. Description | |||
| @@ -399,11 +321,8 @@ msgstr "Görög környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:287 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag görögül beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek speaking people use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag görögül beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:297 | |||
| @@ -422,11 +341,8 @@ msgstr "Héber környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:304 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag héberül beszélőknek szánt programokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew speaking people use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag héberül beszélőknek szánt programokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:312 | |||
| @@ -440,12 +356,8 @@ msgstr "E metacsomag a munkaasztalt héberre állítja." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:319 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes " | |||
| "it easier for Hindi speakers to use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag hindi nyelvűeknek szánt programokat, adatfájlokat, " | |||
| "betűkészleteket és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Hindi speakers to use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag hindi nyelvűeknek szánt programokat, adatfájlokat, betűkészleteket és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:330 | |||
| @@ -459,30 +371,23 @@ msgstr "E metacsomag a munkaasztalt hindire állítja." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:337 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Hungarian environment" | |||
| msgstr "Bolgár környezet" | |||
| msgstr "Magyar környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:337 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag olasz nyelvűeknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian speaking people use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag telepíti a MAGYAR nyelvű felhasználóknak hasznos csomagokat és elérhető dokumentációkat." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:345 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Hungarian desktop" | |||
| msgstr "Bolgár munkaasztal" | |||
| msgstr "Magyar munkaasztal" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:345 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Hungarian." | |||
| msgstr "E metacsomag a munkaasztalt bolgárra állítja." | |||
| msgstr "E metacsomag a munkaasztalt magyarra állítja." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:352 | |||
| @@ -491,11 +396,8 @@ msgstr "Olasz környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:352 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag olasz nyelvűeknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian speaking people use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag olasz nyelvűeknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:363 | |||
| @@ -514,11 +416,8 @@ msgstr "Japán környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:370 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use " | |||
| "Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag japánul beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag japánul beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:382 | |||
| @@ -537,11 +436,8 @@ msgstr "Koreai környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:389 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use " | |||
| "Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag koreaiul beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag koreaiul beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:401 | |||
| @@ -570,11 +466,8 @@ msgstr "Litván környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:415 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help " | |||
| "Lithuanian speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag litvánul beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help Lithuanian speaking people use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag litvánul beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:425 | |||
| @@ -593,12 +486,8 @@ msgstr "Levelezőkiszolgáló" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:432 | |||
| msgid "" | |||
| "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail " | |||
| "server system." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag általános célú levelezőkiszolgálókban használt csomagokat " | |||
| "választ ki." | |||
| msgid "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system." | |||
| msgstr "E metacsomag általános célú levelezőkiszolgálókban használt csomagokat választ ki." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:442 | |||
| @@ -608,9 +497,7 @@ msgstr "kézi csomagválasztás" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:442 | |||
| msgid "Manually select packages to install in aptitude." | |||
| msgstr "" | |||
| "Itt a csomagokat az aptitude segítségével biztosabb kézzel lehet " | |||
| "kiválasztani." | |||
| msgstr "Itt a csomagokat az aptitude segítségével biztosabb kézzel lehet kiválasztani." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:449 | |||
| @@ -619,11 +506,8 @@ msgstr "Norvég (Bokmaal és Nynorsk) környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:449 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag norvégul beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian speaking people use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag norvégul beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:460 | |||
| @@ -637,12 +521,8 @@ msgstr "E metacsomag a munkaasztalt norvégra állítja." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:467 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes " | |||
| "it easier for Persian speakers to use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag perzsa nyelvűeknek szánt programokat, adatfájlokat, " | |||
| "betűkészleteket és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Persian speakers to use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag perzsa nyelvűeknek szánt programokat, adatfájlokat, betűkészleteket és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:478 | |||
| @@ -661,11 +541,8 @@ msgstr "Lengyel környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:485 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag lengyelül beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish speaking people use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag lengyelül beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:496 | |||
| @@ -685,17 +562,12 @@ msgstr "Nyomtatókiszolgáló" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:504 | |||
| msgid "This task sets up your system to be a print server." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag megosztott nyomtatási képességekkel ruházza fel rendszerét." | |||
| msgstr "E metacsomag megosztott nyomtatási képességekkel ruházza fel rendszerét." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:514 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes " | |||
| "it easier for Punjabi speakers to use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag pándzsábi nyelvűeknek szánt programokat, adatfájlokat, " | |||
| "betűkészleteket és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Punjabi speakers to use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag pándzsábi nyelvűeknek szánt programokat, adatfájlokat, betűkészleteket és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:525 | |||
| @@ -714,11 +586,8 @@ msgstr "Román környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:532 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag román nyelvűeknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian speaking people use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag román nyelvűeknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:543 | |||
| @@ -737,11 +606,8 @@ msgstr "Orosz környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:550 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag oroszul beszélőknek szánt programokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian speaking people use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag oroszul beszélőknek szánt programokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:561 | |||
| @@ -760,11 +626,8 @@ msgstr "Szlovák környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:568 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag szlovák nyelvűeknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak speaking people use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag szlovák nyelvűeknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:576 | |||
| @@ -783,12 +646,8 @@ msgstr "Spanyol környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:583 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs, data files, and documentation that make it " | |||
| "easier for Spanish speakers to use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag spanyol nyelvűeknek szánt programokat, adatfájlokat és " | |||
| "dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs programs, data files, and documentation that make it easier for Spanish speakers to use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag spanyol nyelvűeknek szánt programokat, adatfájlokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:594 | |||
| @@ -817,11 +676,8 @@ msgstr "Svéd környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:609 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag svédül beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish speaking people use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag svédül beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:619 | |||
| @@ -840,9 +696,7 @@ msgstr "Thai környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:626 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to " | |||
| "use Debian." | |||
| msgid "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag thai nyelvűeknek szánt csomagokat telepít." | |||
| #. Description | |||
| @@ -862,11 +716,8 @@ msgstr "Török környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:645 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag törökül beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish speaking people use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag törökül beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:657 | |||
| @@ -885,11 +736,8 @@ msgstr "Ukrán környezet" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:664 | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag ukránul beszélőknek szánt programokat és dokumentációt telepít." | |||
| msgid "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian speaking people use Debian." | |||
| msgstr "E metacsomag ukránul beszélőknek szánt programokat és dokumentációt telepít." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:674 | |||
| @@ -908,15 +756,12 @@ msgstr "Webkiszolgáló" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:682 | |||
| msgid "" | |||
| "This task selects packages useful for a general purpose web server system." | |||
| msgstr "" | |||
| "E metacsomag egy általános célú webkiszolgálón hasznos csomagokat telepít." | |||
| msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system." | |||
| msgstr "E metacsomag egy általános célú webkiszolgálón hasznos csomagokat telepít." | |||
| #, fuzzy | |||
| #~ msgid "KDE desktop environment" | |||
| #~ msgstr "Grafikus munkaasztal" | |||
| #~ msgid "" | |||
| #~ "This task provides basic \"desktop\" software, including a variety of " | |||
| #~ "session managers, file managers and web browsers. It incorporates both " | |||
| @@ -937,10 +782,8 @@ msgstr "" | |||
| #~ msgstr "" | |||
| #~ "Ez a metacsomag megosztott nyomtatási képességekkel ruházza fel " | |||
| #~ "rendszerét." | |||
| #~ msgid "Office environment" | |||
| #~ msgstr "Irodai környezet" | |||
| #~ msgid "" | |||
| #~ "This task provides a suite of office productivity software, including a " | |||
| #~ "word processor, a spreadsheet, a presentation program, and more. This is " | |||
| @@ -949,10 +792,8 @@ msgstr "" | |||
| #~ "Ez a metacsomag irodai munkában hasznos szoftvereket tartalmaz: " | |||
| #~ "szövegszerkesztőt, táblázatkezelőt, bemutatókészítőt, hogy csak " | |||
| #~ "kiragadott példákat említsünk. Az egész gyűjtemény viszonylag nagyméretű." | |||
| #~ msgid "X window system" | |||
| #~ msgstr "X ablakozórendszer" | |||
| #~ msgid "" | |||
| #~ "This task provides the essential components for a standalone workstation " | |||
| #~ "running the X Window System. It provides the X libraries, an X server, a " | |||
| @@ -961,40 +802,32 @@ msgstr "" | |||
| #~ "Ez a metacsomag önálló munkaállomásokon használt X ablakozórendszerhez " | |||
| #~ "szükséges részeket ad: az X-könyvtárakat, egy X-szervert, " | |||
| #~ "betűkészleteket, néhány alapvető X-klienst és segédprogramot." | |||
| #~ msgid "Broadband internet connection" | |||
| #~ msgstr "Szélessávú internetkapcsolat" | |||
| #~ msgid "" | |||
| #~ "This task selects packages that address special needs of computers that " | |||
| #~ "connect to the internet using DSL, Cable, and the like." | |||
| #~ msgstr "" | |||
| #~ "Ez a metacsomag (pl. DSL-en, kábeltévén, stb. létesített) gyors " | |||
| #~ "internetkapcsolatoknál felmerülő szoftverigényeket elégít ki." | |||
| #~ msgid "C and C++" | |||
| #~ msgstr "C és C++" | |||
| #~ msgid "" | |||
| #~ "A complete environment for development of programs in the C and C++ " | |||
| #~ "programming languages." | |||
| #~ msgstr "" | |||
| #~ "C és C++ programnyelveken végzett fejlesztések számára biztosít " | |||
| #~ "teljesértékű környezetet." | |||
| #~ msgid "Dialup internet" | |||
| #~ msgstr "Betárcsázós internetkapcsolat" | |||
| #~ msgid "" | |||
| #~ "This task selects packages that address special needs of computers using " | |||
| #~ "a slow part-time dialup connection (by modem, ISDN, or similar)." | |||
| #~ msgstr "" | |||
| #~ "Ez a metacsomag (pl. modemmel, ISDN-nel, stb. létesített) lassú, időleges " | |||
| #~ "internetkapcsolatoknál felmerülő szoftverigényeket elégít ki." | |||
| #~ msgid "Games" | |||
| #~ msgstr "Játékok" | |||
| #~ msgid "" | |||
| #~ "Selecting this task will install a broad selection of games, from " | |||
| #~ "traditional textual unix games to card games, to fast-paced arcade games. " | |||
| @@ -1004,30 +837,23 @@ msgstr "" | |||
| #~ "gépére: hagyományos szöveges Unix-játékokat éppúgy, mint kártyajátékokat " | |||
| #~ "vagy gyors reflexeket igénylő ügyességi játékokat. Nem telepíti a " | |||
| #~ "Debianban található valamennyi játékot, de jó kiindulópontot ad." | |||
| #~ msgid "Java" | |||
| #~ msgstr "Java" | |||
| #~ msgid "A java development environment." | |||
| #~ msgstr "Java fejlesztőkörnyezet." | |||
| #~ msgid "Debian Jr." | |||
| #~ msgstr "ifj. Debian" | |||
| #~ msgid "Debian Jr. is a collection of Debian packages suitable for children." | |||
| #~ msgstr "" | |||
| #~ "Az ifj. Debian egy kisgyermekek számára készült Debian-csomagösszeállítás." | |||
| #~ msgid "Custom kernel compilation" | |||
| #~ msgstr "Egyedi rendszermag-fordítás" | |||
| #~ msgid "" | |||
| #~ "This task includes everything you should need to build your own custom " | |||
| #~ "kernel." | |||
| #~ msgstr "" | |||
| #~ "Ez a metacsomag a saját egyedi rendszermagok lefordításához szükséges " | |||
| #~ "dolgokat telepíti." | |||
| #~ msgid "" | |||
| #~ "This is a collection of tools that laptop users will expect to find on a " | |||
| #~ "system. It includes some special utilities for laptops including IBM " | |||
| @@ -1036,7 +862,6 @@ msgstr "" | |||
| #~ "Az e metacsomagban található eszközöknek főleg a laptophasználók veszik " | |||
| #~ "hasznát. Egyes laptoptípusok számára (pl. IBM Thinkpad, Sony Vaio, egyes " | |||
| #~ "Toshiba modellek, Dell Inspiron, stb.) külön támogatást is nyújt." | |||
| #~ msgid "" | |||
| #~ "This task makes the system compliant with the Linux Standard Base, " | |||
| #~ "allowing you to install and use LSB packages." | |||
| @@ -1044,15 +869,12 @@ msgstr "" | |||
| #~ "Ez a metacsomag a rendszert a Linux Standard Base szabványhoz igazító " | |||
| #~ "csomagokat telepít, lehetővé téve ezzel LSB-csomagok telepítését és " | |||
| #~ "használatát." | |||
| #~ msgid "Usenet news server" | |||
| #~ msgstr "Hírcsoport-kiszolgáló" | |||
| #~ msgid "" | |||
| #~ "This task selects the preferred version of the INN news server software " | |||
| #~ "for new Debian installations." | |||
| #~ msgstr "Ez a metacsomag az INN hírkiszolgálót telepíti." | |||
| #~ msgid "" | |||
| #~ "You do not need this package if you merely wish to read news from an " | |||
| #~ "existing server, just select the news reader program you desire and it " | |||
| @@ -1062,20 +884,16 @@ msgstr "" | |||
| #~ "Ha pusztán egy meglevő kiszolgáló nyújtotta híreket kíván olvasni, nem " | |||
| #~ "szükséges ezt a csomagot telepítenie, elég csupán egy hírolvasókliens. " | |||
| #~ "Csak saját hírszolgáltatás működtetéséhez van szükség a kiszolgálóra." | |||
| #~ msgid "Python" | |||
| #~ msgstr "Python" | |||
| #~ msgid "" | |||
| #~ "Many Python tools and extensions, for developing scripts and simple or " | |||
| #~ "complex applications in Python." | |||
| #~ msgstr "" | |||
| #~ "Sok Python-eszköz és különféle hozzávalók, egyszerű és bonyolultabb " | |||
| #~ "Python-alkalmazások fejlesztéséhez is." | |||
| #~ msgid "Scientific applications" | |||
| #~ msgstr "Tudományos alkalmazások" | |||
| #~ msgid "" | |||
| #~ "This task selects packages which are suitable for scientific work. Under " | |||
| #~ "a fairly loose definition of 'scientific', this includes numerical " | |||
| @@ -1086,20 +904,16 @@ msgstr "" | |||
| #~ "\"tudományos\" itt viszonylag lazán értendő, idevesszük a numerikus " | |||
| #~ "analízist és különféle számítási módszereket is, csakúgy, mint a " | |||
| #~ "statisztikai adatanalízist és a vizualizációt is." | |||
| #~ msgid "TeX/LaTeX environment" | |||
| #~ msgstr "TeX/LaTeX környezet" | |||
| #~ msgid "" | |||
| #~ "This task provides necessary packages for composing documents in TeX/" | |||
| #~ "LaTeX." | |||
| #~ msgstr "" | |||
| #~ "Ez a metacsomag TeX/LaTeX-dokumentumok megalkotásához szükséges " | |||
| #~ "csomagokat telepít." | |||
| #~ msgid "Conventional Unix server" | |||
| #~ msgstr "Hagyományos Unix-kiszolgáló" | |||
| #~ msgid "" | |||
| #~ "This task selects packages that would typically be found on a " | |||
| #~ "conventional multi-user unix system with remote users. Do be warned that " | |||
| @@ -1108,16 +922,14 @@ msgstr "" | |||
| #~ "Ez a metacsomag egy tipikus többfelhasználós (távolról is használható) " | |||
| #~ "Unix-rendszeren előforduló csomagokat telepít. Jó tudnia, hogy ezek közt " | |||
| #~ "vannak daemonokat futtató csomagok is." | |||
| #~ msgid "Tcl/Tk" | |||
| #~ msgstr "Tcl/Tk" | |||
| #~ msgid "" | |||
| #~ "Packages commonly used in developing applications using the Tcl language " | |||
| #~ "and Tk Toolkit." | |||
| #~ msgstr "" | |||
| #~ "A Tcl nyelv és a Tk vezérlőelem-könyvtár használatára alapuló " | |||
| #~ "programfejlesztést segítő csomagok." | |||
| #~ msgid "a TeX/LaTeX environment" | |||
| #~ msgstr "Egy TeX/LaTeX környezet" | |||