Browse Source

Translation update

tags/2.51
Jens Seidel 15 years ago
parent
commit
16c4abdcd2
1 changed files with 91 additions and 179 deletions
  1. +91
    -179
      tasks/po/de.po

+ 91
- 179
tasks/po/de.po View File

@@ -10,25 +10,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel-tasks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-03 20:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-18 22:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-09 19:34+0200\n"
"Last-Translator: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
#, fuzzy
msgid "Albanian desktop"
msgstr "Rumänischer Desktop"
msgstr "Albanischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Albanian."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Rumänisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Albanisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11
@@ -46,9 +43,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22
#, fuzzy
msgid "Arabic desktop"
msgstr "Thailändischer Desktop"
msgstr "Arabischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22
@@ -57,43 +53,37 @@ msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Arabisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29
#, fuzzy
msgid "Basque desktop"
msgstr "Dänischer Desktop"
msgstr "Baskischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Basque."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Japanisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Baskisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37
#, fuzzy
msgid "Belarusian environment"
msgstr "Bulgarische Umgebung"
msgstr "Weißrussische Umgebung"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
"Belarusian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen in Deutsch, die Deutsch "
"sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen in Weißrussisch, die "
"Weißrussisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47
#, fuzzy
msgid "Belarusian desktop"
msgstr "Bulgarischer Desktop"
msgstr "Weißrussischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Bulgarisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Weißrussisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54
@@ -111,9 +101,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65
#, fuzzy
msgid "Bengali desktop"
msgstr "Bulgarischer Desktop"
msgstr "Bengalischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65
@@ -122,15 +111,13 @@ msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Bengalisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72
#, fuzzy
msgid "Bosnian desktop"
msgstr "Rumänischer Desktop"
msgstr "Bosnischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Rumänisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Bosnisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:80
@@ -248,9 +235,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:162
#, fuzzy
msgid "Traditional Chinese desktop"
msgstr "Traditionelle chinesische Umgebung"
msgstr "Traditioneller chinesischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:162
@@ -259,15 +245,13 @@ msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop traditionell Chinesisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:169
#, fuzzy
msgid "Croatian desktop"
msgstr "Katalanischer Desktop"
msgstr "Kroatischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:169
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Croatian."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Katalanisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Kroatisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:177
@@ -415,9 +399,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:271
#, fuzzy
msgid "Dutch desktop"
msgstr "Tschechischer Desktop"
msgstr "Niederländischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:271
@@ -426,39 +409,33 @@ msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Niederl

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:278
#, fuzzy
msgid "Dzongkha desktop"
msgstr "Dänischer Desktop"
msgstr "Dzongkha-Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:278
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Dänisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop in Dzongkha."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:286
#, fuzzy
msgid "Esperanto desktop"
msgstr "Deutscher Desktop"
msgstr "Esperanto-Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:286
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Deutsch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop in Esperanto."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:294
#, fuzzy
msgid "Estonian desktop"
msgstr "Rumänischer Desktop"
msgstr "Estländischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:294
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Estonian."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Rumänisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Estländisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:302
@@ -476,31 +453,27 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:312
#, fuzzy
msgid "Finnish environment"
msgstr "nische Umgebung"
msgstr "Finnische Umgebung"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:312
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Diese Task installiert Pakete und Dokumentation in Dänisch, die Dänisch "
"Diese Task installiert Pakete und Dokumentation in Finnisch, die Finnisch "
"sprechenden Benutzern von Debian behilflich sind."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:320
#, fuzzy
msgid "Finnish desktop"
msgstr "nischer Desktop"
msgstr "Finnischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:320
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Finnish."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop nisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Finnisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:327
@@ -528,43 +501,37 @@ msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Franz

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:345
#, fuzzy
msgid "Galician environment"
msgstr "Italienischer Desktop"
msgstr "Galicischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:345
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Italienisch, die "
"Italienisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Galicisch, die "
"Galicisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:353
#, fuzzy
msgid "Galician desktop"
msgstr "Italienischer Desktop"
msgstr "Galicischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:353
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Galician."
msgstr "Dieser Taks lokalisiert den Desktop Italienisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Galicisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:360
#, fuzzy
msgid "Georgian desktop"
msgstr "Deutscher Desktop"
msgstr "Georgischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:360
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Georgian."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Deutsch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Georgisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:368
@@ -597,7 +564,6 @@ msgstr "Gnome-Desktop-Umgebung"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:387
#, fuzzy
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"environment."
@@ -670,14 +636,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:441
#, fuzzy
msgid "Hindi desktop"
msgstr "Dänischer Desktop"
msgstr "Hindi-Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:441
msgid "This task localises the desktop in Hindi."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Indisch (Hindi)."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop in Hindi."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:448
@@ -705,59 +670,51 @@ msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Ungarisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
#, fuzzy
msgid "Icelandic environment"
msgstr "Italienischer Desktop"
msgstr "Isländischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Italienisch, die "
"Italienisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Isländisch, die "
"Isländisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:471
#, fuzzy
msgid "Icelandic desktop"
msgstr "Italienischer Desktop"
msgstr "Isländischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:471
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
msgstr "Dieser Taks lokalisiert den Desktop Italienisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Isländisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:478
#, fuzzy
msgid "Irish environment"
msgstr "Türkische Umgebung"
msgstr "Irische Umgebung"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:478
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation, um Türkisch sprechenden "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation, um Irisch sprechenden "
"Menschen dabei zu helfen, Debian zu benutzen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:486
#, fuzzy
msgid "Irish desktop"
msgstr "Türkischer Desktop"
msgstr "Irischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:486
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Irish."
msgstr "Dieser Task installiert den Desktop Türkisch."
msgstr "Dieser Task installiert den Desktop Irisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:493
@@ -781,7 +738,7 @@ msgstr "Italienischer Desktop"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:504
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr "Dieser Taks lokalisiert den Desktop Italienisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Italienisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:511
@@ -799,9 +756,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:525
#, fuzzy
msgid "Japanese desktop"
msgstr "Japanische Desktop Umgebung"
msgstr "Japanischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:525
@@ -810,31 +766,27 @@ msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Japanisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:533
#, fuzzy
msgid "KDE desktop environment"
msgstr "Desktop-Umgebung"
msgstr "KDE-Desktop-Umgebung"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:533
#, fuzzy
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
"Environment."
msgstr ""
"Dieser Task bietet grundlegende »Desktop«-Software für die Gnome-Desktop-"
"Dieser Task bietet grundlegende »Desktop«-Software für die KDE-Desktop-"
"Umgebung an."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:553
#, fuzzy
msgid "Khmer desktop"
msgstr "Koreanischer Desktop"
msgstr "Khmer-Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:553
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Khmer."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Koreanisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop in Khmer."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:561
@@ -872,15 +824,13 @@ msgstr "Dieser Task installiert Programme, die f

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:587
#, fuzzy
msgid "Latvian desktop"
msgstr "Katalanischer Desktop"
msgstr "Lettischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:587
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Latvian."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Katalanisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Lettisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:595
@@ -908,31 +858,27 @@ msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Litauisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:612
#, fuzzy
msgid "Macedonian environment"
msgstr "Rumänische Umgebung"
msgstr "Mazedonische Umgebung"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:612
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
"Macedonian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Rumänische, die "
"Rumänisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Mazedonisch, die "
"Mazedonisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:622
#, fuzzy
msgid "Macedonian desktop"
msgstr "Rumänischer Desktop"
msgstr "Mazedonischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:622
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Rumänisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Mazedonisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:629
@@ -960,27 +906,23 @@ msgstr "Manuelle Auswahl zu installierender Pakete in aptitude."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:646
#, fuzzy
msgid "Nepali desktop"
msgstr "Bulgarischer Desktop"
msgstr "Nepalesischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:646
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Nepali."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Bengalisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Nepalesisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:654
#, fuzzy
msgid "Northern Sami desktop"
msgstr "Koreanischer Desktop"
msgstr "Nordsamischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:654
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Koreanisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Nordsamisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:662
@@ -1022,9 +964,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:691
#, fuzzy
msgid "Persian desktop"
msgstr "Deutscher Desktop"
msgstr "Persischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:691
@@ -1057,31 +998,27 @@ msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Polnisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:716
#, fuzzy
msgid "Portuguese environment"
msgstr "Brasilianisch-Portugiesische Umgebung"
msgstr "Portugiesische Umgebung"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:716
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
"Portuguese speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Griechisch, die "
"Griechisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Portugiesisch, die "
"Portugiesisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:724
#, fuzzy
msgid "Portuguese desktop"
msgstr "Brasilianisch-Portugiesischer Desktop"
msgstr "Portugiesischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:724
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Brasilianisch-Portugiesisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Portugiesisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:732
@@ -1109,14 +1046,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:753
#, fuzzy
msgid "Punjabi desktop"
msgstr "Ungarischer Desktop"
msgstr "Punjabi-Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:753
msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Pandschabi."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop in Punjabi."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:760
@@ -1192,36 +1128,32 @@ msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Slovakisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:811
#, fuzzy
msgid "Slovenian environment"
msgstr "Slovakische Umgebung"
msgstr "Slowenische Umgebung"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:811
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Slovakisch, die "
"Slovakisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Slowenisch, die "
"Slowenisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:819
#, fuzzy
msgid "Slovenian desktop"
msgstr "Slovakischer Desktop"
msgstr "Slowenischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:819
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Slovakisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Slowenisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:826
msgid "Spanish environment"
msgstr "spanische Umgebung"
msgstr "Spanische Umgebung"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:826
@@ -1274,35 +1206,31 @@ msgstr "Schwedischer Desktop"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:861
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
msgstr "Dieser Taks lokalisiert den Desktop Schwedisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Schwedisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:868
#, fuzzy
msgid "Tagalog environment"
msgstr "Thailändische Umgebung"
msgstr "Tagalog-Umgebung"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:868
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen in Katalanisch, die "
"Katalanisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen in Tagalog, die "
"Tagalog sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:876
#, fuzzy
msgid "Tamil desktop"
msgstr "Thailändischer Desktop"
msgstr "Tamilischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:876
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Tamil."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Thailändisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Tamilisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:884
@@ -1378,15 +1306,13 @@ msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Ukrainisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:937
#, fuzzy
msgid "Vietnamese desktop"
msgstr "Dänischer Desktop"
msgstr "Vietnamesischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:937
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Japanisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Vietnamesisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:946
@@ -1403,48 +1329,34 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:955
#, fuzzy
msgid "Welsh environment"
msgstr "Polnische Umgebung"
msgstr "Walisische Umgebung"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:955
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation, um Polnisch sprechenden "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation, um Walisisch sprechenden "
"Menschen dabei zu helfen, Debian zu benutzen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:963
#, fuzzy
msgid "Welsh desktop"
msgstr "Polnischer Desktop"
msgstr "Walisischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:963
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Welsh."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Polnisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Walisisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:970
#, fuzzy
msgid "Xhosa desktop"
msgstr "Thailändischer Desktop"
msgstr "Xhosa-Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:970
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Thailändisch."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
#~ "desktop."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Task bietet grundlegende »Desktop«-Software für die Gnome-Desktop-"
#~ "Umgebung an."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop in Xhosa."

Loading…
Cancel
Save