diff --git a/README.translators b/README.translators index 851dc570..f2f38ec2 100644 --- a/README.translators +++ b/README.translators @@ -1,7 +1,7 @@ Some notes for translators ========================== -There are two directories containing translations: +There are three directories containing translations: po/ @@ -9,12 +9,23 @@ There are two directories containing translations: tasks/po/ - Contain the phrases used in the tasks themselves. + Contain the phrases used in (a few of) the tasks themselves. -The text in both these directories need to be translated for the -translation to be complete. You'll also need to translate the debconf -templates, of course. + debian/po/ + + Contains the debconf templates. Your language should be listed in LANGS and LANGS_DESC variables in Makefile. (LANGS is for translations in po/, and LANGS_DESC is for translations in tasks/po/.) + +You should also translate the Descriptions of the task-* packages. +These are shown to the user when tasksel runs, so are actually +the most important thing to translate. This can be done via the +The Debian Description Translation Project: + + +When translating the Descriptions, the ones that matter are those +tasks that are displayed to the user. Translating the Descriptions +of the language-specific tasks, which are not shown to the user, +is not a priority. diff --git a/TODO b/TODO index 0c5ca8d3..8df444bb 100644 --- a/TODO +++ b/TODO @@ -9,4 +9,4 @@ installed, use debconf-apt-progress with waypoints. ---- -Move more data from tasks/* to task packages. Such as the Description. +Move more data from tasks/* to task packages. diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog index 843c0fdd..fe67b4df 100644 --- a/debian/changelog +++ b/debian/changelog @@ -2,11 +2,14 @@ tasksel (3.00) experimental; urgency=low [ Joey Hess ] * Task packages are back! For now, the task-* metapackages are only - used to hold Depends and Recommends; all other task info that tasksel - uses remains in debian-tasks.desc. Plan is to migrate the rest into - the task packages later, where possible. + used to hold Depends, Recommends, and Description; all other task + info that tasksel uses remains in debian-tasks.desc. Plan is to + migrate the rest into the task packages later, where possible. * FTP-master: I've put the task packages in a new section, "tasks", which I hope you'll approve & create. + * Translators: DDTP translations of task packages are now displayed + by tasksel, so it's important that the (visible) tasks' descriptions + be translated there. * Remove rarian-compat from task-gnome-desktop. Dependencies on scrollkeeper should default to rarian-compat by now. * Moved iceweasel to Recommends of task-desktop; was in Key/Depends.