Browse Source

2006-07-05 Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>

* po/th.po: Updated Thai translation.
tags/2.51
Theppitak Karoonboonyanan 15 years ago
parent
commit
1aca8268ba
1 changed files with 88 additions and 163 deletions
  1. +88
    -163
      tasks/po/th.po

+ 88
- 163
tasks/po/th.po View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-03 20:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-14 21:27+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-05 17:20+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,15 +16,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
#, fuzzy
msgid "Albanian desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาโรมาเนีย"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาแอลเบเนีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Albanian."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาโรมาเนีย"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาแอลเบเนีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11
@@ -42,9 +40,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22
#, fuzzy
msgid "Arabic desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาไทย"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาอารบิก"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22
@@ -53,43 +50,37 @@ msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29
#, fuzzy
msgid "Basque desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเดนมาร์ก"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาแบ็ซค์"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Basque."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาญี่ปุ่น"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาแบ็ซค์"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37
#, fuzzy
msgid "Belarusian environment"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษาบัลแกเรีย"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษาเบลารุส"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
"Belarusian speaking people use Debian."
msgstr ""
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษาเยอรมัน "
"เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษาเยอรมัน"
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษาเบลารุส "
"เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษาเบลารุส"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47
#, fuzzy
msgid "Belarusian desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาบัลแกเรีย"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเบลารุส"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาบัลแกเรีย"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาเบลารุส"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54
@@ -107,9 +98,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65
#, fuzzy
msgid "Bengali desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาบัลแกเรีย"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเบ็งกาลี"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65
@@ -118,15 +108,13 @@ msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72
#, fuzzy
msgid "Bosnian desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาโรมาเนีย"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาบอสเนีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาโรมาเนีย"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาบอสเนีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:80
@@ -241,9 +229,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:162
#, fuzzy
msgid "Traditional Chinese desktop"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษาจีนดั้งเดิม"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาจีนดั้งเดิม"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:162
@@ -252,15 +239,13 @@ msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:169
#, fuzzy
msgid "Croatian desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาคาตะลาน"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาโครเอเชีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:169
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Croatian."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาคาตะลาน"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาโครเอเชีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:177
@@ -402,9 +387,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:271
#, fuzzy
msgid "Dutch desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเช็ก"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาดัตช์"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:271
@@ -413,39 +397,33 @@ msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:278
#, fuzzy
msgid "Dzongkha desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเดนมาร์ก"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาภูฏาน"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:278
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาเดนมาร์ก"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาภูฏาน"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:286
#, fuzzy
msgid "Esperanto desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเยอรมัน"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเอสเปอรันโต"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:286
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาเยอรมัน"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาเอสเปอรันโต"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:294
#, fuzzy
msgid "Estonian desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาโรมาเนีย"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเอสโตเนีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:294
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Estonian."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาโรมาเนีย"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาเอสโตเนีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:302
@@ -462,31 +440,27 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:312
#, fuzzy
msgid "Finnish environment"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษาเดนมาร์ก"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษาฟินแลนด์"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:312
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษาเดนมาร์ก "
"เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษาเดนมาร์ก"
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษาฟินแลนด์ "
"เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษาฟินแลนด์"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:320
#, fuzzy
msgid "Finnish desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเดนมาร์ก"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาฟินแลนด์"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:320
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Finnish."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาเดนมาร์ก"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาฟินแลนด์"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:327
@@ -514,43 +488,37 @@ msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:345
#, fuzzy
msgid "Galician environment"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษาอิตาลี"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษากาลิเชียน"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:345
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษาอิตาลี "
"เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษาอิตาลี"
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษากาลิเชียน "
"เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษากาลิเชียน"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:353
#, fuzzy
msgid "Galician desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาอิตาลี"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษากาลิเชียน"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:353
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Galician."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาอิตาลี"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษากาลิเชียน"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:360
#, fuzzy
msgid "Georgian desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเยอรมัน"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาจอร์จีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:360
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Georgian."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาเยอรมัน"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาจอร์จีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:368
@@ -583,11 +551,10 @@ msgstr "สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป GNOME"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:387
#, fuzzy
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"environment."
msgstr "งานติดตั้งนี้ ติดตั้งซอฟต์แวร์ \"เดสก์ท็อป\" พื้นฐาน โดยใช้ K Desktop Environment"
msgstr "งานติดตั้งนี้ ติดตั้งซอฟต์แวร์ \"เดสก์ท็อป\" พื้นฐาน โดยใช้สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป GNOME"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:398
@@ -651,9 +618,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:441
#, fuzzy
msgid "Hindi desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเดนมาร์ก"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาฮินดี"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:441
@@ -686,58 +652,51 @@ msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
#, fuzzy
msgid "Icelandic environment"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษาอิตาลี"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษาไอซ์แลนด์"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษาอิตาลี "
"เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษาอิตาลี"
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษาไอซ์แลนด์ "
"เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษาไอซ์แลนด์"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:471
#, fuzzy
msgid "Icelandic desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาอิตาลี"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาไอซ์แลนด์"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:471
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาอิตาลี"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาไอซ์แลนด์"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:478
#, fuzzy
msgid "Irish environment"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษาตุรกี"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษาไอริช"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:478
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษาตุรกี เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษาตุรกี"
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษาไอริช "
"เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษาไอริช"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:486
#, fuzzy
msgid "Irish desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาตุรกี"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาไอริช"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:486
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Irish."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาตุรกี"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาไอริช"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:493
@@ -777,9 +736,8 @@ msgstr "งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพก

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:525
#, fuzzy
msgid "Japanese desktop"
msgstr "สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อปภาษาญี่ปุ่น"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาญี่ปุ่น"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:525
@@ -800,15 +758,13 @@ msgstr "งานติดตั้งนี้ ติดตั้งซอฟ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:553
#, fuzzy
msgid "Khmer desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเกาหลี"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเขมร"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:553
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Khmer."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาเกาหลี"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาเขมร"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:561
@@ -844,15 +800,13 @@ msgstr "งานติดตั้งนี้ ติดตั้งซอฟ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:587
#, fuzzy
msgid "Latvian desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาคาตะลาน"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาลัตเวีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:587
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Latvian."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาคาตะลาน"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาลัตเวีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:595
@@ -880,31 +834,27 @@ msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:612
#, fuzzy
msgid "Macedonian environment"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษาโรมาเนีย"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษามาซิโดเนีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:612
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
"Macedonian speaking people use Debian."
msgstr ""
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษาโรมาเนีย "
"เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษาโรมาเนีย"
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษามาซิโดเนีย "
"เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษามาซิโดเนีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:622
#, fuzzy
msgid "Macedonian desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาโรมาเนีย"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษามาซิโดเนีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:622
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาโรมาเนีย"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษามาซิโดเนีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:629
@@ -930,27 +880,23 @@ msgstr "เลือกแพกเกจที่จะติดตั้งเ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:646
#, fuzzy
msgid "Nepali desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาบัลแกเรีย"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเนปาล"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:646
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Nepali."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาเบ็งกาลี"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาเนปาล"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:654
#, fuzzy
msgid "Northern Sami desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเกาหลี"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษา Northern Sami"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:654
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาเกาหลี"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษา Northern Sami"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:662
@@ -992,9 +938,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:691
#, fuzzy
msgid "Persian desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเยอรมัน"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเปอร์เซีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:691
@@ -1027,30 +972,27 @@ msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:716
#, fuzzy
msgid "Portuguese environment"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษาโปรตุเกสบราซิล"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษาโปรตุเกส"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:716
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
"Portuguese speaking people use Debian."
msgstr ""
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษากรีก เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษากรีก"
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษาโปรตุเกส "
"เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษาโปรตุเกส"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:724
#, fuzzy
msgid "Portuguese desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาโปรตุเกสบราซิล"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาโปรตุเกส"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:724
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาโปรตุเกสบราซิล"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาโปรตุเกส"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:732
@@ -1078,9 +1020,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:753
#, fuzzy
msgid "Punjabi desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาฮังการี"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาปัญจาบี"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:753
@@ -1161,31 +1102,27 @@ msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:811
#, fuzzy
msgid "Slovenian environment"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษาสโลวัก"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษาสโลวีเนีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:811
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษาสโลวัก "
"เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษาสโลวัก"
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษาสโลวีเนีย "
"เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษาสโลวีเนีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:819
#, fuzzy
msgid "Slovenian desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาสโลวัก"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาสโลวีเนีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:819
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาสโลวัก"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาสโลวีเนีย"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:826
@@ -1247,31 +1184,27 @@ msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:868
#, fuzzy
msgid "Tagalog environment"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษาไทย"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษาตากาล็อก"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:868
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษาคาตะลาน "
"เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษาคาตะลาน"
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษาตากาล็อก "
"เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษาตากาล็อก"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:876
#, fuzzy
msgid "Tamil desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาไทย"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาทมิฬ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:876
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Tamil."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาไทย"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาทมิฬ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:884
@@ -1344,15 +1277,13 @@ msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:937
#, fuzzy
msgid "Vietnamese desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเดนมาร์ก"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเวียดนาม"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:937
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาญี่ปุ่น"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาเวียดนาม"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:946
@@ -1367,43 +1298,37 @@ msgstr "งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพก

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:955
#, fuzzy
msgid "Welsh environment"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษาโปแลนด์"
msgstr "สภาพแวดล้อมภาษาเวลส์"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:955
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษาโปแลนด์ "
"เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษาโปแลนด์"
"งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจและเอกสารภาษาเวลส์ "
"เพื่อความสะดวกในการใช้งานเดเบียนของผู้ใช้ภาษาเวลส์"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:963
#, fuzzy
msgid "Welsh desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาโปแลนด์"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาเวลส์"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:963
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Welsh."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาโปแลนด์"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาเวลส์"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:970
#, fuzzy
msgid "Xhosa desktop"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาไทย"
msgstr "เดสก์ท็อปภาษาคอซา"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:970
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาไทย"
msgstr "งานติดตั้งนี้ แปลและปรับแต่งเดสก์ท็อปเป็นภาษาคอซา"

#, fuzzy
#~ msgid ""


Loading…
Cancel
Save