* Updated Brazilian Portuguese translation (tasks/po/pt_BR.po)

debian/changelog

@@ -3,6 +3,8 @@ tasksel (1.49) UNRELEASED; urgency=low
   * Translations
     - Dennis Stampfer
       - Updated German translation (tasks/po/de.po).
+    - André Luís Lopes
+      - Updated Brazilian Portuguese translation (tasks/po/pt_BR.po)
 
  -- Dennis Stampfer <seppy@debian.org>  Sun,  4 Apr 2004 21:02:16 +0200
 

tasks/po/pt_BR.po

@@ -1,14 +1,14 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Tasksel's tasklist Brazilian Portuguese translation.
+# Copyright (C) 2004, André Luís Lopes
+# This file is distributed under the same license as the tasksel package.
+# André Luís Lopes <andrelop@debian.org>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: tasksel_1.44\n"
+"Project-Id-Version: tasksel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-01 17:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-01 19:20-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-04 21:46-0300\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -217,13 +217,12 @@ msgstr "Servidor de arquivos"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:130
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
 "and NFS."
 msgstr ""
 "Esta tarefa configura seu sistema para que o mesmo seja um servidor de "
-"arquivos."
+"arquivos, suportando ambos os protocolos NetBIOS e NFS."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:139
@@ -286,19 +285,17 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:173
-#, fuzzy
 msgid "Hebrew environment"
-msgstr "Ambiente Grego"
+msgstr "Ambiente Hebráico"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:173
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Esta tarefa instala pacotes e documentação em Grego para ajudar usuários "
-"Debian que falam Grego."
+"Esta tarefa instala pacotes e documentação em Hebráico para ajudar usuários "
+"Debian que falam Hebráico."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:179
@@ -369,7 +366,6 @@ msgstr "Laptop"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:224
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is a collection of tools that laptop users will expect to find on a "
 "system. It includes some special utilities for laptops including IBM "
@@ -381,19 +377,17 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:234
-#, fuzzy
 msgid "Lithuanian environment"
-msgstr "Ambiente Tailandês"
+msgstr "Ambiente Lituano"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:234
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
 "Lithuanian speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Esta tarefa instala pacotes e documentação em Catalão para ajudar usuários "
-"Debian que falam Catalão."
+"Esta tarefa instala pacotes e documentação em Lituano para ajudar usuários "
+"Debian que falam Lituano."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:242
@@ -576,6 +570,8 @@ msgstr "Ambiente TeX/LaTeX"
 msgid ""
 "This task provides necessary packages for composing documents in TeX/LaTeX."
 msgstr ""
+"Esta tarefa fornece os pacotes necessários para compor documentos em "
+"TeX/LaTeX."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:352