Slovak tasks translation update

debian/changelog

@@ -13,8 +13,10 @@ tasksel (1.48) UNRELEASED; urgency=low
       - Update Portuguese translation (tasks/po/pt.po)
     - André Dahlqvist
       - Updated Swedish translation (tasks/po/sv.po).
+    - Peter Mann
+      - Updated Slovak translation (tasks/po/sk.po)
 
- -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Tue, 30 Mar 2004 22:32:31 +0200
+ -- Christian Perrier <bubulle@kheops.frmug.org>  Fri,  2 Apr 2004 09:06:30 +0200
 
 tasksel (1.47) unstable; urgency=low
 

tasks/po/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-29 11:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-25 13:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-01 17:32+0200\n"
 "Last-Translator: Peter KLFMANiK Mann <Peter.Mann@tuke.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 "running the X Window System. It provides the X libraries, an X server, a set "
 "of fonts, and a group of basic X clients and utilities."
 msgstr ""
-"Táto úloha vyberie neodmyslitelné súčasti pre samostatnú pracovnú stanicu s "
-"X Window Systémom. Poskytuje X knižnice, X server, fonty a niekoľko "
+"Táto úloha vyberie neodmyslitelné súčasti pre samostatnú pracovnú stanicu "
+"s X Window Systémom. Poskytuje X knižnice, X server, fonty a niekoľko "
 "základných X klientov a nástrojov."
 
 #. Description
@@ -69,8 +69,8 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu s "
-"Debianom pre katalánsky hovoriacich používateľov."
+"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu "
+"s Debianom pre katalánsky hovoriacich používateľov."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:41
@@ -129,8 +129,8 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu s "
-"Debianom pre dánsky hovoriacich používateľov."
+"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu "
+"s Debianom pre dánsky hovoriacich používateľov."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:89
@@ -207,11 +207,12 @@ msgstr "S
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:130
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
 "and NFS."
-msgstr "Táto úloha nastaví váš systém na funkciu súborového servera."
+msgstr ""
+"Táto úloha nastaví váš systém na funkciu súborového servera, ktorý podporuje "
+"NetBIOS a NFS."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:139
@@ -224,8 +225,8 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in French to help French "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu s "
-"Debianom pre francúzsky hovoriacich používateľov."
+"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu "
+"s Debianom pre francúzsky hovoriacich používateľov."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:148
@@ -255,8 +256,8 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in German to help German "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu s "
-"Debianom pre nemecky hovoriacich používateľov."
+"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu "
+"s Debianom pre nemecky hovoriacich používateľov."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:164
@@ -269,24 +270,22 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu s "
-"Debianom pre grécky hovoriacich používateľov."
+"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu "
+"s Debianom pre grécky hovoriacich používateľov."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:173
-#, fuzzy
 msgid "Hebrew environment"
-msgstr "Grécke prostredie"
+msgstr "Hebrejské prostredie"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:173
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu s "
-"Debianom pre grécky hovoriacich používateľov."
+"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu "
+"s Debianom pre hebrejsky hovoriacich používateľov."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:179
@@ -299,8 +298,8 @@ msgid ""
 "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
 "Debian."
 msgstr ""
-"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu s "
-"Debianom pre japonsky hovoriacich používateľov."
+"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu "
+"s Debianom pre japonsky hovoriacich používateľov."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:192
@@ -356,31 +355,28 @@ msgstr "Prenosn
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:224
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is a collection of tools that laptop users will expect to find on a "
 "system. It includes some special utilities for laptops including IBM "
 "Thinkpads, Sony Vaios, Toshibas, and Dell Inspirons."
 msgstr ""
-"Toto je sada nástrojov, ktoré uľahčia život použivateľom s prenosnými "
+"Toto je sada nástrojov, ktoré v systéme očakávajú používatelia s prenosnými "
 "poèítaèmi. Okrem iného obsahuje aj ¹peciálne nástroje pre konkrétne modely "
 "ako sú IBM Thinkpad, Sony Vaio, Toshiba a Dell Inspiron."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:234
-#, fuzzy
 msgid "Lithuanian environment"
-msgstr "Thajské prostredie"
+msgstr "Litovské prostredie"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:234
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
 "Lithuanian speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu s "
-"Debianom pre katalánsky hovoriacich používateľov."
+"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu "
+"s Debianom pre litovsky hovoriacich používateľov."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:242
@@ -442,7 +438,9 @@ msgstr "N
 msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
 "speaking people use Debian."
-msgstr "Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu v nórštine."
+msgstr ""
+"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu "
+"s Debianom pre nórsky hovoriacich používateľov."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:281
@@ -471,8 +469,8 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu s "
-"Debianom pre poľsky hovoriacich používateľov."
+"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu "
+"s Debianom pre poľsky hovoriacich používateľov."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:300
@@ -509,8 +507,8 @@ msgid ""
 "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu s "
-"Debianom pre rusky hovoriacich používateľov."
+"Táto úloha nainštaluje programy a dokumentáciu, ktoré umožnia ľahšiu prácu "
+"s Debianom pre rusky hovoriacich používateľov."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:326
@@ -565,6 +563,8 @@ msgstr "TeX/LaTeX prostredie"
 msgid ""
 "This task provides necessary packages for composing documents in TeX/LaTeX."
 msgstr ""
+"Táto úloha poskytuje balíky potrebné pre tvorbu dokumentov "
+"v systéme TeX/LaTeX."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:361