Browse Source

Italian completed by Magic Davide

tags/2.61
Christian Perrier 14 years ago
parent
commit
27eb8b69b5
2 changed files with 26 additions and 33 deletions
  1. +1
    -0
      debian/changelog
  2. +25
    -33
      tasks/po/it.po

+ 1
- 0
debian/changelog View File

@@ -10,6 +10,7 @@ tasksel (2.60) UNRELEASED; urgency=low

[ Translations of tasks ]
- Tamil added. Closes: #403717
- Italian updated by Davide Viti.

-- Joey Hess <joeyh@debian.org> Mon, 18 Dec 2006 14:47:58 -0500



+ 25
- 33
tasks/po/it.po View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel 2.54\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-14 20:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-29 17:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-25 20:09+0100\n"
"Last-Translator: Stefano Canepa <sc@linux.it>\n"
"Language-Team: italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,19 +99,17 @@ msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in bengalese."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
#, fuzzy
msgid "Bosnian environment"
msgstr "Ambiente rumeno"
msgstr "Ambiente bosniaco"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Questo task installa pacchetti e documentazione in rumeno per aiutare chi "
"parla rumeno ad usare Debian."
"Questo task installa pacchetti e documentazione in bosniaco per aiutare chi "
"parla bosniaco ad usare Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
@@ -182,7 +180,7 @@ msgid ""
"This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
"speakers to use Debian."
msgstr ""
"Questo task installa i pacchetti che permettono un uso più semplice di "
"Questo task installa i pacchetti che permettono un uso più semplice di "
"Debian a chi parla bulgaro."

#. Description
@@ -232,7 +230,7 @@ msgid ""
"encoding."
msgstr ""
"Questo task installa programmi, file dati, tipi di carattere e "
"documentazione che rende più semplice usare Debian per chi parla cinese, "
"documentazione che rende più semplice usare Debian per chi parla cinese, "
"usando la codifica cinese semplificata."

#. Description
@@ -258,7 +256,7 @@ msgid ""
"encoding."
msgstr ""
"Questo task installa programmi, file dati, tipi di carattere e "
"documentazione che rende più semplice usare Debian per chi parla cinese, "
"documentazione che rende più semplice usare Debian per chi parla cinese, "
"usando la codifica cinese tradizionale."

#. Description
@@ -273,19 +271,17 @@ msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in cinese tradizionale."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
#, fuzzy
msgid "Croatian environment"
msgstr "Ambiente catalano"
msgstr "Ambiente croato"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Questo task installa pacchetti e documentazione in catalano per aiutare chi "
"parla Catalano ad usare Debian."
"Questo task installa pacchetti e documentazione in croato per aiutare chi "
"parla Croato ad usare Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
@@ -395,9 +391,9 @@ msgid ""
"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
"locking."
msgstr ""
"PostgreSQL è un database relazione SQL che offre una crescente aderenza allo "
"PostgreSQL è un database relazione SQL che offre una crescente aderenza allo "
"standard SQL92 e include alcune caratteristiche di SQL3. Gestisce l'accesso "
"simultaneo da più utenti e include le transazioni e una gestione dei lock "
"simultaneo da più utenti e include le transazioni e una gestione dei lock "
"puntuale."

#. Description
@@ -612,7 +608,7 @@ msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"environment."
msgstr ""
"Questo task fornisce il software per un «desktop» di base utilizzando "
"Questo task fornisce il software per un «desktop» di base utilizzando "
"l'ambiente Gnome."

#. Description
@@ -804,7 +800,7 @@ msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"Questo task installa i pacchetti che permettono un uso più semplice di "
"Questo task installa i pacchetti che permettono un uso più semplice di "
"Debian a chi parla giapponese."

#. Description
@@ -828,7 +824,7 @@ msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
"Environment."
msgstr ""
"Questo task fornisce il software per un «desktop» di base utilizzando "
"Questo task fornisce il software per un «desktop» di base utilizzando "
"l'ambiente K."

#. Description
@@ -866,7 +862,7 @@ msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"Questo task installa i pacchetti che permettono un uso più semplice di "
"Questo task installa i pacchetti che permettono un uso più semplice di "
"Debian a chi parla coreano."

#. Description
@@ -893,12 +889,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
msgid "Latvian desktop"
msgstr "Desktop lèttone"
msgstr "Desktop lèttone"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
msgid "This task localises the desktop in Latvian."
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in lèttone."
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in lèttone."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
@@ -1172,31 +1168,27 @@ msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in russo."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
#, fuzzy
msgid "Serbian environment"
msgstr "Ambiente persiano"
msgstr "Ambiente serbo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Questo task installa pacchetti e documentazione in tedesco per aiutare chi "
"parla tedesco ad usare Debian."
"Questo task installa pacchetti e documentazione in serbo per aiutare chi "
"parla serbo ad usare Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
#, fuzzy
msgid "Serbian desktop"
msgstr "Desktop persiano"
msgstr "Desktop serbo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Serbian."
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in persiano."
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in serbo."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
@@ -1353,7 +1345,7 @@ msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
"use Debian."
msgstr ""
"Questo task installa pacchetti che rendono facile usare Debian per chi è "
"Questo task installa pacchetti che rendono facile usare Debian per chi è "
"thai."

#. Description
@@ -1470,7 +1462,7 @@ msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
"environment."
msgstr ""
"Questo task fornisce il software per un «desktop» di base utilizzando "
"Questo task fornisce il software per un «desktop» di base utilizzando "
"l'ambiente xfce."

#. Description


Loading…
Cancel
Save