[l10n] update Japanese translation

debian/changelog

@@ -14,6 +14,7 @@ tasksel (2.41) UNRELEASED; urgency=low
     - Updated Bulgarian
     - Updated Dutch
     - Updated Italian (Giuseppe Sacco)
+    - Updated Japanese (Kenshi Muto)
 
   [ Translations of debconf templates ]
     - Updated Catalan (Jordi Mallach)

tasks/po/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel 1.50\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-29 09:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-05 08:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-10 05:51+0900\n"
 "Last-Translator: Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian JP Project <debian-doc@debian.or.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,25 +36,20 @@ msgstr "
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
 "it easier for Bengali speakers to use Debian."
-msgstr ""
-"このタスクは、アラビア語話者が Debian を使いやすくするために、アラビア語のプ"
-"ログラム・データファイル・ドキュメントをインストールします。"
+msgstr "このタスクは、ベンガル語話者が Debian を使いやすくするために、ベンガル語のプログラム・データファイル・フォント、ドキュメントをインストールします。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:32
-#, fuzzy
 msgid "Bengali environment"
-msgstr "ブルガリア語環境"
+msgstr "ベンガル語環境"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:32
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Bengali."
-msgstr "このタスクは、タイ語でデスクトップをローカライズします。"
+msgstr "このタスクは、ベンガル語でデスクトップをローカライズします。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:39
@@ -454,25 +449,20 @@ msgstr "
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:319
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
 "it easier for Hindi speakers to use Debian."
-msgstr ""
-"このタスクは、アラビア語話者が Debian を使いやすくするために、アラビア語のプ"
-"ログラム・データファイル・ドキュメントをインストールします。"
+msgstr "このタスクは、ヒンディー語話者が Debian を使いやすくするために、ヒンディー語のプログラム・データファイル・フォント・ドキュメントをインストールします。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:330
-#, fuzzy
 msgid "Hindi environment"
-msgstr "デンマーク語環境"
+msgstr "ヒンディー語環境"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:330
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Hindi."
-msgstr "このタスクは、デンマーク語でデスクトップをローカライズします。"
+msgstr "このタスクは、ヒンディー語でデスクトップをローカライズします。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:337
@@ -626,25 +616,20 @@ msgstr "
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:452
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
 "it easier for Persian speakers to use Debian."
-msgstr ""
-"このタスクは、アラビア語話者が Debian を使いやすくするために、アラビア語のプ"
-"ログラム・データファイル・ドキュメントをインストールします。"
+msgstr "このタスクは、ペルシア語話者が Debian を使いやすくするために、ペルシア語のプログラム・データファイル・フォント・ドキュメントをインストールします。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:463
-#, fuzzy
 msgid "Persian environment"
-msgstr "ドイツ語環境"
+msgstr "ペルシア語環境"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:463
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Persian."
-msgstr "このタスクは、ドイツ語でデスクトップをローカライズします。"
+msgstr "このタスクは、ペルシア語でデスクトップをローカライズします。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:470
@@ -682,25 +667,20 @@ msgstr "
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:499
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
 "it easier for Punjabi speakers to use Debian."
-msgstr ""
-"このタスクは、アラビア語話者が Debian を使いやすくするために、アラビア語のプ"
-"ログラム・データファイル・ドキュメントをインストールします。"
+msgstr "このタスクは、パンジャビ語話者が Debian を使いやすくするために、パンジャビ語のプログラム・データファイル・フォント・ドキュメントをインストールします。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:510
-#, fuzzy
 msgid "Punjabi environment"
-msgstr "アラビア語環境"
+msgstr "パンジャビ語環境"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:510
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
-msgstr "このタスクは、アラビア語でデスクトップをローカライズします。"
+msgstr "このタスクは、パンジャビ語でデスクトップをローカライズします。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:517