From 2dd970752fcbe4280d28c032f936004b1fa07e86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian PERRIER <bubulle@debian.org>
Date: Sun, 18 Apr 2010 07:54:04 +0200
Subject: [PATCH] Irish translation updated

---
 debian/changelog |  1 +
 tasks/po/ga.po   | 19 +++++++------------
 2 files changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 0ca1eb17..661fb131 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -13,6 +13,7 @@ tasksel (2.82) UNRELEASED; urgency=low
   * Bengali updated.
   * Dutch updated. Closes: #573086
   * Italian updated. Closes: #575649
+  * Irish updated. Closes: #578197
 
   [ Translations of debconf templates ]
   * Bengali updated.
diff --git a/tasks/po/ga.po b/tasks/po/ga.po
index 66f85646..093f5f35 100644
--- a/tasks/po/ga.po
+++ b/tasks/po/ga.po
@@ -39,10 +39,8 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Xfce desktop environment"
 msgid "Graphical desktop environment"
-msgstr "Timpeallacht Xfce"
+msgstr "Timpeallacht ghrafach"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:2001
@@ -168,26 +166,21 @@ msgstr "Déanann an tasc seo freastalaí priontála de do chóras."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:12001
-#, fuzzy
-#| msgid "DNS server"
 msgid "SSH server"
-msgstr "Freastalaí DNS"
+msgstr "Freastalaí SSH"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:12001
-#, fuzzy
-#| msgid "This task sets up your system to be a print server."
 msgid ""
 "This task sets up your system to be remotely accessed through SSH "
 "connections."
-msgstr "Déanann an tasc seo freastalaí priontála de do chóras."
+msgstr ""
+"Socraíonn an tasc seo do chóras sa chaoi gur féidir ceangal leis trí SSH."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Standard system"
 msgid "Standard system utilities"
-msgstr "Córas caighdeánach"
+msgstr "Uirlisí caighdeánacha córais"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:13001
@@ -195,6 +188,8 @@ msgid ""
 "This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small "
 "selection of services and tools usable on the command line."
 msgstr ""
+"Socraíonn an tasc seo timpeallacht shimplí úsáideora, agus soláthraíonn sé "
+"bailiúchán de sheirbhísí agus d'uirlisí inúsáidte ar líne na n-orduithe."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:14001