Update Hebrew translations

debian/changelog

@@ -4,8 +4,10 @@ tasksel (2.28) UNRELEASED; urgency=low
     - Updated Bulgarian translation (Ognyan Kulev)
     - Updated Danish translation (Claus Hindsgaul)
     - Updated Lithuanian translation (Kęstutis Biliūnas)
+    - Updated Hebres translation (Lior Kaplan)
 
- -- Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>  Mon, 11 Jul 2005 08:33:19 +0300
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Tue, 12 Jul 2005 09:33:43 +0200
 
 tasksel (2.27) unstable; urgency=low
 

po/he.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: newtasksel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-06-11 07:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-21 22:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-11 19:39+0300\n"
 "Last-Translator: Lior Kaplan <webmaster@guides.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../tasksel.pl:305
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "tasksel install <task>\n"
@@ -35,10 +34,6 @@ msgstr ""
 "tasksel remove <task>\n"
 "tasksel [options]; כאשר options היא כל אפשרות של :\n"
 "\t-t, --test          מצב ניסיון, אל תעשה באמת משהו\n"
-"\t-r, --required      התקן את כל החבילות שמוגדרות שנדרשות\n"
-"\t-i, --important     תקן את כל החבילות שמוגדרות כחשובות\n"
-"\t-s, --standard      התקן את כל החבילות שמוגדרות שסטנדרטיות\n"
-"\t-n, --no-ui         אל תראה ממשק משתמש. שימוש עם -r או -i\n"
 "\t    --new-install   automatically install some tasks\n"
 "\t    --list-tasks    פרט משימות שיוצגו וסיים\n"
 "\t    --task-packages פרט חבילות זמינות במשימה\n"

tasks/po/he.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel-tasks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-09 19:38+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-21 22:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-11 19:37+0300\n"
 "Last-Translator: Lior Kaplan <webmaster@guides.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <eo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,25 +20,22 @@ msgstr ""
 #  Description
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
 "it easier for Arabic speakers to use Debian."
 msgstr ""
-"משימה זאת מתקינה תוכנות, קבצי מידע, פונטים ותיעוד שהופכים את השימוש ב-Debian "
-"לדוברי קוריאנית לקל יותר."
+"משימה זאת מתקינה תוכנות, קבצי מידע, פונטים ותיעוד שהופכים את השימוש בדביאן "
+"לדוברי ערבית לקל יותר."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:14
-#, fuzzy
 msgid "Arabic environment"
-msgstr "סביבה תילאנדית"
+msgstr "סביבה ערבית"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:14
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Arabic."
-msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לתיאלנדית"
+msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לערבית"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:21
@@ -52,7 +49,7 @@ msgid ""
 "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
 "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
 msgstr ""
-"משימה זאת מתקינה תוכנות, קבצי מידע, פונטים ותיעוד שהופכים את השימוש ב-Debian "
+"משימה זאת מתקינה תוכנות, קבצי מידע, פונטים ותיעוד שהופכים את השימוש בדביאן "
 "לדוברי פורטוגזית ברזילאית לקל יותר."
 
 #. Description
@@ -68,29 +65,25 @@ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם
 #  Description
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:39
-#, fuzzy
 msgid "Bulgarian environment"
-msgstr "סביבת איטלקית"
+msgstr "סביבת בולגרית"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
 "speakers to use Debian."
-msgstr "משימה זאת מתקינה חבילות בשביל להקל על דוברי קוריאנית להשתמש ב-Debian."
+msgstr "משימה זאת מתקינה חבילות בשביל להקל על דוברי בולגרית להשתמש בדביאן."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:48
-#, fuzzy
 msgid "Bulgarian desktop"
-msgstr "שולחן עבודה איטלקי"
+msgstr "שולחן עבודה בולגרי"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:48
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
-msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לרוסית"
+msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לבולגרית"
 
 #  Description
 #. Description
@@ -141,7 +134,6 @@ msgstr "סביבה סינית מופשטת"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:84
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
 msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לסינית מופשטת"
 
@@ -152,7 +144,7 @@ msgid ""
 "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
 "encoding."
 msgstr ""
-"משימה זאת מתקינה תוכנות, קבצי מידע, פונטים ותיעוד שהופכים את השימוש ב-Debian "
+"משימה זאת מתקינה תוכנות, קבצי מידע, פונטים ותיעוד שהופכים את השימוש בדביאן "
 "לדוברי סינית לקל יותר בעזרת שימוש בקידוד הסיני המסורתי."
 
 #  Description
@@ -163,7 +155,6 @@ msgstr "סביבה סינית מסורתית"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:103
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
 msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לסינית מסורתית"
 
@@ -193,7 +184,6 @@ msgstr "שולחן עבודה קירילי"
 #  Description
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:121
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
 "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
@@ -203,31 +193,26 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:131
-#, fuzzy
 msgid "Czech environment"
-msgstr "סביבה צרפתית"
+msgstr "סביבה צ'כית"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:131
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בצרפתית כדי לעזור לדוברי צרפתית להשתמש ב-"
-"Debian."
+"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בצ'כית כדי לעזור לדוברי צרפתית להשתמש בדביאן."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:139
-#, fuzzy
 msgid "Czech desktop"
-msgstr "שולחן עבודה צרפתי"
+msgstr "שולחן עבודה צ'כי"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:139
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Czech."
-msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לצרפתית"
+msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לצ'כית"
 
 #  Description
 #. Description
@@ -241,8 +226,7 @@ msgstr "סביבה דנית"
 msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
 "speaking people use Debian."
-msgstr ""
-"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בדנית ועוזרת לדוברי דנית להשתמש ב-Debian."
+msgstr "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בדנית ועוזרת לדוברי דנית להשתמש בדביאן."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:156
@@ -251,7 +235,6 @@ msgstr "שולחן עבודה דני"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:156
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Danish."
 msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לדנית"
 
@@ -339,7 +322,6 @@ msgstr "שולחן עבודה צרפתי"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:227
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in French."
 msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לצרפתית"
 
@@ -354,7 +336,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in German to help German "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בגרמנית ועוזרת לדוברי גרמנית להשתמש ב-Debian."
+"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בגרמנית ועוזרת לדוברי גרמנית להשתמש בדביאן."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:245
@@ -363,7 +345,6 @@ msgstr "שולחן עבודה גרמני"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:245
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in German."
 msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לגרמנית"
 
@@ -379,7 +360,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד ביוונית ועוזרת לדוברי יוונית להשתמש ב-Debian."
+"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד ביוונית ועוזרת לדוברי יוונית להשתמש בדביאן."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:262
@@ -388,7 +369,6 @@ msgstr "שולחן עבודה יווני"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:262
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Greek."
 msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם ליוונית"
 
@@ -403,7 +383,7 @@ msgid ""
 "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בעברית ועוזרת לדוברי עברית להשתמש ב-Debian."
+"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בעברית ועוזרת לדוברי עברית להשתמש בדביאן."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:277
@@ -412,7 +392,6 @@ msgstr "שולחן עבודה עברי"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:277
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
 msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לעברית"
 
@@ -438,7 +417,6 @@ msgstr "שולחן עבודה איטלקי"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:295
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Italian."
 msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאיטלקית"
 
@@ -452,7 +430,7 @@ msgstr "סביבה יפנית"
 msgid ""
 "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
 "Debian."
-msgstr "משימה זאת מתקינה חבילות בשביל להקל על דוברי יפנית להשתמש ב-Debian."
+msgstr "משימה זאת מתקינה חבילות בשביל להקל על דוברי יפנית להשתמש בדביאן."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:314
@@ -461,7 +439,6 @@ msgstr "שולחן עבודה יפני"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:314
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Japanese."
 msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם ליפנית"
 
@@ -475,7 +452,7 @@ msgstr "סביבה קוריאנית"
 msgid ""
 "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
 "Debian."
-msgstr "משימה זאת מתקינה חבילות בשביל להקל על דוברי קוריאנית להשתמש ב-Debian."
+msgstr "משימה זאת מתקינה חבילות בשביל להקל על דוברי קוריאנית להשתמש בדביאן."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:333
@@ -484,19 +461,18 @@ msgstr "שולחן עבודה קוראני"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:333
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Korean."
 msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לקוראנית"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:340
 msgid "Laptop"
-msgstr ""
+msgstr "חשב נייד"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:340
 msgid "This task installs software useful for a laptop."
-msgstr ""
+msgstr "משימה זאת מתקינה תוכנה שימושית למחשב נייד."
 
 #  Description
 #  Description
@@ -524,7 +500,6 @@ msgstr "שולחן עבודה בליטאית"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:357
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
 msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לליטואנית"
 
@@ -563,7 +538,6 @@ msgstr "שולחן עבודה בנורבגית"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:384
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
 msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לנרווגית"
 
@@ -579,7 +553,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בפולנית ועוזרת לדוברי פולנית להשתמש ב-Debian."
+"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בפולנית ועוזרת לדוברי פולנית להשתמש בדביאן."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:402
@@ -588,7 +562,6 @@ msgstr "שולחן עבודה פולני"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:402
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Polish."
 msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפולנית"
 
@@ -615,7 +588,7 @@ msgid ""
 "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד ברוסית ועוזרת לדוברי רוסית להשתמש ב-Debian."
+"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד ברוסית ועוזרת לדוברי רוסית להשתמש בדביאן."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:431
@@ -624,37 +597,32 @@ msgstr "שולחן עבודה רוסי"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:431
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Russian."
 msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לרוסית"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:438
-#, fuzzy
 msgid "Slovak environment"
-msgstr "סביבה קוריאנית"
+msgstr "סביבה סלווקית"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:438
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד באיטקלית ועוזרת לדוברי איטקלית להשתמש ב-"
+"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד באיטקלית ועוזרת לדוברי סלווקית להשתמש ב-"
 "Debian."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:446
-#, fuzzy
 msgid "Slovak desktop"
-msgstr "שולחן עבודה קוראני"
+msgstr "שולחן עבודה סלווקי"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:446
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Slovak."
-msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לקוראנית"
+msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לסקווקית"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:453
@@ -668,7 +636,7 @@ msgid ""
 "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
 "easier for Spanish speakers to use Debian."
 msgstr ""
-"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בספרדית ועוזרת לדוברי ספרדית להשתמש ב-Debian."
+"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בספרדית ועוזרת לדוברי ספרדית להשתמש בדביאן."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:464
@@ -677,19 +645,18 @@ msgstr "שולחן עבודה ספרדי"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:464
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Spanish."
 msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לספרדית"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:471
 msgid "Standard system"
-msgstr ""
+msgstr "מערכת רגילה"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:471
 msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
-msgstr ""
+msgstr "משימה זאת מתקינה מערכת טקסטואלית קטנה"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:478
@@ -703,7 +670,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בשבדית ועוזרת לדוברי שבדית להשתמש ב-Debian."
+"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בשבדית ועוזרת לדוברי שבדית להשתמש בדביאן."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:488
@@ -712,7 +679,6 @@ msgstr "שולחן עבודה שבדי"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:488
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Swedish."
 msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לשבדית"
 
@@ -727,7 +693,7 @@ msgstr "סביבה תילאנדית"
 msgid ""
 "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
 "use Debian."
-msgstr "משימה זאת מתקינה חבילות כדי להעקל על דוברי תאילנדית להשתמש ב-Debian."
+msgstr "משימה זאת מתקינה חבילות כדי להעקל על דוברי תאילנדית להשתמש בדביאן."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:507
@@ -736,7 +702,6 @@ msgstr "שולחן עבודה תאילנדי"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:507
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Thai."
 msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לתיאלנדית"
 
@@ -752,7 +717,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בטורקית ועוזרת לדוברי טורקית להשתמש ב-Debian."
+"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בטורקית ועוזרת לדוברי טורקית להשתמש בדביאן."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:526
@@ -761,7 +726,6 @@ msgstr "שולחן עבודה טורקי"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:526
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Turkish."
 msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לטורקית"
 
@@ -791,7 +755,6 @@ msgstr "שולחן עבודה באוקראינית"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:543
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
 msgstr "משימה זאת הופך את שולחן העבודה למותאם לאוקראינית"