Browse Source

[INTL:da] Update Danish program and task translations

tags/2.26
Claus Hindsgaul 16 years ago
parent
commit
300f58e56c
3 changed files with 44 additions and 79 deletions
  1. +2
    -0
      debian/changelog
  2. +7
    -12
      po/da.po
  3. +35
    -67
      tasks/po/da.po

+ 2
- 0
debian/changelog View File

@@ -26,10 +26,12 @@ tasksel (2.26) UNRELEASED; urgency=low
- Updated Greek translation (Konstantinos Margaritis)
- Updated Japanese translation (Kenshi Muto)
- Updated Ukrainian translation (Eugeniy Meshcheryakov)
- Updated Danish translation (Claus Hindsgaul)
* Program translations
- Updated French translation (Christian Perrier)
- Updated Japanese translation (Kenshi Muto)
- Updated Ukrainian translation (Eugeniy Meshcheryakov)
- Updated Danish translation (Claus Hindsgaul)

-- Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua> Sat, 11 Jun 2005 13:55:23 +0300



+ 7
- 12
po/da.po View File

@@ -1,23 +1,22 @@
# translation of tasksel.po to Danish
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2002-2003, 2004.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2002-2003, 2004, 2005.
# Morten Brix Pedersen <morten@wtf.dk>, 2001.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-11 07:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-21 13:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-12 11:50+0200\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../tasksel.pl:305
#, fuzzy
msgid ""
"Usage:\n"
"tasksel install <task>\n"
@@ -30,15 +29,10 @@ msgid ""
"\t --task-desc returns the description of a task\n"
msgstr ""
"Brug:\n"
"tasksel install <opgaver>\n"
"tasksel remove <opgaver>\n"
"tasksel install <opgave>\n"
"tasksel remove <opgave>\n"
"tasksel [tilvalg]; hvor tilvalg er en kombination af:\n"
"\t-t, --test testtilstand; udfør ingen handlinger\n"
"\t-r, --required installér alle pakker med prioritet 'krævet'\n"
"\t-i, --important installér alle pakker med prioritet 'vigtig'\n"
"\t-s, --standard installér alle pakker med prioritet 'standard'\n"
"\t-n, --no-ui vis ikke brugerflade; bruges normalt sammen med --r "
"eller -i\n"
"\t --new-install installér nogle opgaver automatisk\n"
"\t --list-tasks vis opgaver, der ville blive vist og afslut\n"
"\t --task-packages vis en opgaves tilgængelige pakker\n"
@@ -222,3 +216,4 @@ msgstr "aptitude fejlede"
#~ msgstr ""
#~ "Fandt ingen pakker på dette system.\n"
#~ "Opdaterede du din liste med ledige filer? Prøv at køre dselect update.\n"


+ 35
- 67
tasks/po/da.po View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: da\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-11 08:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-11 11:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-12 12:04+0200\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,25 +19,22 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer programmer, datafiler, skrifttyper og "
"dokumentation, der gør det nemmere for Koransk-sprogede at bruge Debian."
"dokumentation, der gør det nemmere for arabisksprogede at bruge Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
#, fuzzy
msgid "Arabic environment"
msgstr "Thai miljø"
msgstr "Arabisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
#, fuzzy
msgid "This task makes the desktop be localised in Arabic."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet thai."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet arabisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21
@@ -65,31 +62,27 @@ msgstr "Denne opgavepakke g

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39
#, fuzzy
msgid "Bulgarian environment"
msgstr "Italiensk miljø"
msgstr "Bulgarsk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
"speakers to use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer pakker, det gør det nemmere for "
"koreansksprogede at bruge Debian."
"bulgarsksprogede at bruge Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48
#, fuzzy
msgid "Bulgarian desktop"
msgstr "Italiensk skrivebord"
msgstr "Bulgarsk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48
#, fuzzy
msgid "This task makes the desktop be localised in Bulgarian."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet italiensk"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet bulgarsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55
@@ -138,9 +131,8 @@ msgstr "Simplificeret kinesisk milj

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet simplificeret kinesisk"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet simplificeret kinesisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:91
@@ -160,7 +152,6 @@ msgstr "Traditionelt kinesisk milj

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet traditionelt kinesisk."

@@ -187,7 +178,6 @@ msgstr "Kyrillisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:121
#, fuzzy
msgid ""
"This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
@@ -216,9 +206,8 @@ msgstr "Dansk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:141
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Danish."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet dansk"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet dansk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:148
@@ -227,10 +216,8 @@ msgstr "SQL-database"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:148
msgid ""
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr ""
"Denne opgavepakke omfatter klient- og serverpakker til PostgreSQL-databasen."
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "Denne opgavepakke omfatter klient- og serverpakker til PostgreSQL-databasen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:148
@@ -270,10 +257,8 @@ msgstr "DNS-server"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:182
msgid ""
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr ""
"Vælger DNS-serveren BIND samt tilhørende dokumentation og værktøjsprogrammer."
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr "Vælger DNS-serveren BIND samt tilhørende dokumentation og værktøjsprogrammer."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:190
@@ -310,9 +295,8 @@ msgstr "Fransk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:211
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in French."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet fransk"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet fransk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:218
@@ -335,7 +319,6 @@ msgstr "Tysk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:229
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in German."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet tysk."

@@ -360,9 +343,8 @@ msgstr "Gr

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:246
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Greek."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet græsk"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet græsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:253
@@ -385,9 +367,8 @@ msgstr "Hebraisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:261
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet hebraisk"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet hebraisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:268
@@ -410,9 +391,8 @@ msgstr "Italiensk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:279
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet italiensk"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet italiensk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:286
@@ -435,9 +415,8 @@ msgstr "Japansk skrivebordsmilj

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:298
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Japanese."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet japansk"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet japansk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:305
@@ -460,14 +439,13 @@ msgstr "Koreansk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:317
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Korean."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet koreansk"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet koreansk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:324
msgid "Lithuanian environment"
msgstr "Lithauisk miljø"
msgstr "Litauisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:324
@@ -475,19 +453,18 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
"Lithuanian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne opgavepakke installerer lithauiske pakker og dokumentation, der skal "
"hjælpe lithauisksprogede med at bruge Debian."
"Denne opgavepakke installerer litauiske pakker og dokumentation, der skal "
"hjælpe litauisksprogede med at bruge Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:334
msgid "Lithuanian desktop"
msgstr "Lithauisk skrivebord"
msgstr "Litauisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:334
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet lithauisk"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet litauisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:341
@@ -524,9 +501,8 @@ msgstr "Norsk (bokm

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:361
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet norsk"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet norsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:368
@@ -549,9 +525,8 @@ msgstr "Polsk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:379
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Polish."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet polsk"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet polsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:387
@@ -584,7 +559,6 @@ msgstr "Russisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:408
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Russian."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet russisk."

@@ -609,20 +583,18 @@ msgstr "Spansk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:426
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Spanish."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet spansk"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet spansk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:433
#, fuzzy
msgid "Standard system"
msgstr "Linux standardbasis"
msgstr "Standardsystem"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:433
msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
msgstr ""
msgstr "Denne opgavepakke installerer et ret småt tegnbaseret system."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:440
@@ -645,9 +617,8 @@ msgstr "Svensk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:450
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet svensk"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet svensk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:457
@@ -670,7 +641,6 @@ msgstr "Thai skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:469
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Thai."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet thai."

@@ -695,9 +665,8 @@ msgstr "Tyrkisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:488
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Turkish."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet tyrkisk"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet tyrkisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:495
@@ -720,9 +689,8 @@ msgstr "Ukrainsk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:505
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet ukranisk"
msgstr "Denne opgavepakke gør skrivebordet ukrainsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:513
@@ -731,8 +699,7 @@ msgstr "Webserver"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:513
msgid ""
"This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgstr ""
"Denne opgavepakke vælger pakker, der er nyttige på et almindeligt webserver-"
"system."
@@ -927,3 +894,4 @@ msgstr ""

#~ msgid "a TeX/LaTeX environment"
#~ msgstr "et TeX/LaTeX-miljø"


Loading…
Cancel
Save