Danish update

tasks/po/da.po

@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-29 11:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-28 12:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-31 13:45+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:4
@@ -143,10 +144,8 @@ msgstr "SQL-database"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:89
-msgid ""
-"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
-msgstr ""
-"Denne opgavepakke omfatter klient- og serverpakker til PostgreSQL-databasen."
+msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
+msgstr "Denne opgavepakke omfatter klient- og serverpakker til PostgreSQL-databasen."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:89
@@ -200,10 +199,8 @@ msgstr "DNS-server"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:123
-msgid ""
-"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
-msgstr ""
-"Vælger DNS-serveren BIND samt tilhørende dokumentation og værktøjsprogrammer."
+msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
+msgstr "Vælger DNS-serveren BIND samt tilhørende dokumentation og værktøjsprogrammer."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:130
@@ -212,11 +209,12 @@ msgstr "Filserver"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:130
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
 "and NFS."
-msgstr "Denne opgavesamling sætter dit system op som filserver."
+msgstr ""
+"Denne opgavesamling sætter dit system op som filserver, der både understøtter "
+"NetBIOS og NFS."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:139
@@ -278,19 +276,17 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:173
-#, fuzzy
 msgid "Hebrew environment"
-msgstr "Græsk miljø"
+msgstr "Hebraisk miljø"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:173
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Denne opgavepakke installerer græske pakker og dokumentation, til brug for "
-"græsktalende Debianbrugere."
+"Denne opgavepakke installerer hebraiske pakker og dokumentation, til brug for "
+"Debianbrugere, der taler hebraisk."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:179
@@ -361,7 +357,6 @@ msgstr "B
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:224
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is a collection of tools that laptop users will expect to find on a "
 "system. It includes some special utilities for laptops including IBM "
@@ -369,7 +364,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dette er en samling værktøjer, som brugere af bærbare computere forventer at "
 "have på deres system. Det omfatter bl.a. nogle specielle værktøjer til "
-"bærbare computer som f.eks. IBM Thinkpad, Sony Vaio, Toshiba og Dell"
+"bærbare computere som f.eks. IBM Thinkpad, Sony Vaio, Toshiba og Dell Inspirion."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:234
@@ -572,9 +567,10 @@ msgstr "TeX/LaTeX-milj
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:351
-msgid ""
-"This task provides necessary packages for composing documents in TeX/LaTeX."
+msgid "This task provides necessary packages for composing documents in TeX/LaTeX."
 msgstr ""
+"Denne opgavepakke indeholder de nødvendige pakker til at lave "
+"dokumenter med TeX/LaTeX."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:361
@@ -611,11 +607,11 @@ msgstr "Webserver"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:378
-msgid ""
-"This task selects a packages useful for a general purpose web server system."
+msgid "This task selects a packages useful for a general purpose web server system."
 msgstr ""
 "Denne opgavepakke vælger pakker, der er nyttige på et almindeligt webserver-"
 "system."
 
 #~ msgid "a TeX/LaTeX environment"
 #~ msgstr "et TeX/LaTeX-miljø"
+